D aáÉ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ ãì≈ ëíÉíë âçãéäÉíí ìåÇ áå Éáåï~åÇÑêÉá äÉëÄ~êÉã wìëí~åÇ ëÉáåK 1.1.1 Verwendete Begriffe Begriff Im folgenden Text verwendet für 82XX Beliebigen Frequenzumrichter aus den Reihen 8200, 8210, 8220, 8240 Antriebsregler Frequenzumrichter 82XX Antriebssystem Antriebssysteme mit Frequenzumrichtern 82XX und anderen Lenze-Antriebs- komponenten UOMu_^MUMO...
Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren überein- D 1 Betriebsanleitung stimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt D 1 Beipack (Kleinteile für die mecha- Lenze keine Gewährleistung. nische und elektrische Installation) Reklamieren Sie D erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. D erkennbare Mängel/Unvollständigkeit sofort bei der zuständigen Lenze-Vertretung.
Lesezeichen ein-/ausblenden Vorwort und Allgemeines 1.3 Rechtliche Bestimmungen Kennzeich- Typenschild Kennzeich CE-Kennzeichnung Hersteller nung Lenze Antriebsregler sind ein- Konform zur EG-Richtlinie ”Nie- Lenze Drive Systems GmbH deutig durch den Inhalt des Ty- derspannung” Postfach 10 13 52 penschilds gekennzeichnet. D-31763 Hameln...
Seite 8
D Gewährleistungsbedingungen: Siehe Verkaufs- und Lieferbedingungen der Lenze Drive Systems stung GmbH. D Gewährleistungsansprüche sofort nach Feststellen des Mangels oder Fehlers bei Lenze anmelden. D Die Gewährleistung erlischt in allen Fällen, in denen auch keine Haftungsansprüche geltend gemacht werden können.
Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheits- und Anwendungshinweise für Antriebsstrom- richter EÖÉã®≈W káÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáåáÉ TPLOPLbtdF 1. Allgemein 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Während des Betriebes können Antriebsstromrichter Antriebsstromrichter sind Komponenten, die zum Einbau ihrer Schutzart entsprechend spannungsführende, in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt sind. blanke, gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Bei Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme der An- Teile, sowie heiße Oberflächen besitzen.
Seite 10
Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise 3. Transport, Einlagerung Leitungen - befinden sich in der Dokumentation der An- triebsstromrichter. Diese Hinweise sind auch bei CE-ge- Die Hinweise für Transport, Lagerung und sachgemäße kennzeichneten Antriebsstromrichtern stets zu beachten. Handhabung sind zu beachten. Die Einhaltung der durch die EMV-Gesetzgebung gefor- Klimatische Bedingungen sind entsprechend prEN derten Grenzwerte liegt in der Verantwortung des Her- 50178 einzuhalten.
Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise 2.3 Restgefahren Personenschutz Nach Netzabschalten führen die Leistungsklemmen U, V, W und +U , -U noch mindestens 3 Minuten lang gefährliche Spannungen. D Überprüfen Sie vor Arbeiten am Antriebsregler, ob alle Leistungsklemmen spannungslos sind. Geräteschutz Zyklisches Ein- und Ausschalten der Versorgungsspannung des Antriebsreglers an L1, L2, L3 oder +U , +U kann die Eingangsstrombegrenzung überlasten:...
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten 3 Technische Daten Allgemeine Daten/Einsatzbedingungen Bereich Werte Rüttelfestigkeit Germanischer Lloyd, allgemeine Bedingungen Feuchteklasse Feuchteklasse F ohne Betauung (mittlere relative Feuchte 85 %) zulässige Tempera- zulässige Tempera bei Transport des Antriebsreglers -25 ° C ¼ +70 ° C turbereiche bei Lagerung des Antriebsreglers -25 °...
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten 3.3 Sicherungen und Leitungsquerschnitte 3.3.1 Einzelantriebe mit 150 % Überlast aáÉ tÉêíÉ áå ÇÉê q~ÄÉääÉ ÖÉäíÉå ÑΩê ÇÉå _ÉíêáÉÄ ÇÉê ^åíêáÉÄëêÉÖäÉê UOuu ~äë báåòÉä~åíêáÉÄ ãáí ÉáåÉã äÉáëíìåÖë~åÖÉé~≈íÉå jçíçê ìåÇ ã~ñáã~äÉê §ÄÉêä~ëí NRM BK Netzeingang L1, N, PE / Motoranschluß U, V, W, PE Betrieb ohne Netzfilter/-drossel Betrieb mit Netzfilter/-drossel Schmelzsiche-...
Installation 4.1.2 Standardmontage mit Befestigungsschienen oder Befestigungswinkeln 4.1.2.1 Typen 8201 bis 8204 Lenze P o st fac h10 135 2 , 3 17 63 H AM EL N hPRKMMTQ cfd QJN ^ÄãÉëëìåÖÉå UOMN J UOMQW pí~åÇ~êÇãçåí~ÖÉ bei seitlicher Montage Befestigungsschiene hier einschieben Montagefreiraum für Anschlußkabel berücksichtigen...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation 4.1.3 Montage auf Hutschienen Le nze P os t fac h 101 352,3176 3 H AMELN > hPRKMMTN cfd QJO ^ÄãÉëëìåÖÉå UOMN J UOMQW jçåí~ÖÉ ~ìÑ eìíëÅÜáÉåÉå 8201/8202: Montage auf einer Hutschiene (mittig) oder zwei Hutschienen (oben und unten) möglich 8203 - 8204: Montage immer auf zwei Hutschienen durchführen Montagefreiraum für Anschlußkabel berücksichtigen mit aufsteckbarem Feldbus- oder I/O-Modul:...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation 4.2.2.3 Anschlußplan Sicherung N/L2 Sicherung nur bei Versorgung mit 2AC / PE / 190-260V Netzschütz K10* Netzschütz nur bei Versorgung mit 2AC / PE / 190-260V Netzfilter/Netzdrossel, s. Zubehör Motorfilter/Sinusfilter, s. Zubehör K10* Bremschopper/Bremsmodul, s. Zubehör Bremswiderstand, s. Zubehör Temperaturüberwachung Brems- widerstand Klemmenleiste im Schaltschrank...
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation 4.3 Installation eines CE-typischen Antriebssystems Allge- D Die elektromagnetische Verträglichkeit einer Maschine ist abhängig von der Art und Sorgfalt der meine Installation. Beachten Sie besonders: Hinweise - Aufbau - Filterung - Schirmung - Erdung D Bei abweichender Installation ist für die Bewertung der Konformität zur EMV-Richtlinie die Überprü- fung der Maschine oder Anlage auf Einhaltung der EMV-Grenzwerte erforderlich.
Seite 30
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation Schir- D Am Antriebsregler den Schirm der Motorleitung verbinden mung - mit dem Schirmanschluß des Antriebsreglers. - zusätzlich großflächig mit der Montageplatte. - Empfehlung: Mit Erdungsschellen auf metallisch blanken Montageflächen ausführen. D Bei Schützen, Motorschutzschalter oder Klemmen in der Motorleitung: - Die Schirme der dort angeschlossenen Leitungen durchverbinden und ebenfalls großflächig mit der Montageplatte kontaktieren.
Seite 31
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation hPRKMMUO cfd QJU _ÉáëéáÉä ÑΩê ÉáåÉ bjsJÖÉêÉÅÜíÉ sÉêÇê~ÜíìåÖ Sicherung Netzschütz Netzfilter ”A” oder ”B”, siehe Zubehör Motorfilter/Sinusfilter, siehe Zubehör Bremsmodul/Bremschopper, siehe Zubehör Klemmenleiste im Schaltschrank Bremswiderstand HF-Schirmabschluß durch großflächige PE-Anbindung (siehe ”Schirmung” in diesem Kapitel) Phasenzahl UOMu_^MUMO 4-15...
Seite 32
Lesezeichen ein-/ausblenden Installation UOMu_^MUMO 4-16...
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme 5.2 Kurzinbetriebnahme (Werkseinstellung) 5.2.1 Einschaltreihenfolge Schritt 1.Netzspannung zuschalten. Der Antriebsregler ist nach ca. 2 Sekunden betriebsbereit. 2.Drehrichtung vorgeben. D Rechtslauf: - An Klemme E4 LOW-Signal (0...+3V) legen. D Linkslauf: - An Klemme E4 HIGH-Signal (+12...+30V) legen. 3.Sollwert vorgeben. An Klemme 8 eine Spannung 0...+10 V legen.
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme 5.2.2 Werkseinstellung der wichtigsten Antriebsparameter Einstellung Code Werkseinstellung Anpassen an die An- wendung Bedienungsart C001 Sollwertvorgabe über Klemme 8 siehe Codeta- belle Kap 7.2 Steuerung über Klemmen Parametrierung über 8201BB Klemmenkonfiguration C007 siehe Codeta- belle Kap 7.2 JOG1/2/3 Maschinendaten Kap.
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme 5.3 Maschinendaten anpassen 5.3.1 Drehzahlbereich festlegen (f dmin, dmax) Code Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG Lenze Auswahl Info C010 minimale {0.1Hz} 480.0 Drehfeldfrequenz C011 maximale 50.0 30.0 {0.1Hz} 480.0 Drehfeldfrequenz Funktion Der für die Anwendung erforderliche Drehzahlbereich kann hier über die Vorgabe der...
Seite 37
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme Wichtig D Bei der Einstellung f > f wird die Drehfeldfrequenz auf f begrenzt. dmin dmax dmax D Bei Sollwertvorgabe über JOG-Werte wirkt f ablösend als Begrenzung. dmax ist eine interne Normierungsgröße: dmax - Größere Änderungen über LECOM-Schnittstelle nur bei Reglersperre ausführen. D Maximaldrehzahl des Motors beachten! ist nur wirksam: dmin...
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme 5.3.2 Hoch- und Ablaufzeiten einstellen (T Code Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG Lenze Auswahl Info C012 Hochlaufzeit {0.1s} 999.0 T C013 Ablaufzeit {0.1s} 999.0 T Funktion Die Hoch- und Ablaufzeiten bestimmen wie schnell der Antrieb einer Sollwertänderung folgt. Abgleich D Die Hoch- und Ablaufzeiten beziehen sich auf eine Änderung der Drehfeldfrequenz...
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme 5.3.3 Stromgrenzwerte einstellen (I -Grenzen) Code Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG Lenze Auswahl Info C022 I -Grenze {1 %} motorisch C023 I -Grenze {1 %} generatorisch Funktion Die Antriebsregler verfügen über eine Stromgrenzwertregelung, die das dynamische Verhalten unter Last bestimmt. Die dabei gemessene Auslastung wird mit dem unter C022 für motorische Last und mit dem unter C023 für generatorische Last eingestell-...
ÄìåÖÒ òìê sÉêÑΩÖìåÖK báåáÖÉ båíëÅÜÉáÇìåÖëÜáäÑÉå òìê ^ìëï~Üä ÑáåJ ÇÉå páÉ áå h~éK RKQKNK 5.4.1 Betriebsart wählen Code Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG Lenze Auswahl Info C014 ¿ Betriebsart lineare Kennlinie U ~ f Betriebsarten Auto-Boost und Charak- teristik der quadratische Kennlinie U ~ f...
Seite 41
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme C014 = -0- C014 = -1- Lineare Kennlinie Quadratische Kennlinie (z. B. für Pumpen, Lüfter) hPRKMMSQ C014 = -2- C014 = -3- Lineare Kennlinie Quadratische Kennlinie (z. B. für Pumpen, Lüfter) hPRKMMSR UOMu_^MUMO...
Seite 42
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme Entscheidungshilfe Motorleitung geschirmt ≤ 25 m geschirmt > 25 m ungeschirmt ≤ 50 m ungeschirmt > 50 m C014 empfohlen alternativ empfohlen alternativ Einzelantriebe mit konstanter Belastung mit stark wechselnden Lasten mit Schweranlauf Positionier- und Zustellantriebe mit hoher Dynamik Hubantriebe Pumpen- und Lüfterantriebe Drehstrom-Reluktanzmotoren...
Seite 44
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme 3.Umin-Anhebung ein- L L L L a a a a s s s s t t t t a a a a b b b b h h h h ä ä ä ä n n n n g g g g i i i i g g g g e e e e Anhebung der Motorspannung im Drehfeldfrequenzbereich unterhalb stellen (C016).
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme 5.4.1.2 U/f-Kennliniensteuerung mit konstanter -Anhebung optimieren Benötigte Codestellen Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C015 U/f-Nennfrequenz 50.0 30.0 {0.1Hz} 960.0 C016 U -Einstellung {1 %} * typabhängig C021 Schlupfkompen- {1 %} sation Einstellreihenfolge 1.Ggf.
Seite 46
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme 3.Umin-Anhebung ein- D L L L L a a a a s s s s t t t t u u u u n n n n a a a a b b b b h h h h ä ä ä ä n n n n g g g g i i i i g g g g e e e e Anhebung der Motorspannung für Drehfeldfrequenzen unterhalb stellen (C016).
SH+PRG übernommen, aber nur bei gesperrtem Regler. Bezeichnung Bezeichnung der Codestelle. 820X Gerätespezifische Einstellmöglichkeiten (hier für 820X). Ohne Gerätebezeichnung ist die Codestelle für alle Geräte- typen gültig. Lenze Werkseinstellung der Codestelle die Spalte ”Wichtig” enthält weitere Informationen Auswahl {1 %} 99 min. Wert {Schrittweite/Einheit} max.
Seite 51
Lesezeichen ein-/ausblenden Konfiguration Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C001 ¿ Bedienungsart Sollwertvorgabe über Kl. 8 Steuerung über Klemmen Parametrierung über 8201BB Sollwertvorgabe über 8201BB oder über LECOM Steuerung über Klemmen Parametrierung über 8201BB Sollwertvorgabe über Kl. 8 Steuerung über Klemmen...
Seite 52
Lesezeichen ein-/ausblenden Konfiguration Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info [C007]* Klemmen- D R = konfiguration Rechtslauf JOG1/2/3 D L = JOG1/2/3 Linkslauf JOG1/2/3 D GSB = JOG1 Gleichstrom- JOG1 bremse GSB Trip-Set JOG1 D PAR =...
Seite 53
Lesezeichen ein-/ausblenden Konfiguration Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C009* Geräteadresse Nur für LECOM- Anwendungen C010 minimale {0.1Hz} 480.0 Drehfeldfrequenz C011 maximale Drehfeldfrequenz 820X 50.0 30.0 {0.1Hz} 480.0 821X 50.0 {0.1Hz} 480.0 (Software 2x) 30.0 {0.1Hz} 480.0...
Seite 54
Lesezeichen ein-/ausblenden Konfiguration Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C016 U C016 -Einstellung 820X {1 %} * geräteabhängig 821X/822 {1 %} X/ 824X C017 Ansprech- {0.1Hz} 480.0 schwelle Q C018 ¿ Schaltfrequenz C018 ¿ 821X/822X/824X 4kHz...
Seite 55
Lesezeichen ein-/ausblenden Konfiguration Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C038 JOG-Wert2 {1Hz} C039 JOG-Wert3 {1Hz} C050* Ausgangsfre- nur Anzeige quenz C052* Motorspannung nur Anzeige C054* Motorstrom nur Anzeige C056* Geräteauslastung nur Anzeige C061* Temperatur nur Anzeige Kühlkörper...
Seite 56
Lesezeichen ein-/ausblenden Konfiguration Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C106 Haltezeit für au- tom. GSB 820X 0.00 0.00 {0.01s} 50.00 821X/822 0.02 0.00 {0.01s} 999.00 X 824X C108* Verstärkung zu C111 820X 821X 822X/824 C111 ¿ Monitorsignal Drehfeldfrequenz Geräteauslastung...
Seite 57
Lesezeichen ein-/ausblenden Konfiguration Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C120 I ¡ t-Abschaltung 822X/824X {1 %} C125 ¿ * LECOM-Baudrate 9600 Baud Nur für LECOM- Anwendungen 4800 Baud 2400 Baud 1200 Baud 19200 Baud C142 ¿ Startbedingung...
Seite 58
Lesezeichen ein-/ausblenden Konfiguration Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C377 Verstärkung Zk- Darf nur durch Spannungserfas- Lenze-Service sung verändert werden! 822X/824X C500* Anzeigefaktor Prozeßgröße Zäh- 821X/822X/824X 2000 1 25000 C501* Anzeigefaktor Prozeßgröße Nenner 821X/822X/824X 25000 UOMu_^MUMO...
Lesezeichen ein-/ausblenden Fehlersuche und Störungsbeseitigung 8.1.3 Fehlverhalten des Antriebs Fehlverhalten Mögliche Ursachen Motor dreht nicht D Zwischenkreisspannung zu niedrig (Rote LED blinkt im 0,4s Takt; Meldung LU wird angezeigt) D Antriebsregler gesperrt (Grüne LED blinkt, Anzeige des Bedienmoduls: OFF, STOP oder AS_LC) D Sollwert = 0 D Gleichstrombremsung aktiv D Quickstopfunktion aktiv...
Externe Störung (TRIP- Ein mit der Funktion TRIP-Set be- externen Geber überprüfen Set) legter digitaler Eingang ist aktiviert worden Interne Störung Rücksprache mit Lenze erforderlich Unterspannung Zwischenkreisspannung zu niedrig D Netzspannung prüfen D Versorgungsmodul prüfen Kurzschluß Kurzschluß Kurzschlußursache suchen; Leitung prü- Zu hoher kapazitiver Ladestrom kürzere oder kapazitätsärmere Motorlei-...
Seite 62
Lesezeichen ein-/ausblenden Fehlersuche und Störungsbeseitigung Anzeige Störung Ursache Abhilfe Kühlkörpertemperatur Umgebungstemperatur D Antriebsregler abkühlen lassen und für liegt über dem im An- > +40 ° C bzw. +50 ° C eine bessere Belüftung sorgen triebsregler fest einge- D Umgebungstemperatur im Schalt- stellten Wert schrank überprüfen Kühlkörper stark verschmutzt...
Seite 63
Lesezeichen ein-/ausblenden Fehlersuche und Störungsbeseitigung Anzeige Störung Ursache Abhilfe Vor Reglerfreigabe unbedingt den Daten- Parameterübertragung PAR1 und PAR2 sind defekt transfer wiederholen oder Werkseinstel- mit dem Bedienmodul lung laden. lung laden. fehlerhaft PAR1 mit dem Bedien- PAR1 ist defekt modul falsch übertra- PAR2 mit dem Bedien- PAR2 ist defekt modul falsch übertra-...
ÉáåÉ qofmJnìÉääÉ åçÅÜ ~âíáîI â~åå ÇÉê ~åëíÉÜÉåÇÉ qofm åáÅÜí òìJ êΩÅâÖÉëÉíòí ïÉêÇÉåK Code Code Bezeichnung Bezeichnung Einstellmöglichkeiten WICHTIG WICHTIG Lenze Auswahl Info C170 ¿ Fehlerreset Aus- TRIP-Reset durch STP-Taste wahl oder LOW Flanke an RFR Auto-TRIP-Reset C171 Verzögerung für {1s}...
Seite 65
Lesezeichen ein-/ausblenden Fehlersuche und Störungsbeseitigung Funktion Sie können auswählen, ob aufgetretene Fehler manuell oder automatisch zurückge- setzt werden. Auto-TRIP-Reset setzt nicht alle Fehler automatisch zurück. Aktivierung C170 = -0-: D TRIP-Reset manuell D STP-Taste D LOW-Signal an Klemme 28 C170 = -1-: Auto-TRIP-Reset setzt nach der in C171 gesetzten Zeit folgende Fehler zurück: - OC3 (Überlast im Hochlauf) - OC4 (Überlast im Ablauf)
Seite 66
Lesezeichen ein-/ausblenden Fehlersuche und Störungsbeseitigung UOMu_^MUMO...
Lesezeichen ein-/ausblenden Zubehör 9 Zubehör (Übersicht) 9.1 Zubehör für alle Typen Bezeichnung Bestellnummer Bedienmodul 8201BB EMZ8201BB Handterminal (2,5 m Kabel) EMZ8272BB-V001 Handterminal (5,0 m Kabel) EMZ8272BB-V002 Handterminal (10 m Kabel) EMZ8272BB-V003 Digitalanzeige EPD203 Sollwertpotentiometer ERPD0001k0001W Drehknopf für Poti ERZ0001 Skala für Poti ERZ0002 RS232/485 Feldbusmodul EMF2102IB-V001...