Seite 1
Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Ruggedized Switch MACH 1040 Familie Full Gigabit MAR1040 FAULT V.24 MAR1040 MAR1040 FAULT V.24 MAR1042 U:24/48VDC I:x.x/x.x A Relay MAR1140 FAULT V.24 U:110/230VAC 50HZ/60HZ I:x.x/x.x A U:110/250VDC I:x.x/x.x A Relay MAR1140 U:24/48VDC I:x.x/x.x A Relay MAR1142 FAULT V.24...
Seite 2
Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
Allgemeine Beschreibung des Gerätes Kombinationsmöglichkeiten Beschreibung der Gerätevarianten 1.3.1 MAR1040-... mit 16 Gigabit-Ports 1.3.2 MAR1042-... mit 16 Gigabit-Ports und PoE 1.3.3 MAR1140-... mit 16 Gigabit-Ports, Ports hinten 1.3.4 MAR1142-... mit 16 Gigabit-Ports, Ports hinten und 1.3.5 Unterstützung von PoE Gigabit-Combo-Port 1.4.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port...
Seite 4
Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen 2.6.1 Twisted-Pair-Ports 2.6.2 Lichtwellenleiter-Ports Grundeinstellungen vornehmen Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Gerät demontieren SFP-Transceiver demontieren (optional) Technische Daten Weitere Unterstützung Installation MACH 1040 Release 03 04/2015...
Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Anwendungsfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses...
Anforderungen an den Installationsort Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhaltungspersonal Zugang hat. Montieren Sie das Gerät waagerecht in einem Schaltschrank oder senkrecht an eine ebene Fläche. Der Betrieb als Tischgerät ist unzulässig.
Das qualifizierte Personal kennt angemessene Maßnahmen gegen diese Gefahren, um das Risiko für sich und andere Personen zu ver- ringern. Das qualifizierte Personal bildet sich regelmäßig weiter. Nationale und internationale Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften.
Seite 8
Falls der Neutralleiter (AC) oder der Minus-Leiter (DC) nicht auf Erdpotential liegen: In beiden Adern befindet sich eine Sicherung. Der Leiterquerschnitt des Spannungsversorgungskabels am Ver- sorgungsspannungseingang beträgt mindestens 1 mm² (Nord- amerika: AWG16). Der Leiterquerschnitt des Schutzleiters ist gleich groß oder größer als der Leiterquerschnitt der Spannungsversorgungskabel.
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Relevant für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie Hazardous Locations (Class I, Division 2): Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Einsatz in explosionsge- fährdeten Bereichen der Kategorie „Class I, Division 2, Groups A, B, C, D“ oder für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Bereichen.
Seite 10
Control Drawing MACH1040-Familie : Explosionsgefährdete Bereiche gemäß ISA12.12.01- 2007 Klasse 1, Division 2 (Gruppen A, B, C, D ) Hazardous Location ACA21-USB V.24-Schnittstelle Datenübertragung Stromversorgung 1 Meldekontakte Auto Configuration (externes Ethernet Ports L: 24VDC bis 48VDC (An: O.K. Adapter Management) M: 100VAC bis Offen: Fehler) Nur für Wartungs-...
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgren- zen. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich.
FCC-Hinweis Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Das Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich der Störungen, die uner- wünschtes Funktionieren bewirken könnten. Es wurde nach entsprechender Prüfung festgestellt, dass dieses Gerät den Anforderungen an ein Digitalgerät der Klasse A gemäß...
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD/DVD enthalten: ...
Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Sie haben die Auswahl zwischen einer Vielzahl von Varianten. Sie haben die Möglichkeit sich Ihr Gerät nach unterschiedlichen Kriterien individuell zusam- menzustellen: Medientyp Temperaturbereich Versorgungsspannungsbereich Softwarevariante Die MACH 1040-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung.
Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü- cher als PDF-Dateien auf der beigelegten CD/DVD oder zum Download im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kom- munikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. Kombinationsmöglichkeiten Die Produktbezeichnung Ihres Gerätes ergibt sich aus einer Aneinanderrei-...
Geräterückseite angeordnet. Sie verfügen über einen zusätzlichen Fast Ethernet-Port auf der Gerätevorderseite, den Sie für Diagnosezwecke nutzen können. Die Geräte MAR1042... und MAR1142... unterstützen PoE (Power over Ethernet) nach IEEE 802.3af. PoE-Ports sind die Gigabit Ethernet-Ports 1 bis 4. Installation MACH 1040...
1.3.1 MAR1040-... mit 16 Gigabit-Ports MAR1040 FAULT V.24 R1/R2 - Relay: U: 110 / 230 V AC 50HZ / 60HZ I: x.xx / x.xx A U: 24 / 48 V DC I: x.x / x.x A U:110/230VAC 50HZ/60HZ I:x.x/x.x A (U : 18 - 60 V DC) 2A @ 30V DC (U : 90 - 265 V AC)
1.3.3 MAR1140-... mit 16 Gigabit-Ports, Ports hinten RM Stand by R1 R2 FAULT ETHERNET Service Port U:24/48VDC I:x.x/x.x A Relay MAR1140 FAULT V.24 U:110/230VAC 50HZ/60HZ I:x.x/x.x A U:110/250VDC I:x.x/x.x A Relay FAULT FAULT MAR1140 FAULT V.24 U:110/230VAC 50HZ/60HZ I:x.x/x.x A U:110/250VDC I:x.x/x.x A Relay...
1.3.4 MAR1142-... mit 16 Gigabit-Ports, Ports hinten und RM Stand by R1 R2 FAULT ETHERNET Service Port U:24/48VDC I:x.x/x.x A Relay MAR1140 FAULT V.24 U:110/230VAC 50HZ/60HZ I:x.x/x.x A Relay U:110/250VDC I:x.x/x.x A FAULT FAULT MAR1140 FAULT V.24 U:110/230VAC 50HZ/60HZ I:x.x/x.x A U:110/250VDC I:x.x/x.x A Relay...
Fast-Ethernet-Port auf der Gerätevorderseite, den Sie für Diagnosezwecke nutzen können. 1.3.5 Unterstützung von PoE Die Gerätevarianten MAR1042/MAR1142 unterstützen Power over Ethernet (PoE) nach IEEE 802.3af. Sie ermöglichen den Anschluss und die Fernspeisung z.B. von IP-Telefonen (Voice over IP), Webcams, Sensoren, Print-Servern und WLAN Access- Points über 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T.
Abbildung 1 Abbildung Mit dem Einsetzen eines SFP-Transceivers deaktivieren Sie automatisch die korrespondierende Twisted-Pair-Schnittstelle. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann, die sich für dieses Gerät eignen. Siehe „Zubehör” auf Seite 50. Informationen zu Pinbelegungen für das Herstellen von Patchkabeln finden Sie hier: „Pinbelegungen”...
1.4.2 100/1000-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als SFP-Schacht ausgeführt. Der 100/1000-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponen- ten entsprechend der Norm IEEE 802.3 100BASE-FX/1000BASE- SX/1000BASE-LX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: 1000 Mbit/s vollduplex 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: 100 Mbit/s vollduplex bei Einsatz eines Fast-Ethernet-SFP-Transceivers ...
Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während dieser Aktionen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. Die Aktionen dauern ca. 15 Sekunden. MAR1040 FAULT V.24 Abb. 5: Anzeigeelemente beim MAR1040 und MAR1042 1- Anzeigeelemente Gerätestatus 2 - Anzeigeelemente Portstatus RM Stand by R1 R2 FAULT ETHERNET Service Port U:24/48VDC I:x.x/x.x A...
Gerätestatus FAULT RM Stand by R1 R2 FAULT MAR1140, MAR1142 MAR1040, MAR1042, MAR1140, MAR1142 Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerätes haben. Folgende Tabelle gilt ausschließlich für Gerätevarianten mit 2 Netzteilen: Anzeige Farbe Aktivität...
Seite 26
Gilt für Software-Releases vor 06.0.00: Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung FAULT Meldekontakt 1 leuchtet Der Meldekontakt ist offen, er zeigt einen erkannten Fehler an. keine Der Meldekontakt ist geschlossen, er zeigt keinen erkannten Fehler. Gilt für Software-Releases ab 06.0.00: Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung FAULT Meldekontakt 1 leuchtet...
1.5.2 Portstatus ETHERNET Service Port MAR1040, MAR1042, MAR1140, MAR1142 MAR1140, MAR1142 Die grünen und gelben LEDs an den einzelnen Ports zeigen portbezogene Informationen an. Während der Bootphase wird über diese LEDs der Status des Bootvorgangs angezeigt. LS, DA - Linkstatus, Daten (eine grün/gelbe LED oder eine grüne und eine gelbe LED pro Port)
Management-Schnittstellen 1.6.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) Die V.24-Schnittstelle ist als RJ11-Buchse ausgeführt. Am V.24-Anschluss steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluss einer externen Managementstation (VT100-Terminal oder PC mit entsprechender Terminalemulation) zur Verfügung. Damit kann eine Verbin- dung zum Command Line Interface CLI und zum Systemmonitor hergestellt werden.
Abbildung Funktion VCC (VBus) − Data + Data Ground (GND) Tab. 2: Pinbelegung der USB-Schnittstelle Meldekontakt Je nach MACH 1040 Gerätevariante (Bestückung mit einem oder zwei Netz- teilen) stehen Ihnen ein oder zwei Meldekontakte zur Verfügung. Der Meldekontakt ist ein potentialfreier Relaiskontakt. Über den Meldekontakt bietet Ihnen das Gerät die Möglichkeit einer Ferndi- agnose.
„Lieferumfang” auf Seite 49 genannten Positionen enthält. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. SFP-Transceiver montieren (optional) Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann, die sich für dieses Gerät eignen. Siehe „Zubehör” auf Seite 50. Gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Schutzkappe vom Transceiver.
Verdrahtung der Netzteilanschlüsse für Versorgungsspannung und Meldekontakt Die Versorgungsspannung ist galvanisch vom Gehäuse getrennt. Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über einen 3-poligen Klemmblock mit Schraubverriegelung. Der Anschluss des Meldekontaktes über einen 2-poligen Klemmblock mit Schraubverriegelung (1 oder 2 Stück, je nach Geräteausführung). Für Gerätevarianten ohne PoE: Die Versorgungsspannung ist bei MACH1040/MACH1140-Gerätetypen mit zwei Netzteilen redundant anschließbar.
2.3.1 Anschließen der Versorgungsspannung WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entspre- chende Versorgungsspannung an. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Hinweis: Beachten Sie die zulässigen Spannungsbereiche bei Geräten mit Zulassungstyp „T“ (EN 50155 Railway (train). Siehe „Allgemeine technische Daten”...
Stellen Sie für jeden anzuschließenden Meldekontakt sicher, dass die fol- genden Voraussetzungen erfüllt sind: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. Die geschaltete Spannung ist durch eine Strombegrenzung oder eine Sicherung begrenzt. Beachten Sie die elektrischen Grenzwerte für den Meldekontakt. Siehe „Allgemeine technische Daten”...
Seite 35
Die Geräte sind für den Einbau in einen 19"-Schaltschrank vorbereitet. Achten Sie auf ausreichende Belüftung. Bauen Sie gegebenfalls einen Lüfter ein, um ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden. Bemessen Sie die Tiefe des 19"-Schrankes so, dass alle anzuschließen- den Leitungen gut zuführbar sind.
2.4.2 Senkrechte Wandmontage WARNUNG BRANDGEFAHR Bauen Sie das Gerät in eine Brandschutzumhüllung ein, wenn Sie es in senkrechter Lage montieren. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Setzen Sie die beiden im Lieferzustand vormontierten Haltewinkel um. ...
Gerät in Betrieb nehmen Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Datenkabel anschließen An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellen- leiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. 2.6.1 Twisted-Pair-Ports Beachten Sie folgende allgemeine Empfehlungen zur Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischem Störpotential: ...
Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten zur Konfiguration der IP-Adressen: Eingabe über den V.24-Anschluss Eingabe mit Hilfe des HiDiscovery-Protokolls über die Anwendungen HiDiscovery oder Industrial HiVision ...
Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 42. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, z. B. dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte.
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen.
Demontage Gerät demontieren MAR1040 FAULT V.24 Gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Trennen Sie die Erdung. Um das Gerät aus dem Schaltschrank oder von der Wand zu demontie- ren, lösen Sie die Verschraubung an den Haltewinkeln des Gerätes.
(mit Haltewinkeln) Masse MAR1040..., MAR1140... max. 4,2 kg MAR1040..., MAR1140... max. 4,4 kg Geräte mit redundantem Netzteil MAR1042..., MAR1142... max. 4,6 kg Geräte mit PoE-Netzteil Spannungs- Nennspannungsbereich AC 100 V... 240 V, 50 Hz ... 60 Hz versorgung Spannungsbereich AC inklusive 90 V ...
Seite 43
Klimatische Bedin- Mindestfreiraum um das Gerät Geräteseiten oben und unten: 5 cm gungen im Betrieb Geräteseiten links und rechts: 10 cm Umgebungslufttemperatur Standard: 0 °C ... +60 °C Extended: −40 °C ... +70 °C Luftfeuchtigkeit 5 % ... 95 % (nicht kondensierend) Luftdruck bis 2000 m (795 hPa) größere Höhe auf Anfrage...
Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungs- längen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und BLP/Dispersion). 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei cat5e-Kabel) Produkt- Wellen- Faser System- Beispiel Faser- code länge dämpfung für LWL- dämpfung Dispersion M-SFP-...
3 Btu (IT)/h zusätzlich pro TP-Port mit Link 0,8 W 3 Btu (IT)/h Gerät bei Vollauslastung (16 Links) 26 W 88 Btu (IT)/h Gerätevarianten mit PoE (MAR1042..., Maximale Maximale MAR1142...) Leistungsaufnahme Leistungsabgabe Gerät (ohne SFP-Module, ohne TP-Links, ohne PDs) 10 W 34 Btu (IT)/h zusätzlich pro gestecktem SFP-Modul...
Seite 50
Bestellnummern/Produktbezeichnung Kombinationsmöglichkeiten und Bezeichnung der Geräte (siehe Tabelle Zusätzlich erhalten Sie folgende Gerätevariante mit fester Bestellnum- mer: Bezeichnung Beschreibung Bestellnummer MAR1040- MACH 1040 Gerät mit 942 004 - 001 4C4C4C4C9999SM9H - 16 x Gigabit Ethernet Combo-Ports - Ports an Frontseite, Stromversorgungsanschluss an der Rückseite - Temperaturbereich Standard - 1 Netzteil Typ M bestückt...
Seite 51
Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-FAST SFP-TX/RJ45 942 098-001 M-FAST SFP-TX/RJ45 EEC 942 098-002 Für Twisted-Pair-Transceiver gelten folgende Einsatzbedingungen: Einsetzbar mit: - HiOS ab Software-Version 03.0.00 - bei den PRP-Ports der RSP-Geräte schon ab Software-Version 02.0.01 - bei den PRP-Ports der EES-Geräte schon ab Software-Version 02.0.02 - Classic Switch Software ab Software-Version 08.0.00 - HiSecOS ab Software-Version 01.2.00 ...
Gerätegehäuse steht. Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach Germanischer Lloyd verfügt, finden Sie das Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufgedruckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszulassungen verfügt, erfah- ren Sie auf der Hirschmann-Website unter www.hirschmann.com in den Produktinformationen. Installation MACH 1040...
Weitere Unterstützung Technische Fragen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter https://hirschmann-support.belden.eu.com...