Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC CHAINSAW FKS 2200 F3
ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ
Az originál használati utasítás fordítása
ELEKTRICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA
Překlad originálního provozního návodu
ELEKTRO-KETTENSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 285178
®
ELEKTRIČNA VERIŽNA ŽAGA
Prevod originalnega navodila za uporabo
ELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST IAN 285178
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST IAN 285178
- Seite 1 ® ELECTRIC CHAINSAW FKS 2200 F3 ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ ELEKTRIČNA VERIŽNA ŽAGA Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo ELEKTRICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA ELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu ELEKTRO-KETTENSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 285178...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
- Seite 3 Made in Germany 180 ml...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Tartalom Bevezető ........5 A fűrészlánc csiszolása ....24 Alkalmazási célok ...... 6 Láncfeszesség beállítása ....24 Általános leírás ......6 Új fűrészlánc bejáratása ....25 Szállítási terjedelem ....... 6 A vezetősín karbantartása .... 25 Áttekintés ........6 Megfordítás karbantartása ... 25 Tárolás ........ -
Seite 6: Alkalmazási Célok
Alkalmazási célok Szállítási terjedelem Az elektromos láncfűrész csak fa fűrészelé- Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze sére van kialakítva. Minden más alkalma- teljességét: zásra (pl. falak, műanyag vagy élelmiszer darabolására) a fűrész nem alkalmas. - Elektromos láncfűrész A láncfűrész hobbi munkákra alkalmas. Nem - Vezetősín (máris felszerelve) készült ipari, tartós jellegű... -
Seite 7: Működés
23 Vasúti bolt Lánckerék fogazata ......7 24 Rögzítő csavar Láncvezető hossza ..... 460 mm Vágóhossz ....... 395 mm 25 Lánckerék Hangnyomásszint 26 Orr ) ....84,9 dB (A); K = 3 dB Hangteljesítményszint 27 Olaj átjárás ) ..107,7 dB (A); K = 2,58 dB Garantált hangteljesítményszint 110 dB(A) 28 Rögzítő... -
Seite 8: Biztonsági Utasítások/ Szimbólumok A Fűrészen
Az elektromos láncfűrész veszélyes Vigyázat! Visszavágás - Ügyeljen szerszámgép, amely helytelen vagy munka közben arra, hogy a gép gondatlan kezelés esetén komoly visszavághat. vagy még halálos sérüléseket is okozhat. Vegye tehát saját és má- Ne tegye ki a gépet esőnek. A sok biztonsága érdekében mindig szerszámgépnek nem szabad fi gyelembe a következő... -
Seite 9: Az Utasításban Található Szimbólumok
Szimbólumok a lánckerék-burkola- Figyelem! Az elektromos áramütés, thoz való rögzítőcsavaron: a sérülés- és tűzveszély elkerülése érdekében, az elektromos kéziszers- zám használata során az alapvető óvintézkedéseket kell betartani: Sérülésveszély fenyeget. Szimbólumok a láncfékező karon: O Láncfék: KI Az elektromos kéziszerszá- I Láncfék: BE mokra vonatkozó... -
Seite 10: Elektromos Biztonság
gyermekeket és az egyéb sze- csak olyan hosszabbító kábelt mélyeket. Ha elvonják a figyelmét, el- használjon, amely kültérben is alkalmazható. A kültéri használatra veszítheti a szerszámgép feletti uralmat. alkalmas hosszabbító kábel alkalmazá- Elektromos biztonság: sa csökkenti az áramütés kockázatát. • Ha elkerülhetetlen az elektromos láncfűrész nedves környezetben Vigyázat: Így kerülheti el az áram- történő... - Seite 11 csúszásmentes biztonsagi cipő, • Figyelem! Ez az elektromos szers- átvágásbiztos nadrág, védősisak zám üzem közben elektromágneses viselete vagy fülvédő használata mezőt hoz létre. Ezek a mezők adott csökkenti a sérülések kockáza- esetben hátrányosan befolyásolhatják tát. az aktív és passzív orvostechnikai •...
- Seite 12 ták el. Az elektromos szerszámgépek el a láncfűrészt. Mindig kapcsolja ki a láncfűrész motorját, ha egyik fától a veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják. másikhoz megy. • Az elektromos láncfűrészt ápol- • A fáról el kell távolítani a szennyező ja gondosan. Ellenőrizze, hogy anyagokat, köveket, meglazult fakér- a mozgatható...
-
Seite 13: Visszacsapódás Elleni Óvintézkedések
fogja meg, mivel a fűrészlánc a védőburkolatot. A láncfűrésszel rejtett áramvezetékekhez vagy való gondos bánásmód csökkenti a járó a készülék hálzati kábeléhez fűrészlánc véletlen megérintésének való- érhet. A fűrészlánc feszültség alatt színűségét. • Vegye figyelembe a kenésre, a álló kábellel való érintkezése a kés- láncfeszítésre és a tartozékok zülék fém részeit is feszültség alá... -
Seite 14: Maradék Rizikó
• Mindig a gyártó által előírt pót- • A visszacsapódás akkor következhet síneket és fűrészláncokat alkal- be, ha a vezetősín csúcsa hozzáér egy mazza. A hibás pótsínek és fűrészlán- tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik, és a fűrészlánc beszorul a metszésbe (ld. 1. cok a lánc elszakadásához és/vagy ábra/B. -
Seite 15: További Biztonsági Utasítások
További biztonsági Biztonsági berendezések utasítások 1 Hátsó fogantyú kézvédővel (16) • Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a gyártótól vagy annak Védi a kezet az ágaktól és a le- vevőszolgálatától beszerezhető ugró lánctól. 3 Láncfék-kar/kézvédő speciális csatlakozó vezetékre kell cserélni. -
Seite 16: Összeszerelés
Összeszerelés 5. Helyezze vissza a szorítókerék- burkolat (15). Ennek során A láncfűrésszel végzett mun- először a burkolat (15) kinyúló ka közben viseljen mindig részét (26) be kell helyezni a védőkesztyűt. Csak eredeti al- készülék megfelelő nyílásába. katrészeket használjon. Min- Húza meg kiss a rögzítőcsavart den munkálat előtt, melyet a (14), mivel a láncot még meg kell láncfűrészen végez, húzza ki feszíteni. -
Seite 17: Fűrészlánc Megfeszítése
3. Szereléskor helyezze a vezetősínt 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a pecekre úgy, hogy a feszítőlap a láncfék meg van engedve ill. kifelé mutasson. hogy a láncfék-kar az elülső fo- gantyúhoz van nyomva. (8) Fűrészlánc megfeszítése állás). 2. Engedje meg a rögzítő csavart A rendszeres láncfeszítés a felhasználó... -
Seite 18: A Láncfűrész Kezelése
Bekapcsolás • Használjon Grizzly bio-olajat, amely súrlódás- és kopáscsökkentő adalékot tartalmaz. Service-centerünkön keresztül 1. Ellenőrizze beindítás előtt, hogy megrendelheti. a tartályban van-e elég olaj és • Ha nem áll rendelkezésére Grizzly bio- esetleg töltsön utána (lásd az olaj, használjon kevés tapadó adalékot Üzembe helyezés fejezetet). -
Seite 19: Az Olaj-Automata Ellenőrzése
4. Markolja meg két kézzel az Tisztítsa meg az olajnyílásokat a elektromos láncfűrészt, jobbal a vezetősínen, biztosítva ezzel a hátsó, ballal az elülső fogantyút. fűrészlánc üzemeltetése alatt a za- Hüvelykujjai és a többi ujjak szo- varmentes automata olajozást. rosan zárják körül a fogantyúkat. Az olajvezetőben lévő... -
Seite 20: Fűrészelési Technikák
Fűrészelési technikák • Ügyeljen arra, hogy a munkavégzés közelében ne tartózkodjanak emberek Általános tudnivalók vagy állatok. A biztonsági távolság a kivágandó fa és a legközelebbi munka- • Jobban tudja ellenőrizni a vágást, ha a hely között 2 1/2 fahossznyit tegyen ki. fűrészlap alsó... -
Seite 21: Gallyazás
3. Döntőberóvás (A): Amint a fa dőlni kezd, húzza ki a fűrészt a vágásból, ál- Vágja a döntőberóvást abban lítsa le a motort, tegye le az az irányban, amerre a fa dőljön. elektromos láncfűrészt és a Kezdje az alsó, vízszintes vágás- visszavonulásra előrelátott sal. A vágásmélység megköze- úton hagyja el a munkahe- lítőleg a törzs átmérőjének ¼-e lyet. kell legyen. Csak egy olyan, kö- rülbelül 45°-os vágószögű... -
Seite 22: A Fatörzs A Földön Fekszik
Karbantartás és tisztítás 1. A fatörzs a földön fekszik: Fentről vágja egészen át a fatör- A karbantartási és tisztítási zset és ügyeljen a vágás végén művele-teket mindig csak a arra, hogy ne érintse a talajt. motor kikapcso-lása és a háló- Ha fennáll a lehetőség, hogy a zati csatlakozódugó kihúzása törzset megfordítsa, akkor fűré- után végezze. Sérülésveszély! szeljen a fatörzs 2/3 részéig. -
Seite 23: Rendszeres Karbantartás
Rendszeres karbantartás • Tisztítsa meg a láncvezetőt (vezetősín) ( • A fűrészlánc üzem alatti automatikukus Végezze el a következő táblázatban olajozása érdekében tisztítsa meg az feltűntetett karbantartási műveleteket rend- olajvezetőt ( 27). Az olajvezetőben szeresen. A rendszeres karbantartás meg- lévő maradványok eltávolításához has- hosszabbítja láncfűrészének élettartamát. -
Seite 24: A Fűrészlánc Csiszolása
A fűrészlánc csiszolása 1. Kapcsolja ki a fűreszt és húzza ki a hálózati dugós csatlakozót. Egy szabálytalanul élesített 2. Vegye le a fűrészláncot (lásd „A fűrészlánc növeli a vissza- láncfűrész kezelése“ című fejeze- vágás veszélyét! Használjon tet). A szabályszerű élesítéshez vágásálló kesztyűt, ha a elengedhetetlen, hogy a lánc jó lánccal vagy a vezetősínnel feszes legyen. -
Seite 25: Új Fűrészlánc Bejáratása
Új fűrészlánc bejáratása Megfordítás karbantartása Használjon vágásálló kesz- Az új lánc feszessége idővel megenged. tyűt, ha a láncon vagy a ve- Ezért az első 5 vágás után vagy legkésőbb zetősínen dolgozik. 10 perces fűrészelés után a láncot utána kell állítani. A vezetősínt minden 10 munkaóra után Ne rögzítse az új láncot so- meg kell fordítani, ezzel biztosítva az hasem kopott fogaskerékre egyenletes kopást (lásd a Karbantartás vagy sérült ill. kopott vezető-... -
Seite 26: Tárolás
Tárolás Eltávolítás és környezetvédelem • Tárolás előtt tisztítsa meg a készüléket. • Hosszabb üzemszünet előtt ürítse ki az A fáradt olajt a környezetvédelem figye- olajtartályt. A használt olajat környe- lembe vételével távolítsa el - adja le egy zetbarát módon kell ártalmatlanítani hasznosító... -
Seite 27: Pótalkatrészek / Tartozékok
Pótalkatrészek / Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu Ha nincs internete, úgy telefonon hívja fel szerviz-központunkat (lásd: szerviz neve, 29. oldal). Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot Sapka ....................7511 8246 Fűrészlánc Oregon 91P057X ..............3009 1571 Fűrészlánc Oregon 91VXL .............. -
Seite 28: Hibakeresés
Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Láncfék ellenőrzése, adott eset- Láncfék beakad ben láncfék kioldása Aljzat, kábel, vezeték, kapcsoló ellenőrzése, szükség Gép nem indul Nincs hálózati feszültség esetén javíttatás villamossági szakemberrel. Házi biztosíték reagál Házi biztosíték ellenőrzése, lásd az utalást. Ki-/bekapcsoló ( Javíttatás szakműhelyben hibás Szénkefék kopottak... -
Seite 29: Jótállási Tájékoztató
Jótállási tájékoztató A termék megnevezése: Gyártási szám: Elektromos láncfűrész IAN 285178 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: FKS 2200 F3 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 06800 21225... - Seite 30 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...
-
Seite 31: Úvod
Kazalo Brušenje verige ......48 Úvod......... 31 Nastavitev napetosti verige ... 49 Namen uporaba ....... 32 Nova veriga se mora uteči ... 49 Splošni opis ......32 Vzdrževanje meča ....... 50 Obseg dobave ......32 Pa meča ........50 Shranjevanje ......50 Pregled ........ -
Seite 32: Namen Uporaba
Namen uporaba Pregled Električna verižna žaga je primerna samo 1 Zadnji ročaj za žaganje lesa in ni namenjena obdelo- 2 Pokrovček posode za olje vanju drugih materialov, npr. zidov, ume- 3 Ročica verižne zavore / prednja tnih snovi ali živil. zaščita za roke Električna žaga je namenjena domači 4 Meč... -
Seite 33: Opis Funkcij
Opis funkcij Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je Verižno žago poganja elektromotor. Veriga možno uporabiti za medsebojno primerja- žage teče okrog meča (vodilna tirnica). vo električnih orodij. Naprava je opremljena s sistemom za hitro Navedeno vrednost vibracij je prav tako napenjanje verige in verižno zavoro za možno uporabiti za oceno izpostavljenosti hitro zaustavitev. -
Seite 34: Simboli V Navodilih Za Uporabo
Simboli na tablici s podatki: Veriga žage se ne vrti, če je aktivira- na verižna zavora. Sprostite verižno zavoro tako, da potisnete zavorno Električne naprave ne odstranite z ročico proti sprednjemu ročaju. gospodinjskimi odpadki. Preberite in upoštevajte navodila za 460 mm uporabo naprave! Meč... -
Seite 35: Splošna Varnostna Navodila
Varnostna navodila in opozorila Simbol za obveznost (namesto kli- shranite za prihodnjo uporabo. caja je podana zapoved) z naved- bami za preprečevanje škode. Pojem ,,električno orodje”, uporabljen v varnostnih navodilih, se nanaša na elek- Obvestilni simbol z informacijami za boljše rokovanje z napravo. trična orodja s priklopom na omrežje (s priključnim kablom) in na akumulatorska Splošna varnostna navodila... - Seite 36 nimi orodji ni dovoljena. Nespre- kabla mora biti vsaj 2,5 mm . Vedno menjen vtič in ustrezna vtičnica zmanj- popolnoma Odvijte kabel boben pred šujeta nevarnost električnega udara. uporabo. Preverite napajalni kabel za Izogibajte se telesnemu stiku • škodo. z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki Varnost oseb: in hladilniki.
- Seite 37 in ohranite ravnotežje. Tako boste Pred nastavljanjem naprave, • zamenjavo pribora ali odlaga- lahko v nepričakovani situaciji bolje njem naprave vedno izvlecite obvladali električno verižno žago. Uporabljajte primerno obleko. vtič iz električne vtičnice. Ta previ- • Ne nosite širokih oblačil ali na- dnostni ukrep onemogoča nenamerni kita.
- Seite 38 veriga žage pride v stik s skriti- te z rezom, počakajte, da se verižna mi električnimi napeljavami ali žaga zaustavi, preden jo odstranite. električnim kablom naprave. Preden se premaknete do naslednjega drevesa, motor verižne žage vedno Stik verige žage z napeljavo pod napetostjo lahko spravi pod napetost izklopite.
-
Seite 39: Previdnostni Ukrepi Proti Povratnemu Udarcu
nanjo vedno nataknite zaščitni če se les upogne in se veriga uklešči v pokrov. Previdno ravnanje z verižno rez (gl. sliko 1/sl. B). žago zmanjšuje verjetnost nenamerne- • Stik z vodilom lahko v večini prime- ga dotika vrteče se verige. rov povzroči nepričakovano, nazaj Upoštevajte navodila za maza- •... -
Seite 40: Druga Tveganja
povzročijo, da se veriga pretrga in/ali • Če je treba zamenjati priključni kabel, pride do povratnega udarca. priporočamo, da to stori proizvajalec Pri brušenju in vzdrževanju veri- • ali njegov zastopnik (npr. pooblaščena ge upoštevajte navodila proizva- servisna delavnica, servisna služba itd.). jalca. -
Seite 41: Montaža
9 Elektromotor držite dvignjenega za pribl. 45 je iz varnostnih razlogov dvojno stopinj, da boste verigo (5) lažje na- izoliran. mestili na zobnik (25). Običajno je, 10 Stikalo za vklop/izklop s da je veriga (5) povešena. Povsem funkcijo takojšnje zaustavi- običajno je, da veriga visi navzdol. -
Seite 42: Napenjanje Verige
Da bi odstranili pokrov verižnika 1. Prepričajte se, da je verižna zavo- (14), odvijte pritrdilni vijak (15) ra sproščena (da je ročica verižne v nasprotni smeri urnega zavore potisnjena proti prednjemu kazalca ( ročaju) (8) (položaj 3. Za montažo položite meč (4) 2. -
Seite 43: Upravljanje Verižne Žage
• Če biološko olje Grizzly ni na voljo, 3. Priključite napravo na električno uporabite olje za mazanje verig z omrežje. malo dodatki za oprijemanje. 4. Sprostite verižno zavoro, tako da • Pred daljšimi obdobji neobratovanja ročico potisnete proti prednjemu izpraznite posodo za olje (6-8 tednov). ročaju (8 (položaj 5. -
Seite 44: Preverjanje Avtomatike Za Oljenje
7. Če verižna zavora deluje brez- 4. Odstranite meč (4) in verigo hibno, spustite stikalo za vklop/ žage (5). izklop in sprostite verižno zavoro. Da odstranite meč (4), ga držite dvignjenega za pribl. 45 stopinj, Če verižna zavora ne deluje da boste verigo (5) lažje sneli z pravilno, električne verižne zobnika (25). -
Seite 45: Podiranje Dreves
Podiranje dreves Takoj ko prenehate žagati, si snemi- te zaščito za sluh, da boste lahko Za podiranje dreves potrebu- slišali zvoke in varnostne signale. jete veliko izkušenj. Podirajte drevesa, samo če znate dob- 1. Obvejevanje: ro upravljati električno ve- Odstranite veje, ki visijo navzdol, rižno žago. Žage nikakor ne tako da vejo odžagate na zgornji uporabljajte, če ste negotovi. strani. Nikoli ne žagajte vej nad višino svojih ramen. -
Seite 46: Obvejevanje
Rezanje na dolžino 5. Potisnite zagozdo za podiranje ali lomilko v zarezo na drevesu, kakor hitro globina reza to omo- Rezanje na dolžino pomeni žaganje debla goča, da preprečite ukleščenje na manjše kose. žaginega lista. • Pazite, da se veriga med žaganjem ne 6. -
Seite 47: Vzdrževanje In Čiščenje
Čiščenje tako, da padajoče deblo ne pred- stavlja nobene nevarnosti. Pazite na stopala, saj vas lahko deblo • Po vsaki uporabi temeljito očistite na- pri padanju poškoduje. Držite pravo. S tem boste podaljšali njeno ži- ravnotežje (3). vljenjsko dobo in se izognili nesrečam. •... -
Seite 48: Intervali Vzdrževanja
Intervali vzdrževanja Redno opravljajte vzdrževalna dela, navedena v spodnji preglednici. Z rednim vzdrževa- njem žage podaljšujete njeno življenjsko dobo. Poleg tega dosežete optimalno učinkovi- tost žaganja in se izognete nesrečam. Tabela intervalov vzdrževanj Pred Po 10 Sklop Po vsaki Delo vsako urah obra- naprave... -
Seite 49: Nastavitev Napetosti Verige
Brusilne pile z drugačnim Ostra veriga zagotavlja optimalno premerom lahko poškodujejo žaganje. Brez težav zareže skozi les verigo in ogrozijo varnost pri in za seboj pušča velike ostružke lesa. delu! Če morate meč potiskati skozi les in so ostružki drobni, je veriga topa. Pri delu z zelo topo verigo ne nastajajo 4. -
Seite 50: Vzdrževanje Meča
Vzdrževanje meča 4. Napenjalno ploščo (24) s pri- trdilnim vijakom (28) z druge Pri delih na verigi ali meču strani pritrdite na meč (4). Pri tem nosite zaščitne rokavice. pazite, da bo čep napenjalne plošče (29) spodaj. Okroglo uho 1. Izklopite žago in izvlecite vtič. (24a) napenjalne plošče mora 2. -
Seite 51: Nadomestni Deli / Pribor
Odstranjevanje/varstvo okolja Odstranite staro olje na okolju prijazen Recikliranje pomaga pri zmanjšanju način, in sicer na mestu za odstranjevanje porabe surovin in razbremenjuje okolje. nevarnih odpadkov. Nikoli ne izlijte stare- Informacije o odstranjevanju odpadkov ga olja v odtok ali kanalizacijo. in najbližji lokaciji za sprejem surovin v Napravo, pribor in embalažo predajte v recikliranje lahko dobite npr. -
Seite 52: Odpravljanje Napak
Odpravljanje napak Napaka Možni vzroki Ukrep Zavora verige se je Preverite zavoro verige, po potrebi zaskočila zavoro verige sprostite Preverite vtičnico, kabel, napeljavo Ni omrežne napetosti in vtič. Dele v okvari naj popravi Hišna varovalka se izklaplja električar. Preverite hišno varovalko (glejte na- Naprava se ne vodila). -
Seite 53: Garancijski List
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list 1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany»... -
Seite 55: Úvod
Obsah Úvod......... 55 Záběh nového řetězu pily ....73 Účel použití ....... 56 Údržba vodicí lišty ....... 74 Obecný popis ......56 Zapnutí lišty......... 74 Skladování ....... 74 Objem dodávky ......56 Náhradní díly ......75 Přehled ........56 Odklízení a ochrana okolí ..75 Popis funkce ........ -
Seite 56: Účel Použití
Účel použití - Ochranná pochva čepele - Olejová láhev 180 ml bio-olej Elektrická řetězová pila je zkonstruována - Návod k obsluze pouze pro řezání dřeva. Pro všechny ostatní Přehled druhy použití (např. řezání zdiva, plastů nebo potravin) není pila vhodná. Pila je určena pouze pro domácí... -
Seite 57: Popis Funkce
Popis funkce postupu a může se použít ke srovnání jed- noho elektrického nářadí s jiným. Řetězová pila má jako pohon elektromotor. Uvedená hodnota emisí vibrací se může Oběžný pilový řetěz je veden podél čepele použít také k odhadnutí přerušení funkce. (vodicí... -
Seite 58: Symboly V Návodu
460 mm Řetěz se netočí, pokud je řetězová Délka pilového listu brzda aktivována. Uvolněte brzdu řetězu posunutím páčky brzdy proti Ochranná třídax II přední rukojeti. Piktogram pod krytem řetězu: Čtěte ke stroji příslušející návod k obsluze a říďte se dle něho! Dbejte na směr běhu pilového řetězu. -
Seite 59: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Všeobecné bezpečnostní trické nástroje napájené ze sítě (se síťovým pokyny kabelem) a na elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Před prvním použitím pily se seznamte Bezpečnost pracoviště: se vším co souvisí s řádným použitím této pily. Nacvičujte zacházení • Udržujte svůj pracovní úsek čistý s pilou (zkracování... -
Seite 60: Bezpečnost Osob
Bezpečnost osob: nutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu. Je-li přípojné vedení tohoto nástroje po- Pozor: Takto se vyvarujete nehodám škozené, musí být skrze výrobce anebo a poraněním: jeho servisní službu zákazníkům anebo • Buďte pozorní, dbejte na to, co podobně... - Seite 61 • Noste vhodný oděv. Nenoste vání na nástroji, než vyměníte žádné volné oblečení anebo části příslušenství anebo než šperky. Udržujte vlasy, oděv a nástroj odložíte. Toto preventivní rukavice vzdáleně od pohybu- bezpečnostní opatření zabrání neúmysl- jících se částí. Volné oblečení, šperky nému startu elektrické...
-
Seite 62: Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
pilový řetěz se může dostat řetěz pily nedotkl země. Po dokončení do kontaktu se skrytým elek- řezu počkejte, až se řetězová pila trickým vedením nebo síťovým zastaví, dříve než ji z řezu odstraníte. kabelem nástroje. Při kontaktu Před přechodem od jednoho stromu ke pilového řetězu s napěťovým vedením druhému motor řetězové... -
Seite 63: Preventivní Opatření Proti
• Dotyk se špičkou vodicí kolejničky zacházení s řetězovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného dotyku s může v některých případech vést k běžícím řetězem pily. neočekávané, zpátky směřované reak- • Dodržujte instrukce pro ma- ci, u které se vodicí kolejnička vyrazí zání, pro napínání... -
Seite 64: Zbývající Rizika
• Pokládejte přípojné vedení tak, aby bě- kolejničky a pilové řetězy mohou vést k přetržení řetězu a/anebo ke zpětnému hem řezání nebylo zachyceno větvemi nárazu. nebo podobnými věcmi. • Dodržujte instrukce výrobce • Připojovací vedení položte tak, aby ohledně ostření a údržby pilo- během řezání... -
Seite 65: Montáž
Elektromotor v úhlu přibližně 45 stupňů, aby má z bezpečnostních důvodů se mohl pilový řetěz (5) snadněji dvojitou izolaci. vést na řetězový pastorek (25). Spínač pro zapnutí a vyp- Je normální, když se pilový řetěz nutí s funkcí okamžitého (5) prověsí. zastavení... -
Seite 66: Namontovat Čepel
Namontovat čepel Přesvědčte se, že brzda řetězu je povolená, tzn. že páčka brzdy Odmontujte zajišťovací šroub řetězu (3) je přitlačena na přední pod napínací jednotkou. držadlo (8) (poloha Upevňovacím šroubem (14) Povolte upevňovací šroub (14) otáčejte proti směru hodino- vých ručiček ( ), abyste Pro napnutí... -
Seite 67: Obsluha Řetězové Pily
• Není-li k dispozici olej Grizzly bio-olej, proti přednímu držadlu použijte mazací olej na řetězy s nízkým (poloha obsahem ulpívajících přísad. Držte řetězovou pilu pevně • Před delšími provozními přestávkami oběma rukama, pravou rukou za vyprázdněte olejovou nádrž (6-8 týdnů). zadní... -
Seite 68: Kontrola Olejové Automatiky
Jestliže řetězová brzda ne- čímž uvolníte napnutí řetězu a funguje správně, nesmíte pilu sejmete kryt řetězu (15). používat. Existuje nebezpečí Odmontujte čepel (4) a pilový poranění skrze dobíhající řetěz (5). Při demontáži držte řetěz pily. Nechte elektrickou vodicí lištu (4) otočenou nahoru motorovou řetězovou pilu v úhlu přibližně 45 stupňů, aby opravit naším servisem pro se mohl pilový řetěz zákazníky. -
Seite 69: Kácení Stromů
Zasekne-li se řetěz pily, Nekácejte strom, když věje nepokoušejte se vytáhnout silný anebo proměnlivý elektrickou řetězovou pilu vítr, existuje-li nebezpečí násílím. Vzniká tím nebezpečí poškození majetku anebo poranění. Vypněte motor a kdyby strom mohl padnout použíjte páky anebo klínu k na vedení. uvolnění elektrické řetězové pily. Ihned po skončení řezání odklopte ochranu sluchu, abyste slyšeli tóny Kácení stromů a varovné signály. Ke kácení stromů je zapotřebí Odřezávání větví: mnoho zkušeností. Kácejte Větve visící směrem dolů stromy jen tehdy, umíte-li odstraňte tím, že řez nasadíte bezpečně zacházet s elek- nad větví. -
Seite 70: Odřezávání Větví
Porážecí řez musí probíhat • Opěrné větve odstraňte až po skončení vodorovně asi 5 cm nad vodo- odřezávání větví. rovnou částí zásekového řezu. • Pod napětím stojící větve musí být Porážecí řez by měl být tak odřezávány zdola nahoru, aby se zabránilo sevření... -
Seite 71: Údržba A Čištění
Čištění Kmen je podepřen na obou koncích: Nejprve prořízněte 1/3 průměru • Po každém použití stroj pečlivě kmene odshora dolů (spodní vyčistěte. Tím prodloužíte životnost stro- stranou pilového listu). Potom je a zamezíte nehodám. řezejte odzdola nahoru (horní • Nedovolte, aby rukojeti byly znečištěny stranou pilového listu), až... -
Seite 72: Tabulka Intervalů Údržby
Tabulka intervalů údržby Před Po 10 provo- Strojní součást Akce každým zních každém použitím hodinách použití Komponenty brzdy Kontrolovat, v případě potřeby řetězu nahradit Kontrolovat, v případě potřeby Řetězové kolo nahradit Kontrovat, olejovat, v příp. Řetěz pily ( ... -
Seite 73: Nastavení Napnutí Řetězu
• Řezné části řetězu jsou nožové články, Nadzvedněte pilník, když jej táh- které sestávají z řezného zubu a z nosu, nete zpět. ohraničujícího hloubku řezu. Výškový ro- Ostřete napřed zuby na jedné zdíl těchto dvou určuje hloubku ostření. straně. Otočte pilu a ostřete zuby •... -
Seite 74: Údržba Vodicí Lišty
Údržba vodicí lišty 4. Připojte svěrací šroub (24) s upevňovací šroub (28) z druhé Při manipulaci s řetězem ane- strany meč (4). Toto, zkontrolu- bo s vodicí lištou používejte jte, zda že svěrací šroub šrouby ochranných rukavic s ochra- (29) je dole. Kolem nosu (24a) nou proti pořezání. upínací šroub ozubeného musí směřovat ve směru. 1. -
Seite 75: Náhradní Díly
Odklízení a ochrana Označené produkty není dovoleno vyhazo- okolí vat spolu s domácím odpadem. Je nutné je odevzdat na přijímacím místě pro recyklaci Nelijte starý olej do kanalizace anebo elektrických a elektronických přístrojů. do odtoku vody. Odkliďte starý olej Díky recyklaci se snižuje spotřeba surovin způsobem, odpovidajícím ochraně... -
Seite 76: Záruka
Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční připravenou pokladní stvrzenku a číslo doby musíte uhradit náklady za provedené výrobku (IAN 285178). opravy. • Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku. -
Seite 77: Opravna
Servis Česko né servisní oddělení. Pak získáte další Tel.: 800143873 informace o vyřízení vaší reklamace. E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 285178 • Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým Dovozce servisem, s připojením dokladu o kou- pi (pokladní... -
Seite 78: Hledání Závad
Hledání závad Problém Možná příčina Odstranění závady Zkontrolujte řetězovou brzdu, Zacvaknutá řetězová brzda případně řetězovou brzdu uvolněte. Zásuvku, kabel, vedení, zástrčku kontrolovat, příp. oprava elektrood- Chybí síťové napětí borníkem Domovní pojistka vypíná Kontrola domovní pojistky, viz Přístroj nestar- pokyn tuje Vadný... -
Seite 79: Úvod
Obsah Úvod......... 79 Nastavenie napnutia reťaze ... 98 Použitie ........80 Zabehávanie novej reťaze ....98 Všeobecný popis ....... 80 Údržba vodiacej lišty ..... 98 Objem dodávky ......80 Otočenie lišty ....... 98 Odloženie ......... 99 Prehľad ........80 Odstránenie a ochrana Popis funkcie ........ -
Seite 80: Použitie
Použitie Objem dodávky Elektrická reťazová píla je skonštruovaná Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní: len na pílenie dreva. Na všetky ostatné druhy použitia (napr. rezanie stien a mú- - Reťazová píla rov, umelých hmôt alebo potravín) táto píla - Lišta (vodiaca lišta) (už montovaný) nie je vhodná. -
Seite 81: Popis Funkcie
25 Ozubené koleso dĺžka listu píly ......460 mm 26 Nos dĺžka rezu ......... 395 mm hladina akustického 27 Olej priechod tlaku (L ) .... 84,9 dB (A); K =3 dB hladina akustického výkonu (L 28 Upevňovacia skrutka nameraná .. 107,7 dB (A); K =2,58 dB 29 Upínacia skrutka skrutka zaručená... -
Seite 82: Bezpečnostné Pokyny/ Obrázkové Znaky Na Píle
spôsobiť vážne alebo dokonca Pozor! Nebezpečenstvo spätného smrteľné zranenia. Preto pre Vašu rázu – Pri práci s pílou dávajte po- bezpečnosť ako i pre bezpečnosť zor na jej spätný ráz. iných vždy dodržujte nasledovné bezpečnostné pokyny a v prípade Pílu nevystavujte dažďu. Nástroj nejasností... -
Seite 83: Symboly V Návode
Všeobecné bezpečnostné po- Znak na páke brzdy reťaze: kyny pre elektrické náradia brzda reťaze: VYP brzda reťaze: ZAP VAROVANIE! Prečítajte si Symboly v návode všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia. Zanedbanie dodr- Výstražné značky s údajmi pre žiavania bezpečnostných pokynov zabránenie škodám na zdraví a nariadení môže zapríčiniť zásah alebo vecným škodám. elektrickým prúdom, požiar a/ale- bo ťažké... - Seite 84 Elektrická bezpečnosť: vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač chybového prúdu. Používanie ochranného Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám vypínača chybového prúdu zni- a poraneniam skrz elektrický úder: žuje riziko elektrického úderu. • Prípojná zástrčka elektrickej Používajte ochranný vypínač chybového reťazovej píly sa musí hodiť do prúdu s vybavovacím prúdom 30 mA zásuvky.
- Seite 85 • Odstráňte nastavovacie náradie elektrickým nástrojom pracujete v udanom alebo skrutkovače predtým, než výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie. zapnete elektrickú reťazovú pílu. • Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je de- Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza fektný. Elektrické náradie, ktoré sa už v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viesť...
- Seite 86 svedčte o tom, že sa reťaz píly nie elektrickej reťazovej píly pre iné úče- ničoho nedotýka. Pri práci s reťazo- ly, než pre ktoré je určená, môže viesť k nebezpečným situáciám. vou pílou môže jediný okamžik nepo- • Pri pílení na svahu stojte vždy nad zornosti viesť...
-
Seite 87: Preventívne Opatrenia Proti Spätnému Nárazu
odvrátenou od Vášho tela. Pri • Spätný náraz sa môže vyskytnúť vte- transporte alebo ukladaní reťazovej dy, keď sa špička vodiacej koľajničky píly, vždy na ňu natiahnite ochranný dotkne nejakého predmetu alebo keď kryt. Starostlivé zaobchádzanie s reťa- sa drevo ohne a reťaz píly sa v záreze zovou pílou znižuje pravdepodobnosť... -
Seite 88: Zvyškové Riziká
Pokračujúce bezpečnostné umožní sa lepšia kontrola nad reťazo- pokyny vou pílou v neočakávaných situáciách. • Používajte vždy výrobcom predpísané náhradné koľajničky a reťaze píly. Ne- • Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja správne náhradné koľajničky a reťaze poškodí, musí byť nahradené skrz vý- píly môžu viesť... -
Seite 89: Montáž
Reťaz píly sa netočí, keď je reťazo- napnúť reťazovú pílu, vá brzda aktivovaná. naplniť olej, skontrolovať funkciu brzdy reťaze a 5 Reťaz píly s malým automatiku oleja. spätným rázom Montáž reťaze Táto Vám so špeciálne vyvinutými bezpečnostnými zariadeniami pomáha tlmiť spätné rázy. 1. -
Seite 90: Montáž Vodiacej Lišty
sťažnosť. Každá elektrická reťazová píla je po vychladnutí sa opäť o niečo stiahne. Pri kontrolované a testované s olejom počas nedodržaní uvedeného sa môže poškodiť výroby, trochu odpočinúť v nádrži môže motor alebo vodiaca lišta, pretože reťaz je byť napriek vyprázdňovania, ktoré ľahko potom na lište veľmi napnutá. -
Seite 91: Mazanie Reťaze
Obsluha reťazovej píly Mazanie reťaze Vodiaca lišta a reťaz nikdy nesmú Reťazovú pílu zapnite až vtedy, keď zostať bez oleja. Ak prevádzkujete sú lišta, reťaz a kryt reťazového ko- reťazovú pílu s príliš malým množ- lesa správne namontované. Dbajte stvom oleja, rezný výkon a život- na to, aby sieťové... -
Seite 92: Kontrola Reťazovej Brzdy
Kontrola reťazovej brzdy Kontrola automatiky olejového mazania Reťaz píly sa netočí, keď je reťazo- vá brzda aktivovaná. Pred začatím práce s pílou skontrolujte stav oleja a automatiku olejového mazania. 1. Položte reťazovú pílu na pevnú, rovnú podložku. Píla sa nesmie •... -
Seite 93: Techniky Pílenia
Stínanie stromov Pritom dávajte pozor, aby kolík napínacej závitovky (29) bol Stínanie stromov si vyžaduje dole, tak ako je to znázornené veľa skúseností. Stínajte stro- na obrázku (viď tiež my len vtedy, keď dokážete „Otáčanie lišty“, s elektrickou reťazovou pílou 6. Za účelom montáže nasaďte bezpečne narábať. V žiad- vodiacu lištu na kolík koľajničky nom prípade nepoužívajte tak, aby sa napínacia lišta reťazovú pílu vtedy, keď sa nachádzala na vonkajšej strane. -
Seite 94: Odvetvovanie
premenlivý vietor, keď hrozí nad úrovňou vodorovnej časti nebezpečenstvo poškodenia vrubového zárezu.Hlavný rez by majetku alebo keď by strom mal byť taký hlboký, aby odstup mohol zasiahnuť vedenie. medzi ním a líniou vrubového zárezu predstavoval minimálne Hneď po ukončení pílenia snímte z 1/10 priemeru kmeňa. uší tlmiče hluku, aby ste mohli počuť Neprepílená... -
Seite 95: Skracovanie
4. Pílenie na koze: • Pracujte vľavo od kmeňa stromu a podľa možnosti čo najbližšie k reťazovej píle. Držte elektrickú reťazovú pílu Váha píly spočíva podľa možnosti na pevne obidvomi rukami a počas kmeni. pílenia ju veďte pred vaším telom. •... -
Seite 96: Intervaly Údržby
dričkou vypranou v mydlovom roztoku. • Vyčistite olejové priechody lišty, aby sa Na čistenie nepoužívajte žiadne rozpúš- zabezpečilo bezporuchové, automatic- ťadlá ani benzín! ké mazanie reťaze počas prevádzky. • Po každom použití vyčistite reťaz píly. • Vyčistite priepust oleja ( 27), aby Za týmto účelom použite štetec alebo bolo zaistené... -
Seite 97: Olejovanie Reťaze
Olejovanie reťaze Pri veľmi tupej reťazi nepadajú vôbec žiadne piliny, ale len drevený prach. Reťaz píly pravidelne vyčis- tite a naolejujte. Tým udržíte • Reznými časťami reťaze sú rezacie člán- reťaz ostrú a dosiahnete ky, ktoré pozostávajú z rezného zuba a optimálny výkon píly. Pri z nosa ohraničujúceho hĺbku rezu (ob- škodách spôsobených ne- medzovacieho zuba). Výškový rozdiel dostatočnou údržbou reťaze medzi nimi určuje hĺbku ostrenia. -
Seite 98: Nastavenie Napnutia Reťaze
Údržba vodiacej lišty 4. Brúsenie prevádzajte len zvnútra smerom von. Pilník veďte z vnútornej Pri narábaní s reťazou alebo strany rezného zuba smerom von. lištou používajte ochranné ru- Pri spätnom ťahu pilník nadvihnite. kavice odolné voči prerezaniu. 5. Brúste najskôr zuby na jednej strane. Potom pílu obráťte a brúste zuby na druhej strane. 1. -
Seite 99: Odloženie
Odstránenie a ochrana 4. Vyčistite olejové priechody lišty, aby sa zabezpečilo bezporuchové, automatic- životného prostredia ké mazanie reťaze počas prevádzky. 5. Namontujte lištu, reťaz a kryt reťazové- ho kolesa a napnite reťaz. Starý olej odstráňte spôsobom, ktorý zod- povedá požiadavkám ochrany životného 1. -
Seite 100: Náhradné Diely/Príslušenstvo
Náhradné diely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (viď „Service-Center“ strana 103). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla Viečko olejovej nádržky ................7511 8246 Reťaz píly 91P057X ................3009 1571 Reťaz píly 91VXL ..................3009 1598 Vodiaca lišta (16“, Oregon) .............. -
Seite 101: Zisťovanie Závad
Zisťovanie závad Problém Možná príčina Odstránenie poruchy Skontrolovať brzdu reťaze, príp. brzdu Zaskočená brzda reťaze reťaze uvoľniť skontrolujte zásuvku, kábel, el. vedenie, zástrčku, príp. nechajte chýba sieťové napätie previesť opravu odborníkom na domová poistka vypína elektrické prístroje. prístroj nechce skontrolujte domovú poistku, viď pokyn naštartovať... -
Seite 102: Záruka
Záruka Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- Vážená zákazníčka, vážený zákazník, níc kvality a pred dodaním bol svedomite Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od kontrolovaný. dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona Záruka sa týka materiálových alebo výrob- máte právo ho reklamovať... -
Seite 103: Servisná Oprava
(pokladničný doklad) a s Tel.: 0850 232001 údajmi, v čom chyba spočíva a kedy E-Mail: grizzly@lidl.sk IAN 285178 vznikla, zaslať bez poštovného na adre- su servisu, ktorá vám bude oznámená. Dovozca Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí... -
Seite 104: Einleitung
Inhalt Einleitung .........104 Kettenschmierung prüfen ....118 Bestimmungsgemäße Schwert wechseln ......119 Verwendung ......105 Sägetechniken ......119 Allgemeine Beschreibung ..105 Allgemeines ......... 119 Lieferumfang ........ 105 Bäume fällen ........ 119 Funktionsbeschreibung ....105 Entasten ........121 Übersicht ........106 Ablängen ........121 Technische Daten ......106 Wartung und Reinigung ...122 Sicherheitshinweise ....107... -
Seite 105: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Allgemeine Verwendung Beschreibung Die Elektrokettensäge ist nur zum Sägen Die Abbildung der wichtigsten von Holz konstruiert. Für alle anderen Funktionsteile finden Sie auf Anwendungsarten (z. B. Schneiden von der vorderen und hinteren Aus- Mauerwerk, Kunststoff oder Lebensmitteln) klappseite. ist das Gerät nicht vorgesehen. Lieferumfang Die Elektrokettensäge ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. -
Seite 106: Übersicht
Technische Daten Übersicht Elektro-Kettensäge ....FKS 2200 F3 1 Hinterer Griff 2 Öltankkappe Nenneingangs- 3 Kettenbremshebel/ spannung U ....230-240 V~, 50 Hz vorderer Handschutz Leistungsaufnahme P ....2200 W 4 Schwert (Führungsschiene) Schutzklasse ........5 Sägekette Schutzart........IP20 6 Umlenkstern Kettengeschwindigkeit v ... -
Seite 107: Sicherheitshinweise
unterscheiden, abhängig von der Die Sägekette dreht sich nicht, Art und Weise, in der das Elektro- wenn die Kettenbremse eingerastet werkzeug verwendet wird. ist. Lösen Sie die Kettenbremse, Es besteht die Notwendigkeit, Si- indem Sie den Bremshebel gegen cherheitsmaßnahmen zum Schutz den vorderen Griff schieben. -
Seite 108: Symbole In Der Betriebsanleitung
Bildzeichen auf dem Typenschild: Gebotszeichen (an der Stelle des Ausrufungszeichens ist das Gebot Elektrogeräte gehören nicht in den erläutert) mit Angaben zur Verhü- Hausmüll. tung von Schäden. 460 mm Schwertlänge Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät. Schutzklasse II Allgemeine Sicherheitshinweise Bildzeichen unterhalb der... -
Seite 109: Arbeitsplatzsicherheit
geerdeten Elektrowerkzeugen. Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Unveränderte Stecker und passende Verletzungen verursachen. Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Bewahren Sie alle Sicherheitshin- Vermeiden Sie Körperkontakt • weise und Anweisungen für die mit geerdeten Oberflächen wie Zukunft auf. von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. - Seite 110 • Verwenden Sie nur zugelassene schaltet an die Stromversorgung an- Netzkabel der Bauart H05RN-F, die schließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge höchstens 75 m lang und für den Ge- • oder Schraubenschlüssel, be- brauch im Freien bestimmt sind. Der vor Sie die Elektrokettensäge Litzenquerschnitt des Netzkabels muss einschalten.
-
Seite 111: Verwendung Und Behandlung Der Elektrokettensäge
Verwendung und Behandlung Halten Sie Schneidwerkzeuge • der Elektrokettensäge: scharf und sauber. Sorgfältig ge- pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Überlasten Sie das Gerät nicht. • Schneidkanten verklemmen sich weni- Verwenden Sie für Ihre Arbeit das ger und sind leichter zu führen. Verwenden Sie die Elektroket- dafür bestimmte Elektrowerk- •... -
Seite 112: Sicherheitshinweise Für Kettensägen
Arbeiten Sie mit der Kettensäge Beschädigte Schutzvorrichtungen und • nicht auf einem Baum. Bei Betrieb Teile müssen sachgemäß durch unser Service-Center repariert oder ausge- einer Kettensäge auf einem Baum be- wechselt werden, soweit nichts anderes steht Verletzungsgefahr. Achten Sie immer auf festen •... -
Seite 113: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Halten Sie Griffe trocken, sau- • • Das Verklemmen der Sägekette an der ber und frei von Öl und Fett. Oberkante der Führungsschiene kann Fettige, ölige Griffe sind rutschig und die Schiene heftig in Bedienerrichtung führen zum Verlust der Kontrolle. zurückstoßen. -
Seite 114: Restrisiken
Halten Sie sich an die Anwei- • • Wir empfehlen, wenn ein Ersatz der sungen des Herstellers für das Anschlussleitung erforderlich ist, dann Schärfen und die Wartung der ist dies vom Hersteller oder seinem Ver- Sägekette. Zu niedrige Tiefenbegren- treter (z. B. autorisierte Fachwerkstatt, Kundendienst usw.) auszuführen. -
Seite 115: Montage
7 Krallenanschlag Sägekette montieren verstärkt die Stabilität, wenn ver- tikale Schnitte ausgeführt werden 1. Breiten Sie die Sägekette (5) in und erleichtert das Sägen. einer Schlaufe aus, so dass die 9 Elektromotor Schnittkanten im Uhrzeigersinn ist aus Sicherheitsgründen dop- ausgerichtet sind. pelt isoliert. -
Seite 116: Schwert Montieren
trotz Ausleeren ein kleiner Rest im Tank Die Sägekette nicht in heißem Zu- sein, der während des Transportes das Ge- stand nachspannen oder wechseln, häuse leicht mit Öl beschmutzt. Bitte säu- da sie sich nach dem Abkühlen bern Sie das Gehäuse mit einem Lappen. wieder etwas zusammenzieht. -
Seite 117: Kettenschmierung
Bedienung Kettenschmierung Schwert und Sägekette dürfen nie Schalten Sie die Elektrokettensäge ohne Öl sein. Betreiben Sie die erst ein, wenn Schwert, Sägekette Elektrokettensäge mit zu wenig Öl, und Ketten radabdeckung korrekt nimmt die Schnittleistung und die montiert sind. Achten Sie darauf, Lebenszeit der Sägekette ab, da die dass die Spannung des Netzan- Sägekette schneller stumpf wird. -
Seite 118: Kettenbremse Prüfen
6. Zum Einschalten betätigen Sie Die Sägekette sollte abrupt mit dem rechten Daumen die stoppen. Einschaltsperre (11) und drücken 7. Wenn die Kettenbremse richtig dann den Ein-/Ausschalter (10), die funktioniert, lassen Sie den Elektrokettensäge läuft mit höchster Ein-/Ausschalter los und lösen Sie Geschwindigkeit. -
Seite 119: Schwert Wechseln
Schwert wechseln der Oberseite des Schwertes (mit schie- bender Sägekette) sägen. 1. Schalten Sie das Gerät aus und zie- • Die Sägekette darf während des Durch- hen Sie den Netzstecker ( 18). sägens oder danach weder den Erdbo- 2. Stellen Sie das Gerät auf eine den noch einen anderen Gegenstand flache Oberfläche. -
Seite 120: Fluchtbereich
2. Fluchtbereich: heitsabstand zwischen dem zu fällenden Baum und dem nächstliegenden Arbeits- Entfernen Sie das Unterholz platz muss 2 1/2 Baumlängen betragen. rund um den Baum, um einen • Achten Sie auf die Fällrichtung: leichten Rückzug zu sichern. Der Der Anwender muss sich in der Nähe Fluchtbereich (1) sollte etwa um des gefällten Baumes sicher bewegen 45°... -
Seite 121: Entasten
Ablängen Wenn der Stammdurchmesser grö- ßer ist als die Länge des Schwertes, machen Sie zwei Schnitte. Ablängen ist das Sägen von gefällten 7. Nach Ausführen des Fällschnitts Baumstämmen in kleine Abschnitte. fällt der Baum von selbst oder mit • Achten Sie darauf, dass die Sägekette Hilfe des Fällkeils oder Brecheisens. -
Seite 122: Wartung Und Reinigung
ren Sie die Maschine während Seifenlauge ausgewaschenem Lappen. des Sägens vor dem Körper. Benutzen Sie zur Reinigung keine Lö- Wenn der Stamm durchtrennt sungsmittel oder Benzin! wird, führen Sie die Maschine • Reinigen Sie nach jeder Benutzung die Sägekette. Benutzen Sie hierzu einen rechts am Körper vorbei (1). -
Seite 123: Wartungsintervalle
• Vor dem Ölen muss das Schwert, ins- • Ölen Sie die einzelnen Kettenglieder besondere die Zahnung des Schwertes mit Hilfe einer Ölspritze mit Nadelspit- gründlich gereinigt werden. Benutzen ze (im Fachhandel erhältlich). Tragen Sie hierzu einen Handfeger und einen Sie einzelne Öltropfen auf die Gelenke trockenen Lappen. -
Seite 124: Kettenspannung Einstellen
• Die sägenden Teile der Sägekette sind 4. Schärfen Sie nur von innen nach au- die Schneidglieder, die aus einem Schnei- ßen. Führen Sie die Feile von der Innen- dezahn und einer Tiefenbegrenzernase seite des Schneidzahns nach außen. bestehen. Der Höhenabstand zwischen Heben Sie die Feile ab, wenn Sie diese diesen beiden bestimmt die Schärftiefe. -
Seite 125: Schwert Warten
genutzten Schwert. Die Säge- 1. Schalten Sie das Gerät aus und zie- kette könnte abspringen oder hen Sie den Netzstecker ( 18). reißen. Schwere Verletzungen 2. Nehmen Sie die Kettenradab- können die Folge sein. deckung ( 15), die Sägekette 5) und das Schwert ( 4) ab. -
Seite 126: Entsorgung/Umweltschutz
• Bringen Sie die Schwertschutzhülle an. Elektrogeräte gehören nicht in den • Bewahren Sie das Gerät an einem Hausmüll. trockenen und staubgeschützten Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt Entsorgung/ werden, sondern müssen an einer Annah- Umweltschutz mestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben... -
Seite 127: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Kettenbremse überprüfen, evtl. Kettenbremse eingerastet Kettenbremse lösen Steckdose, Netzanschluss- leitung, Leitung, Netzstecker Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Haussicherung spricht an Elektrofachmann. Gerät startet nicht Haussicherung prüfen Ein-/Ausschalter ( Reparatur durch Kundendienst defekt Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst... -
Seite 128: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 129: Reparatur-Service
• Ein als defekt erfasstes Gerät können Tel.: 0800 54 35 111 Sie, nach Rücksprache mit unserem E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 285178 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie Tel.: 0820 201 222... -
Seite 130: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Elektromos láncfűrész gyártási sorozat FKS 2200 F3 Sorozatszám 201704000001 - 201704050233 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfo- galmazásban: 2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* A megegyezés biztosítása érdekében a következő... -
Seite 131: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Električna verižna žaga serije FKS 2200 F3 Serijska številka 201704000001 - 201704050233 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila: EN 60745-1:2009/A11:2010 •... -
Seite 132: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Elektrická řetězová pila konstrukční řady FKS 2200 F3 Pořadové číslo 201704000001 - 201704050233 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující... -
Seite 133: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Elektrická reťazová píla konštrukčnej rady FKS 2200 F3 Poradové číslo 201704000001 - 201704050233 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená... -
Seite 135: Original Eg- Konformitätserklärung
Original EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Elektro-Kettensäge Baureihe FKS 2200 F3 Seriennummer 201704000001 - 201704050233 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60745-1:2009/A11:2010 •... -
Seite 136: Robbantott Ábra
Robbantott ábra • Eksplozijska risba Rozvinuté náčrtky • Výkres náhradných dielov Explosionszeichnung 2017-08-22_rev04_sh... - Seite 137 0°- 45°...
- Seite 140 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 03 / 2017 Ident.-No.: 75018193032017-4 IAN 285178...