Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann MACH 102-24TP-F
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann MACH 102-24TP-F
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial ETHERNET Workgroup Switch MACH 100 Familie MACH 102-8TP-F MACH 102-24TP-F MACH 102-8TP + M1-8TP-RJ45 + M1-8MM-SXC MACH 102-8TP + M1-8SM-SXC + M1-8SFP MACH 100 Technische Unterstützung Release 04 07/10 HAC.Support@Belden.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes Beschreibung der Gerätevarianten 1.1.1 MACH 100-Grundgeräte 1.1.2 MACH 100-Medienmodule 1.1.3 SFP-Module Montage und Inbetriebnahme Montage des Gerätes 2.1.1 Auspacken und Prüfen 2.1.2 Montage der Medienmodule 2.1.3 Montage der SFP-Module 2.1.4 Meldekontakt „FAULT“ 2.1.5 Maßzeichnungen 2.1.6 Montage des Gerätes, Erdung 2.1.7 Versorgungsspannung... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Diese Dokumentation enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher- heit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschrei- bung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit vom Herstel- ler empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. - Seite 5 Sorgen Sie für eine leicht zugängliche Trennvorrichtung, um das MACH 100-Gerät von der Netzspannung zu trennen. Falls Sie das Gerät - mit Hilfe des Steckers zur Steckdose - mit Hilfe eines Ein-/Aus-Schalters von der Netzspannung trennen, muß dieser leicht zugänglich sein. Hinweis: Bei Geräten mit redundanter Spannungszuführung (MACH 102-8TP-R, MACH 102-8TP-FR, MACH 102-24TP-FR) sind beide Kalt- gerätestecker zu ziehen, um das Gerät von der Netzspannung zu tren-...
-
Seite 6: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
Umgebung Betreiben Sie das Gerät nur bei der angegebenen maximalen Umge- bungslufttemperatur (Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von bis zu 5 cm zum Gerät) und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtig- keit. Wählen Sie den Montageort so, dass die in den Technischen Daten angegebenen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden. -
Seite 7: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Verwenden Sie die Geräte nur wie im vorliegenden Handbuch vorge- sehen. Beachten Sie insbesondere alle Warnungen und sicherheitsre- levanten Hinweise. Eventuell notwendige Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten Fachkraft durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass die als Zubehör empfohlenen Produkte be- züglich ihrer Eigenschaften nicht in allen Punkten mit dem entspre- chenden Produkt übereinstimmen und somit den möglichen Einsatzbereich des Gesamtsystems einschränken können. -
Seite 8: Ce-Kennzeichnung
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Be- triebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäfts-... -
Seite 9: Recycling-Hinweis
Es wurde nach entsprechender Prüfung festgestellt, dass dieses Gerät den Anforderungen an ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Anforderungen sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu bieten, wenn das Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt wird. -
Seite 10: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD-ROM enthalten: Anwender-Handbuch Installation Anwender-Handbuch Grundkonfiguration Anwender-Handbuch Redundanzkonfiguration Referenz-Handbuch Web-based Interface Referenz-Handbuch Command Line Interface Die Netzmanagement-Software HiVision/Industrial HiVision bietet Ihnen weitere Möglichkeiten zur komfortablen Konfiguration und Überwachung: ... -
Seite 11: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Die MACH100-Geräte sind managed Workgroup Switches mit bis zu 24 Fast Ethernet und 2 Gigabit Ethernet Ports. Sie bestehen aus einem Grundgerät und - je nach Gerätevariante - bis zu 2 einsteckbaren Medienmodulen. Sie ermöglichen den Aufbau von geswitchten Industrial ETHERNET-Netzen nach der Norm IEEE 802.3 und 802.3u mit Kupfertechnik oder Lichtwellen- leiter in Linien- und Ringstruktur. -
Seite 12: Beschreibung Der Gerätevarianten
Funktionsdiagnose Diagnose (Hardware-Selbsttest) Reset Priorität VLAN Topologie-Erkennung Web-based Interface Command Line Interface SNMP 802.1x Port-Authentifizierung Real Time Clock Die Ergänzung der MACH 100 Familie durch die Switches der Open Rail Fa- milien MICE und RS20/RS30/RS40, die Backbone Switches MACH 3000 und MACH 4000 Familie, das drahtlose Übertragungssystem BAT, das Si- cherheitssystem EAGLE und die Produkte für Substation-Bereiche RSR20/... - Seite 13 Temperaturbereich: 0°C bis +50 °C Software-Variante: Professional Das Gerät ist konform zu den Spezifikationen der Norm ISO/IEC 8802-3u 100BASE-TX/-1000BASE-T, ISO/IEC 8802-3 100BASE-FX und ISO/IEC 8802-3 1000BASE-SX/LX. Das MACH 100-Grundgerät beinhaltet alle Funktionseinheiten wie: Switch- Funktion, Management-Funktion, Redundanz-Funktion, Spannungsan- schluss, Managementanschluss, Steckplätze für Medienmodule (abhängig von der Gerätevariante).
-
Seite 14: Die Grundgeräte Haben Folgende Eigenschaften
8 * Singlemode FX DSC 100 Mbit/s oder 8 * SFP-Slot 100 Mbit/s Fest konfigurierte MACH 100-Grundgeräte Bei Geräten MACH 102-8TP-F, MACH 102-8TP-FR, MACH 102-24TP-F und MACH 102-24TP-FR aus der Industrial ETHERNET Familie MACH100 handelt es sich um fest konfigurierte Switches. Die Grundgeräte haben folgende Eigenschaften: ... - Seite 15 3.2 3.4 3.6 3.8 4.2 4.4 4.6 4.8 Abb. 3: Übersicht Schnittstellen, Anzeige- und Bedienelemente beim MACH 102-24TP-F und MACH 102-24TP-FR 1 - MACH 100-Gerät 2- LED-Anzeigeelemente 3 - Meldekontakt 4 - USB-Schnittstelle 5 - V.24-Zugang für externes Management 6 - Siehe folgende Tabelle, Spalte 1...
-
Seite 16: Mach 100-Medienmodule
Gigabit ETHERNET Fast ETHERNET GE-Ports 1.1 und 1.2 (Combo-Ports) FE-Ports 2.1 bis 2.8, 3.1 bis 3.8, 4.1 bis 4.8 100/1000 Mbit/s LWL, SFP-Slots 24 * Twisted Pair TX, RJ45, 10/100 Mbit/s Alternativ anschließbar: 10/100/1000 Mbit/s Twisted Pair, RJ45-Anschlüsse 1.1.2 MACH 100-Medienmodule Abb. - Seite 17 Spezifische Funktionen LWL-Schnittstelle Überwachung auf Leitungsunterbrechung MACH 100 Medienmodule TP-Ports TP-Ports LWL-Ports LWL-Ports SFP-Ports 10/100 10/100 Multimode Singlemo- Multimode Modultyp Mbit/s Mbit/s PoE 100 Mbit/s Singlemo- 100 Mbit/s Longhaul 100 Mbit/s M1-8TP-RJ45 8, RJ45 – – – – M1-8TP-RJ45 PoE –...
- Seite 18 10/100 Mbit/s-TP-PoE-Ports ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX und IEEE 802.3af (Power over ETHERNET auf Datenleitungen). Diese Ports unterstützen: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) Sie ermöglichen den Anschluss und die Fernspeisung z.B. von IP-Tele- fonen (Voice over IP), Webcams, Sensoren, Print-Servern und WLAN Ac- cess-Points über 10BASE-T/100BASE-TX.
-
Seite 19: Sfp-Module
Endgeräten oder Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 802.3u 100BASE-FX Multimode/Singlemode/Longhaul. Die optischen Ports sind in 100 Mbit/s Fullduplex (FDX) konfiguriert und unterstützen FEFI. Sie werden als SFP- Schacht ausgeführt und sind für die Hirschmann SFP- Modultypen M-FAST SFP-... (siehe Seite 44 „Zubehör“) ausgelegt. - Seite 20 20 km M-SFP-LX+/LC 1310 nm Singlemode 14-42 km M-SFP-LH / LC Longhaul 8-72 km M-SFP- LH+/LC Longhaul + 60-120 km Tab. 2: SFP-Module Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SFP-Module von Hirschmann ein (siehe Seite 44 „Zubehör“). MACH 100 Release 04 07/10...
-
Seite 21: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die Praxis in der rauen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bei der Montage des Gerätes bewährt: ... - Seite 22 Beachten Sie die ESD-Hinweise auf Seite 7 und die Sicherheitshinweise Seite 6 Die Medienmodule sind hot plug fähig, d.h. Sie können die Module im lau- fenden Betrieb durch ein gleichartiges Modul ersetzen. Hinweis: Falls Sie einen Medientausch durchführen. d.h. zum Beispiel ein TX-Medienmodul entfernen und dafür ein FX-Medienmodul einstecken, er- folgt ein Warmstart des MACH 100.
-
Seite 23: Montage Der Sfp-Module
Vor der Befestigung eines SFP-Moduls entfernen Sie zunächst die Schutzkappe über dem Sockel. Schieben Sie das SFP-Modul mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SFP-Module von Hirschmann ein (siehe Seite 44 „Zubehör“). - Seite 24 Der Anschluß der Meldekontakte erfolgt über einen 2-poligen Klemmblock mit Schraubverriegelung. Der Meldekontakt ("FAULT", Pinbelegung des Klemmblockes siehe Abb. 14) dient der Funktionsüberwachung des Gerätes und ermög- licht damit eine Ferndiagnose. Die Art der Funktionsüberwachung können Sie im Management festlegen. ...
-
Seite 25: Maßzeichnungen
2.1.5 Maßzeichnungen 465,9 482,6 2.1.6 Montage des Gerätes, Erdung Das Gerät kann auf eine flache Ebene, in einen 19“-Standardschaltschrank oder an der Wand montiert werden. Wählen Sie den Standort für die Montage Ihres Gerätes unter Beachtung der folgenden Kriterien aus: ... -
Seite 26: Montage Des Mach 100 Als Tischgerät
Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine separate Stromquelle mit Er- dungsanschluss und einer Netzspannung gemäss Technische Daten an- geschlossen wird und dass das Gerät von einem separaten Trennschalter bzw. Leistungsschalter mit Strom versorgt wird. Für alle Geräte wird empfohlen, einen Überspannungsschutz zu verwenden. Hinweis: Die Schirmungsmasse der anschließbaren Industrial Twisted Pair- Leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden. - Seite 27 Y LED LS/D A 6.1 Abb. 15: Montage im Schaltschrank mit GleitschienenTragschienen 1 - MACH 100 Gerät 2 - Gleitschiene/Tagschiene 3 - 19“-Schrank An den Seiten des Gerätes sind im Lieferzustand zwei Haltewinkel vor- montiert (siehe Abbildung unten). V.24 StandBy R1 R2 FAULT MACH 1000...
-
Seite 28: Montage Des Mach 100 An Der Wand
Montage des MACH 100 an der Wand Setzen Sie die beiden im Lieferzustand vormontierten Haltewinkel um, wie in der folgenden Abbildung (siehe Abb. 17) dargestellt. Montieren Sie zusätzlich zwei Haltewinkel am Gerät (nicht im Liefer- umgang enthalten, siehe Seite 44 „Zubehör“), wie in der folgenden Ab- bildung... - Seite 29 Abb. 18: Anschlüsse des MACH 102-8TP, MACH 102-8TP-F und MACH 102-24TP-F an der Geräterückseite 1 - MACH 102-8TP, MACH 102-8TP-F oder MACH 102-24TP-F Gerät 2 - Spannungsversorgung 100 - 240 V AC MACH 102-8TP-R, MACH 102-8TP-FR, MACH 102-24TP-FR ...
-
Seite 30: Anschluss Der Poe-Versorgungsspannung Beim Medienmodul M1-8Tp-Rj45 Poe (Optional)
Anschluss der PoE-Versorgungsspannung beim Medienmodul M1-8TP-RJ45 PoE (optional) Warnung: Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in den Klemmblock für die Versorgungsspannung und berühren Sie die Klemmen nicht! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Warnung! Verwenden Sie für die PoE-Versorgungsspannungszuführung des Medienmoduls M1-8TP-RJ45 PoE eine Sicherung: 5 A Träge. -
Seite 31: Inbetriebnahme
Abb. 20: Anschließen der Versorgungsspannung über 3-poligen Klemmblock 1 - Befestigungsschraube für Funktionserde 2 - Befestigungsschraube für Versorgungsspannung: - 3 - Befestigungsschraube für Versorgungsspannung: + 4 - Anschluss für Funktionserde 5 - Anschluss für Versorgungsspannung: - 6 - Anschluss für Versorgungsspannung: + Hinweis: Relevant für Nordamerika: Das Anzugsdrehmoment der Klemmblockschrauben beträgt 0,34 Nm. -
Seite 32: 10/100 Mbit/S-Twisted-Pair-Anschluss Poe (Medienmodul M1-8Tp-Rj45 Poe)
100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex 10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit der Frontblende verbunden. Abbildung Funktion Ein Leitungspaar: Empfangspfade Ein Leitungspaar: Sendepfade 4,5,7,8 nicht belegt Tab. 3: Pinbelegung einer TP/TX-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ45-Buchse 10/100 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluss PoE ... - Seite 33 Abbildung Funktion Receive Data + Receive Data - Transmit Data + Transmit Data - 4,5,7,8 nicht belegt Tab. 4: Pinbelegung einer TP/TX-Schnittstelle bei PoE für Einspeisung auf die signalführenden Adernpaare, RJ45-Buchse, MDI-X-Modus 10/100/1000 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluss 1000 Mbit/s Twisted-Pair-Ports (RJ45 Buchse) ermöglichen den An- schluß...
-
Seite 34: Anzeigeelemente
Stromversorgungs- und Datenkabel sollten nicht über große Distan- zen parallel verlaufen und idealerweise in separaten Kabelkanälen in- stalliert werden. Wenn die induktive Kopplung reduziert werden muß, sollten sich Stromversorgungs- und Datenkabel im 90° Winkel kreu- zen. Wahlweise können Sie geschirmte Kabel einsetzen. Erden Sie den Kabelschirm an einem Punkt, um das Entstehen von Erdschleifen zu vermeiden. -
Seite 35: Gerätestatus
Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerätes haben. P - Power (grün/gelbe LED) leuchtet grün MACH 102-8TP, MACH 102-8TP-F, MACH 102-24TP-F: Versorgungsspannung liegt an. MACH 102-8TP-R, MACH 102-8TP-FR, MACH 102-24TP-FR: Versorgungsspannungen 1 und 2 liegen an. leuchtet gelb MACH 102-8TP-R, MACH 102-8TP-FR, MACH 102-24TP-FR: Versorgungsspannung 1 oder 2 liegt an. -
Seite 36: Portstatus
Portstatus Diese LEDs zeigen portbezogene Informationen an. LS - Daten, Linkstatus (eine grün/gelbe LED oder eine grüne und eine gelbe LED) leuchtet nicht keine gültige Verbindung. leuchtet grün gültige Verbindung. blinkt grün (1 Mal pro Periode) Port ist auf Stand-by geschaltet. blinkt grün (3 Mal pro Periode) Port ist ausgeschaltet. -
Seite 37: Usb-Schnittstelle
Optische 100 Mbit/s-Ports: 100 Mbit/s Fullduplex Alle anderen Ports: Autonegotiation Redundanz-Manager ausgeschaltet Stand-by-Kopplung ausgeschaltet Rapid Spanning Tree eingeschaltet USB-Schnittstelle An der USB-Buchse steht eine Schnittstelle für den lokalen Anschluss eines AutoConfiguration Adapters (Bestellnummer ACA 21-USB siehe Seite 44 „Zubehör“) zur Verfügung. -
Seite 38: Demontage
RJ11 Pin 5 Pin 6 Pin 8 Pin 1 Pin 1 n.c. Abb. 23: Pinbelegung der V.24-Schnittstelle Hinweis: Die Bestellnummer für das separat zu bestellende Terminalka- bel finden Sie im Kapitel Technische Daten (siehe auf Seite 40 „Tech- nische Daten“). Demontage Demontage des Gerätes ... -
Seite 39: Demontage Der Sfp-Module
Zum Entfernen eines Medienmoduls lösen Sie zunächst die beiden Schrauben an den Ecken des Medienmoduls. Ziehen Sie das Medienmodul aus dem Steckplatz. Befestigen Sie die Schutzabdeckung mit den beiden Schrauben am Steckplatz. Demontage der SFP-Module Ziehen Sie das Modul an der geöffneten Verriegelung aus dem Sockel heraus. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen MACH 102-... 448 mm x 310 mm x 44 mm (ohne Haltewinkel) B x H x T Masse Geräte MACH102-8TP 3,60 kg MACH102-8TP-R 3,85 kg MACH102-8TP-F 3,60 kg MACH102-8TP-FR 3,85 kg MACH102-24TP-F 3,85 kg MACH102-24TP-FR 4,10 kg Masse... -
Seite 41: Netzausdehnung
EMV-Störfestigkeit EN 61000-4-4 Schnelle Transienten (Burst) - PowerLine 2 kV - DataLine 4 kV EN 61000-4-5 Stoßspannungen (Surge) - Power Line, line/line 1 kV - Power Line, line/earth 2 kV - Data Line 4 kV EN 61000-4-6 Leitungsgeführte Störspannungen 150 kHz - 80 MHz 10 V EMV-Störaussen- dung... -
Seite 42: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe, Temperaturbereich Und Bestellnummern
Produkt- Wellen- Faser System- Ausdeh- Faserdaten code länge dämpfung nung M-SFP- -SX/LC... MM 850 nm 50/125 µm 0-7,5 dB 0-550 m 3,0 dB/km, 400 MHz*km -SX/LC... MM 850 nm 62,5/125 µm 0-7,5 dB 0-275 m 3,2 dB/km, 200 MHz*km -MX/LC MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB... - Seite 43 MACH 100 Familie Leis- Leistungsabga- Betriebs- Bestell- Gerät/Modul tungs- temperatur nummer aufnah- umgebende Luft Grundgeräte MACH102-8TP 12 W 41 Btu (IT)/h 0 °C bis +50 °C 943 969-001 MACH102-8TP-R 13 W 44 Btu (IT)/h 0 °C bis +50 °C 943 969-101 MACH102-8TP-F 12 W 41 Btu (IT)/h...
-
Seite 44: Lieferumfang
Schnittstellen Grundgeräte MACH102-8TP V.24 Port: externes Management MACH102-8TP-R 1 Klemmblock 2-polig: je 1 x Meldekontakt, max. 1 A, 24 V MACH102-8TP-F USB: ACA 21-USB MACH102-8TP-FR MACH102-24TP-F oder MACH102-24TP-FR MACH102-8TP oder - 2 Combo-Ports (alternativ 100/1000 Mbit/s optisch SFP- MACH102-8TP-R Schacht oder 1000/100/10 Mbit/s RJ45-Buchse) - 8 x 10/100 Mbit/s Twisted Pair, RJ45-Buchse - 2 Steckplätze für Medienmodule (M1-8TP-RJ45, M1-8MM-... -
Seite 45: Zugrundeliegende Normen Und Standards
Bezeichnung Bestellnummer Fast Ethernet SFP-Module: M-FAST SFP-MM / LC 943 865-001 M-FAST SFP-MM / LC EEC 943 945-001 M-FAST SFP-SM / LC 943 866-001 M-FAST SFP-SM / LC EEC 943 946-001 M-FAST SFP-SM+/ LC 943 867-001 M-FAST SFP-SM+/ LC EEC 943 947-001 M-FAST SFP-LH / LC 943 868-001... - Seite 46 RFC 792 ICMP RFC 2131 DHCP RFC 793 RFC 2132 DHCP-Options RFC 826 RFC 2236 IGMPv2 RFC 951 BOOTP RFC 2239 MAU-MIB RFC 1112 IGMPv1 RFC 3411 SNMP Framework RFC 1157 SNMPv3 RFC 3412 SNMP MDP RFC 1155 SMIv1 RFC 3413 SNMP Applications RFC 1213 MIB2...
-
Seite 47: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen und Schulungsangebote Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter www.beldensolutions.com. Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung:...