Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer MP 48 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. MP 48
  6. Gebrauchsanweisung
Beurer MP 48 Gebrauchsanweisung

Beurer MP 48 Gebrauchsanweisung

Uv/led-nageltrockner
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D UV/LED-Nageltrockner
Gebrauchsanweisung ���������������������������� 2
G UV/LED nail dryer
Instructions for use �������������������������������� 7
F Sèche-ongles à UV/LED
Mode d'emploi �������������������������������������� 12
E Secador de uñas ultravioleta/LED
Instrucciones de uso ���������������������������� 17
MP 48
I Asciuga unghie UV/LED
Istruzioni per l'uso �������������������������������� 22
T UV/LED tırnak kurutucu
Kullanım kılavuzu���������������������������������� 27
r УФ-/LED-сушилка для ногтей
Инструкция по применению ������������� 32
Q Suszarka do paznokci UV/LED
Instrukcja obsługi ��������������������������������� 37

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer MP 48

Inhaltszusammenfassung für Beurer MP 48

  • Seite 1 MP 48 D UV/LED-Nageltrockner I Asciuga unghie UV/LED Gebrauchsanweisung ���������������������������� 2 Istruzioni per l’uso �������������������������������� 22 G UV/LED nail dryer T UV/LED tırnak kurutucu Instructions for use �������������������������������� 7 Kullanım kılavuzu���������������������������������� 27 F Sèche-ongles à UV/LED r УФ-/LED-сушилка для ногтей...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. 1x MP 48 UV / LED-Nageltrockner 1x Netzadapter 1x Gebrauchsanweisung WARNUNG •...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1� Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich an menschlichen Nägeln zum Aushärten von UV- oder LED-Nagelgel. Das Gerät ist nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entste- hen.

  • Seite 4: Gerätebeschreibung

    5. Steckerbuchse 4� Zum Kennenlernen Der UV-Nageltrockner MP 48 dient der Kunstnagelmodellage mit UV - oder LED-Nagelgel. Er kann sowohl für die Modellage von Finger- als auch Fußnägeln verwendet werden. Die tunnelartige Spezialkonstruktion des Geräts gewährleistet ein gleichmäßiges und zuverlässiges Aus- härten der Nägel.

  • Seite 5: Bedienung

    5� Bedienung Hinweis • Überprüfen Sie, ob alle im Lieferumfang angegebenen Teile enthalten sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den Kundenservice. • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. WARNUNG Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr. 1.

  • Seite 6: Entsorgung

    Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm (Germany) geltend zu machen.
  • Seite 7 If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address. 1x MP 48 UV/LED nail dryer 1x mains adapter 1x instructions for use WARNING •...

  • Seite 8: Intended Use

    1� Intended use Use the device exclusively on human nails for setting UV or LED nail gels. The device is only intended for the purpose described in these instructions for use. The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use. The device is intended for domestic use only, not for commercial purposes. 2�...

  • Seite 9: Unit Description

    5. Female connector 4� Getting to know your device The MP 48 UV nail dryer is intended for artificial nail modelling using UV or LED nail gel. It can be used to apply artificial nails to fingernails or toenails. The special tunnel-like structure of the device reliably ensures that the nail coating sets evenly. You can define the application duration depending on the type of nail gel using the built-in timer function (30, 60 or 120 seconds).

  • Seite 10: Maintenance And Cleaning

    1. Place the device on a firm, level and dry surface. Ensure that the fan on the bottom and the side air vents are NOT covered! 2. Insert the mains adapter into a suitable socket according to the technical data on the mains adapter. 3.

  • Seite 11: Technical Data

    9� Technical data Model No. MP 48 Dimensions L 18,9 x W 16,5 x H 7,6 cm Weight approx. 330 g Power supply 100-240 V, ~ 50/60 Hz Nominal power 24 W Permissible storage conditions Store in a clean and dry place Light source wavelength range 365 - 395 nm...
  • Seite 12 été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. 1 Sèche-ongles à UV/LED MP 48 1 Adaptateur secteur 1 Mode d’emploi AVERTISSEMENT •...

  • Seite 13: Utilisation Conforme Aux Recommandations

    1� Utilisation conforme aux recommandations Utilisez l’appareil exclusivement sur les ongles humains pour le durcissement de gel d’ongle à UV ou LED. L’appareil est conçu uniquement pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme. Cet appareil est réservé...

  • Seite 14: Description De L'appareil

    5. Prise 4� Familiarisation avec l’appareil Le sèche-ongles à UV MP 48 permet le modelage de faux ongles avec gel d’ongle à UV/LED. Il peut être utilisé pour modeler des ongles des mains comme des pieds. La conception exclusive en tunnel de l’appareil permet d’obtenir un durcissement des ongles uniforme et fiable.

  • Seite 15: Utilisation

    5� Utilisation Remarque • Vérifiez que toutes les pièces indiquées sont présentes lors de la livraison. Si des pièces sont man- quantes ou endommagées, contactez le service client. • Retirez l’ensemble de l’emballage. AVERTISSEMENT Maintenez les emballages hors de la portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer. 1.

  • Seite 16: Élimination

    Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. 9� Données techniques N° du modèle MP 48 Dimensions L 18,9 x l 16,5 x H 7,6 cm Poids env. 330 g Alimentation électrique...
  • Seite 17 En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada. 1 secador de uñas ultravioleta/LED MP 48 1 adaptador de red...

  • Seite 18: Utilización Conforme A Lo Prescrito

    1� Utilización conforme a lo prescrito Utilice el aparato únicamente en las uñas de seres humanos para endurecer gel UV o LED para uñas. Este aparato está diseñado única y exclusivamente para el fin descrito en las instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso indebido o irresponsable.

  • Seite 19: Descripción Del Aparato

    5. Conector hembra 4� Información general El secador de uñas ultravioleta MP 48 sirve para modelar uñas postizas con gel UV o LED y puede utilizarse tanto para modelar las uñas de las manos como las de los pies. El diseño especial del aparato en forma de túnel garantiza un endurecimiento homogéneo y fiable de las uñas.

  • Seite 20: Manejo

    5� Manejo Nota • Asegúrese de que están todas las piezas enumeradas en el volumen de suministro. Si alguna pieza falta o está deteriorada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. • Desempaquete el aparato. ADVERTENCIA No deje que los niños se acerquen al material de embalaje. Existe peligro de asfixia. 1.

  • Seite 21: Solución De Problemas

    Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. 9� Datos técnicos N.º de modelo MP 48 Medidas L 18,9 x A 16,5 x AL 7,6 cm Peso aprox. 330 g Alimentación...
  • Seite 22 In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato. 1 asciuga unghie UV/LED MP 48 1 adattatore di rete...

  • Seite 23: Uso Conforme

    1� Uso conforme Utilizzare l'apparecchio esclusivamente su persone per indurire il gel per unghie UV o LED. L'apparecchio è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi respon- sabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato. L'apparecchio è concepito solo per l'uso domestico e non è...

  • Seite 24: Descrizione Dell'apparecchio

    5. Connettore 4� Introduzione L'asciuga unghie UV MP 48 è indicato per la modellazione delle unghie finte con gel UV o LED. Può essere utilizzato sia per la modellazione delle unghie delle mani sia per quelle dei piedi. La speciale struttura tubolare dell'apparecchio garantisce un indurimento uniforme e preciso delle unghie.

  • Seite 25: Uso

    5� Uso Nota • Verificare che tutti i componenti siano compresi nella fornitura. Qualora dovessero mancare dei com- ponenti, contattare il Servizio clienti. • Rimuovere il materiale d'imballaggio. AVVERTENZA Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soffocamento. 1. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e asciutta. Prestare attenzione affinché il ven- tilatore e le fessure dell'aria laterali NON siano ostruiti! 2.

  • Seite 26: Che Cosa Fare In Caso Di Problemi

    (RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento. 9� Dati tecnici Codice MP 48 Ingombro L 18,9 x L 16,5 x A 7,6 cm Peso Ca. 330 g...
  • Seite 27 Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun. 1x MP 48 UV / LED tırnak kurutucu 1x Elektrik adaptörü 1x Kullanım kılavuzu UYARI •...

  • Seite 28: Amaca Uygun Kullanım

    1� Amaca uygun kullanım Cihazı sadece insan tırnağı üzerinde UV veya LED tırnak jelini sertleştirmek için kullanın. Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Nizami olmayan ve dikkatsiz kulla- nımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve ticari kullanıma uygun değildir.

  • Seite 29: Cihaz Açıklaması

    5. Konnektör 4� Ürün özellikleri UV tırnak kurutucu MP 48, UV veya LED tırnak jelleri ile suni tırnak modellemelerinin gerçekleştirilmesi için kullanılır. Hem el hem ayak tırnaklarının modellenmesi için kullanılabilir. Cihazın tünel biçimindeki özel yapısı, tırnaklarınızın eşit ve güvenilir bir şekilde sertleştirilmesini sağlar. En- tegre zamanlayıcı...

  • Seite 30: Temizlik Ve Bakım

    1. Cihazı sağlam, düz ve kuru bir yüzeyin üzerine koyun. Cihazın alt tarafındaki fanın ve yan taraflarındaki havalandırma aralıklarının örtülmemesine dikkate edin. 2. Elektrik adaptörünü, üzerinde yazan teknik verilere uygun bir prize takın. 3. UV/LED tırnak jeli ile modellenmiş olan el/ayak tırnaklarınızı (tırnaklar yukarı gelecek şekilde) cihazın açıklığına yerleştirin.

  • Seite 31: Teknik Veriler

    9� Teknik veriler Model no. MP 48 Ölçüler U 18,9 x G 16,5 x Y 7,6 cm Ağırlık yakl. 330 g Güç kaynağı 100-240 V, ~ 50/60 Hz Nominal güç 24 W İzin verilen saklama şartları Kuru ve temiz bir yerde saklayın Ampul dalga boyu aralığı...
  • Seite 32 тестированные, высококачественные изделия для обогрева, измерения массы, кровяного давления, температуры тела, пульса, для мягкой терапии, массажа, очистки воздуха и косметического ухода. С наилучшими пожеланиями, компания Beurer Комплект поставки Проверьте комплектность поставки и убедитесь в том, что на картонной упаковке нет внешних по- вреждений. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют ви- димых...

  • Seite 33: Использование По Назначению

    1� Использование по назначению Используйте прибор исключительно для сушки ногтей после нанесения УФ- или LED-геля. Прибор должен использоваться только в целях, описываемых в данной инструкции по применению. Про- изводитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие использования прибора не по назначению или халатного обращения с ним. Прибор предназначен для использования в до- машних...

  • Seite 34: Описание Прибора

    • Чрезмерное облучение ультрафиолетом может вызвать на коже солнечный ожог. Слишком частое облучение ультрафиолетом вызывает старение кожи и повышает риск рака кожи. • Чрезмерное воздействие ультрафиолетовых лучей может привести к повреждению глаз и кожного покрова. Если Вы обнаружили какие-либо изменения у себя на коже, обратитесь к врачу. •...

  • Seite 35: Управление

    5� Управление Указание • Проверьте комплектность поставки. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, об- ратитесь в сервисную службу. • Полностью снимите упаковку. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не давайте упаковочный материал детям. Существует опасность удушения. 1. Установите прибор на устойчивую, ровную и сухую поверхность. Следите за тем, чтобы вентиля- тор...

  • Seite 36: Утилизация

    Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отходам электрического и элек- тронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При появлении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов. 9� Технические характеристики № модели MP 48 Размеры Д 18,9 x Ш 16,5 x В 7,6 cм Вес Ок. 330 г Электропитание...
  • Seite 37 6� Czyszczenie i konserwacja....40 Drodzy Klienci, cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokładnie prze- testowane produkty wysokiej jakości przeznaczone do pomiaru temperatury, wagi, ciśnienia, temperatury ciała, tętna, urządzenia do łagodnej terapii, masażu, inhalacji oraz zabiegów upiększających.

  • Seite 38: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    1� Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest do utwardzania żelu do paznokci za pomocą promieniowania ultrafioletowe- go lub technologii LED i stosuje się je wyłącznie u ludzi. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użycia w celu określonym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wy- nikłe z nieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania.

  • Seite 39: Opis Urządzenia

    5. Wtyczka żeńska 4� Informacje ogólne Suszarka do paznokci UV MP 48 służy do modelowania sztucznych paznokci za pomocą żelu do paznokci UV/LED. Można jej używać zarówno do modelowania paznokci u dłoni, jak i u stóp. Specjalna konstrukcja tunelowa urządzenia zapewnia równomierne i skuteczne utwardzanie paznokci. Za pomocą...

  • Seite 40: Obsługa

    5� Obsługa Wskazówka • Sprawdź, czy nie brakuje żadnego z elementów należących do kompletu. Jeśli brakuje jakiejś części lub część jest uszkodzona, należy się zgłosić do działu obsługi klienta. • Zdejmij opakowanie. OSTRZEŻENIE Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. 1.

  • Seite 41: Utylizacja

    WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację. 9� Dane techniczne Model nr MP 48 Wymiary dł. 18,9 x szer. 16,5 x wys. 7,6 cm Ciężar ok. 330 g Źródło zasilania...
  • Seite 44 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany www.beurer.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...

Inhaltsverzeichnis