Beurer MP 41 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MP 41:
- Gebrauchsanweisung (150 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (72 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (96 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
beurer
@ Maniküre/Pediküre-Set
D
Gebrauchsanweisung............2
@ Manicure/Pedicure
G
set
Instruction
for
Use ...............IO
CÉ) Instruments
de manucure et
F
de pédicure
Mode d'emploi......................1
C) Set para manicura/pedicura
E
Instrucciones
para el uso ....25
CD Set per manicure/pedicure
I
Instruzioni
per ruso .............33
@ Manikür/Pedikür-Seti
T
Kullanma
Talimatl
................40
Maniküre-Pediküre-Set
MP 41
@ Ha60pAnqMaHMKIOPa
r
"HCTPYKU'•IR n o npMMeHeHVT0 ...47
@ Zestaw do manicure/pedicure
Q
Instrukcja
obstugi.................56
@ Manicure-/pedicureset
O
7
Gebruiksaanwijzing
@ Kit de manicura/pedicura
P
Instruqöes de utilizaqäo ......72
K
@ Eer pavu«oüp/TtevtuqoÖp
Oönyitq xphouq..................80
14
.............64
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer MP 41
Inhaltszusammenfassung für Beurer MP 41
- Seite 1 Maniküre-Pediküre-Set MP 41 @ Maniküre/Pediküre-Set @ Ha60pAnqMaHMKIOPa Gebrauchsanweisung....2 "HCTPYKU'•IR n o npMMeHeHVT0 ...47 @ Manicure/Pedicure @ Zestaw do manicure/pedicure Instruction Use ....IO Instrukcja obstugi....56 CÉ) Instruments de manucure et @ Manicure-/pedicureset de pédicure Mode d'emploi......1 Gebruiksaanwijzing .....64 C) Set para manicura/pedicura @ Kit de manicura/pedicura Instruqöes de utilizaqäo ..72...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanfte Therapie, Blutdruck/ Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsan- weisung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr BEURER-Team Lieferumfang Maniküre- und Pediküregerät 7 hochwertige Aufsätze aus Saphir und Filz... -
Seite 3: Reparaturen Dürfen Nur Vom Kundendienst Oder Autorisierten Händlern Durchgeführt Wer
Warnung • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verrin- gerten physischen sensorischen Oder menta- len Fähigkeiten Oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt Oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
1. Wichtige Hinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung gründlich durch, bewahren Sie Sie für den späteren Gebrauch auf und machen Sie diese auch anderen Benutzem zugänglich. ACHTUNG: Bei der Benutzung kann es auf der Haut Oder dem Nagel zu einer starken Wärmeentwicklung kommen. -
Seite 5: Inbetriebnahme
Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst Oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. VersuchenSie in keinem Fall, das Gerät selbständig zu reparieren! - BenutzenSie das Gerät nur mit den mitgeliefertenZubehörteilen. - BetreibenSie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, insbesonderewenn Kin- der in der Nähe Sind. - Nicht bei Kleintieren/Tieren anwenden. -
Seite 6: Anwendung
3. Anwendung 3.1 Allgemeines - DiesesGerät ist nur für die Behandlungvon Händen (Maniküre)und Fü- Ben (Pediküre) bestimmt. - Achten Sie darauf, dass das Gerät zuvor ausgeschaltet ist. - Wählen Sie das gewünschte Aufsatzteil und setzenSie es mit leichtem Druck auf die Achse des Gerätes. Zum Entfernen ziehen Sie den Aufsatz und das Gerät in gerader Richtungauseinander. -
Seite 7: Aufsätze
3.2 Aufsätze Da es sich um Profi-Aufsätze handelt, bitten wir Sie, mit den Aufsätzen vorsichtig umzugehen, da Sie sich bei unsachgemäßem Gebrauch Ver- Ietzungen zufügen können. Insbesondere bei höheren Geschwindigkeiten ist behutsames Vorgehen angeraten. Folgende Aufsätze liegen Ihrem Gerät bei: I - Saphirscheibe, fein Feilen und Bearbeiten der Nägel,feine Körnung der Saphirscheibe. -
Seite 8: Reinigung/Pflege
5 - Saphir-Hornhautschleifer Schnelles Entfernen dicker Hornhaut Oder großer Schwielen an Fußsohle und Ferse. Dieser Aufsatz dient der großflächigen Anwendung. 6 - Zylinderfräser Abschleifen verholzter Fußnageloberflächen sowie grobes Glätten derselbigen. Hierzu legen Sie bitte den Zylinderfräserwaagrecht zur Nageloberflächean und tragen in langsamenkreisenden Bewegungen die gewünschte Nagelschicht ab. -
Seite 9: Entsorgung
Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline: Tel.:+49 (0)731 / 39 89-144 E-Mail: kd@beurer.de www.beurer.com Fordemwir Sie zur Übersendungdes defekten Produktesauf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden: Beurer GmbH, Servicecenter, Lessingstraße 10 b, 89231 Neu-UIm, Germany... - Seite 47 V13MepeHb,1R KPOBRHOro naaneH',19 h Beca, AVIarHOCT"1Kh, Maccaxa VI05ecneyeHYlfi B03AyxoM. noxanyvicTa, B HVlMaTeJ1bHO npoqmalhe 3TY VIHCTPYKUMK) npb1MeHeHYIY0 cneayVITe e e Y'KæaHVlRM. C HannYHUJhMVl noxenaHMRMh KOJIJEKTVIB „BEURER" K0MnneKT nOCTaBKV1 - npM60p - 7 BblCOKOKaqeCTBeHHblX can$VlPOBblX M BOVIJIOHHblX HacaAOK - aganrep - CYMKa...
- Seite 49 1. Bah(Ha9 VIH4)OPMa14h9 BHhMaTeJ1bHO L 43yqme3TY"HCTPYKUL4}O no npVIMeHeHM}O n epea nepBblM ncnonb30BaHLCM, coxpaHhTe p,nq 06paL.ueHhR K Hei B 6YAYl.ueM M06ecneqbTe nocwn K Hei Anq apyrnx nonb30BaTenei. BHhMAH14E! npn VICnonb30BaHMV1 MONCT nPOVlCXOAVITb 3HaHVITenbHOe BblgeneHL,1e Tenna Ha KOXe Hor-TX.CneAMTe 3a TeM,MT06bl B OBpeMRMCnonb30BaHVIR BO"OCbl HenonannHaapal.uaK)L.unecn HacaAK"1.
- Seite 52 Bawne Tpe60Baue: K0HTponnpyiTe pe3ynbTaTblBOBpeM9 06pa60TKM. 3T0 OC06eHHO OTHOChTC9 K AMa6eThKaM,nocK0"bKY MXpyu 14 Horn MeHe gyBCTBmenbHbl. 3.2 Hacaaw T.K.B06beMnoCTaBKV1 BXOAAT npocbeccl,10HaJ1bHble HacaAK"1, MbinpoCl,1M 06pau.4aTbc9 c HMMM n pegeJ1bH0 OCTOPOXHO, Beasnp"l HenpaB"lJ1bHOM BblMoxeTenonyHVlTb TPaBMbl. OC06eHHO n pL,1 60116111051 CKOPOCTM apal.ueHVIA H aCTOfiTeJ1bHO peK0MeHAyeTc9 OCTOPO>KHOe 06pa1.ueHL,1e.
- Seite 55 6. rapaHTh9 Mbi npeaocTaangeM rapaHTb110 H a ae$eKTbl MaTepuaJ10B VIV13rOTOBneHb,1R Ha cpoK 24 Mecnua co yepe3 P03H1,1HHYK) ceTb rapaHTb,1R H e pacnpocTpaH9eTcs: - Ha cnyqab,lywep6a, Bb13BaHHOro H enpaBVIJ1bHblM m cnonb30BaHL,1eM - Ha 6blCTPOV13HaUJ',1BalOU4neCfi yacn,l (ceTeB0biaaanTep, HacaAKM) - Ha Ae@eKTbl,O KOTOPblX noKynaTef1b3Han B MOMeHT noKynKYl - Ha cnyqavl C06CTBeHHOVl BVIHbl noKynaTenn - npv,l OTCYTCTBVIM Kacc0Boro qeKa.
- Seite 80 EMHNIKA ncptcxöpeva I. inpavTlKéq un05ei@lq..82 4. Ka9aplopÖq/QpovTi5a ..87 2. 'EvapQ1Xt1toupyiaq....84 5. ATtopptppaTlKh ötaxeiplon 3. EQappoyh......84 3.1 reviKå ......84 3.2 npooapthpata..85 AklöTtpn Ttehårtooa, aklöTtpc TtcÄåTQ, ouyxapnrhf)lå paq Via CITTÖQaoh oaq va QTIOKThoere éva npo'iÖv-rnq ercupiaqpaq. To övopå paq tival ouv(jvupo uwnÄhqaqaq TIPOiÖVTWV, OTTOia oe XentopepeiqeÄéyxouq TIOlÖTOTaq crouq ropeiq...
- Seite 81 npotLö0Ttoinon • AUThn OUOK€Uh pnopei va xpnolponol€ital anå TIQ151å nÄlK[aq 8 Kai åvw, Ka0Öq Kai anö åtopa pe p€10)Péveq OWPCtTlKéq, aloenthpl€q h Ttv€upaTlKéq IKavåTQT€q h éXX€lWn TT€ipaq Kai yvöoeov, Otav tTUßXéTIOVtal h éxoov EKTIQIÖ€UT€[ aoQaÄh xphon tnq ouoK€uhqKai Katavoobv TOUq KIV5ÖVOUq TIOUanoppéouv anö...
- Seite 82 1. EnpavTIKéq unoöei@tq Ataßå0TE autéq oönyi€q xphonq Ttpoooxh Ttptv ctTIÖ tnv TtpG)tn xpnotponoinon, TIC Via ptRXOVTIKh xphon Kat öta9é0TETiq trionq Kat ot åXXouq xpho-req tnq 0U0Ktuhq. nPOEOXH: Karå Tn xpnotponoinon unopei va avaTTtux9ei Oeppötnta tT1åVWo-ro öépva h eTtåVOoxo vÖX1. n pooé$e Katå Tn xphon va pnv TIIåVOVtalpaXX1å cra repo-rpe@åpeva e@pthpata.
- Seite 85 61acpop€TIKå n OUOKCUh u nopei va UTtep9eppav9ei Kai va UT-too-rei ßXåßn. MtTå artå Kå9t nepiTtoinon xpn01P0T10teiTe VICI e vu6aTIKh KPépa eTtåVU) cra nepa-totnpéva uépn. EnpavTIKö: Katå TQ51åpK€lQtnq nepiTtoinonq €ÅéyxetEra anot€Äéopata. AUTOIOXÖEI 151aiT€pa ötaßQTlK0bq,ölÖTl auto( eival • XIYÖrepo€uai06QTOloe xépta Kat TIÖÖIQ. 3.2 npooaprhpara ETTE1öh Yla€Ttayy€XpaTlKå...
- Seite 86 4 - Toöxwoq K(övoq Aeiavon Kai yuåX10pa åKPOVTOVVUXlå)V petå TOkpåptopa Kaecbqerionq Via TOVKa9aptovå tnq erti@åvetaq VUX1d)V. ruaXi(ete TtåVta oe KUKXIKéq Kivhoetq Kat pnv a@hvete TOVTOÖXIVO Kd)V0va Ttapapév€l oe éva onpeio, 61åT1 CITIö Tnv TPIßh propei va avantux6ei UWnXheeppötnta. 5 - Za#pévta Xipa KåXWV rphyopn aropåKPUvon xovöplbv KåÅWVKCtl 0KXnpövotwv ota TtéÅpata Kat OTIqTTTépveq.