Dometic MCS T6 Bedienungsanleitung
Bootsklimaanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AIR CONDITIONERS
MCS T6, MCS T12, MCS T16
Marine Air Conditioner
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bootsklimaanlage
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Climatiseur pour bateau
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Bootairco
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
CLIMATE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic MCS T6
Inhaltszusammenfassung für Dometic MCS T6
- Seite 1 CLIMATE AIR CONDITIONERS MCS T6, MCS T12, MCS T16 Marine Air Conditioner Operating manual ..... 4 Bootsklimaanlage Bedienungsanleitung ....38 Climatiseur pour bateau Notice d’utilisation .
- Seite 3 MCS T6, MCS T12, MCS T16...
- Seite 38 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhalt Erklärung der Symbole ......... 39 Sicherheitshinweise .
-
Seite 39: Erklärung Der Symbole
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. -
Seite 40: Zielgruppe Dieser Anleitung
Bereiche des Boots oder der Yacht abkühlen oder erwärmen. Technische Beschreibung Die Bootsklimaanlagen MCS T6, MCS T12 und MCS T16 eignen sich für variable Klimatisierungen in einem Boot oder einer Yacht. Räume können gekühlt oder erwärmt werden. -
Seite 41: Bedienelemente
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Bedienelemente Bedienelemente Bedienfeld Schlüssel für Abb. 1, Seite 3: Pos. Name Beschreibung Taste „Power“ Drücken Sie die Taste, um die Anlage ein- oder auszu- schalten. Taste „Lüfter“ Durch Drücken der Taste schalten Sie durch die verfüg- baren Lüftereinstellungen. -
Seite 42: Tasten Mit Doppelter Funktionsbelegung
Betriebsanleitung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Pos. Name Beschreibung LED „Lüfteranzeige“ Diese LED leuchtet, wenn eine manuelle Lüfterdrehzahl gewählt wurde. LED „Kühlmodus“ Diese LED leuchtet auf, wenn – die Betriebsart „Nur Kühlen“ ausgewählt wurde – oder das Gerät einen Kühlzyklus durchführt. -
Seite 43: Übersicht
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Betriebsanleitung ➤ Wenn die Meerwasserpumpe über einen eigenen Leistungsschalter verfügt, schalten Sie diesen ein. ➤ Drücken Sie die Lüftertaste (Abb. 1 2, Seite 3). ✓ Dadurch wird der Lüfter eingeschaltet. ➤ Vergewissern Sie sich, dass der Lüfter läuft und ein regelmäßiger Luftstrom aus dem Zuluft-Schutzgitter strömt. -
Seite 44: Betriebsarten
Betriebsanleitung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Über das Programm können Sie den Lüfter so einstellen, dass dieser nur läuft, wenn Heizen oder Kühlen erforderlich ist. Normalerweise erfolgt die automatische Einstel- lung der Lüfterdrehzahl in der Betriebsart „Heizen“ umgekehrt. Der Lüfter kann aber über die Programmierung so eingestellt werden, dass er wie in der Betriebsart „Küh-... - Seite 45 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Betriebsanleitung Betriebsart „Automatisch“ In der Betriebsart „Automatisch“ stellt die Anlage nach Bedarf Heiz- oder Kühl- funktionen bereit. Die LED „Heizen“ oder „Kühlen“ leuchtet entsprechend der benötigten Betriebsart auf. Die Temperatur in einer bestimmten Betriebsart wird innerhalb von 1,1 °C (2 °F) vom Sollwert aufrecht erhalten, es ist jedoch eine Differenz von 2,2 °C (4 °F) erforderlich,...
-
Seite 46: Betrieb Der Bootsklimaanlage
Betriebsanleitung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Betriebsart „Entfeuchtung“ ➤ Drücken Sie bei aktiver Betriebsart „Ein“ gleichzeitig die Tasten „Power“ und „Ab“. ✓ Der erste Zyklus startet nach einer Minute. ➤ Drücken Sie die Taste „Power“, um die Betriebsart „Entfeuchtung“ zu beenden. - Seite 47 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Betriebsanleitung ➤ Drücken Sie kurz die Taste „Power“ (Abb. 1 1, Seite 3), um das Gerät anzulas- sen. ✓ Bei eingeschaltetem System wird auf dem Display die Raumtemperatur ange- zeigt. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, bleibt das Display leer.
-
Seite 48: Hilfsmittel Für Die Wartung
Betriebsanleitung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Automatisches Selbsttestprogramm Die Bootsklimaanlage verfügt über ein Selbsttestprogramm, bei dem die gesamte Klimaanlage wie bei einer Abnahmeprüfung im Werk getestet wird. Nach der Akti- vierung des Selbsttestprogramms wird der Testzyklus so lange fortgesetzt, bis die Energiezufuhr unterbrochen oder die Taste „Power“... - Seite 49 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Betriebsanleitung ➤ Halten Sie die Taste „Ab“ gedrückt. ➤ Schalten Sie das Gerät am Leistungsschalter wieder ein. ✓ Nachdem das „Zurücksetzen beim Einschalten“ abgeschlossen ist, wird auf dem Display das Folgende angezeigt: – „Hr“ wird eine Sekunde lang angezeigt.
-
Seite 50: Programmieren
Programmieren MCS T6, MCS T12, MCS T16 ➤ Nachdem das „Zurücksetzen beim Einschalten“ abgeschlossen wurde (auf dem Display wird „888“ angezeigt wird und alle LEDs leuchten) lassen Sie die Taste „Lüfter“ los. ✓ Die Displayanzeige blinkt und zeigt den letzten erkannten Fehler, gefolgt von der Nummer der Ereignischronologie, an. -
Seite 51: Neue Programmparameter Speichern
B. (A12) wird eine Sekunde lang im Display angezeigt. Anschließend kehrt die Bootsklimaanlage in die Betriebsart „Aus“ zurück. HINWEIS Wenn Sie aus irgendeinem Grund Dometic über das System oder die Programmierung der Bootsklimaanlage kontaktieren müssen, halten Sie unbedingt die Softwareidentifikationsnummer und die Seriennummer des Klimageräts bereit. -
Seite 52: Gespeicherte Standardeinstellungen Wiederherstellen
Programmieren MCS T6, MCS T12, MCS T16 Gespeicherte Standardeinstellungen wiederherstellen Sie können die gespeicherten Standardeinstellung wie folgt wiederherstellen. ➤ Aktivieren Sie die Betriebsart „Programm“. ➤ Legen Sie für P-17 „rSt“ fest. ➤ Verlassen Sie die Betriebsart „Programm“. ✓ Die Softwareversionsnummer (z. B. „A12“) wird auf dem Display angezeigt. - Seite 53 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programmieren Pro- gramm- Beschreibung Standard Wertebereich nummer Abschaltung bei niedri- 115 V – OFF 75 – 105 ger Wechselstromversor- 220/230 V – OFF 175 – 205 gung (Volt) Enteisungszyklus 1 = Ein, bei einer Frontplattensensor- differenz von 5 °F, –15 °C...
- Seite 54 Programmieren MCS T6, MCS T12, MCS T16 Pro- gramm- Beschreibung Standard Wertebereich nummer P-18 Reserviert für zukünftige – – Optionen P-19 Reserviert für zukünftige – – Optionen P-20 Filterschwellenwert 00 – 250 (x10 Stunden) P-21 Aktuelle Filterzeit x10 Betriebsstun- –...
- Seite 55 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programmieren P-3: Begrenzung für die niedrigste Lüfterdrehzahl Die Begrenzung für die niedrigste Lüfterdrehzahl bestimmt die zulässige minimale Ausgabe für die niedrigste Lüfterdrehzahl. Der Wertebereich reicht von 30 bis 64 (beliebige Einheiten). ➤ Stellen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ die gewünschte Drehzahl für den unte- ren Begrenzungswert ein.
- Seite 56 Programmieren MCS T6, MCS T12, MCS T16 P-7: Unterspannungsabschaltung Wählen Sie diese Funktion, um das Gerät abzuschalten, wenn die Spannung unter ein gefährlich niedriges Niveau absinkt. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert, kann jedoch auf einen Wert von 175 – 205 eingestellt werden. Die Funktion ist ab dem Einschalten der Anlage aktiv. Wenn die Anlage läuft, ist jedoch eine Verzögerung von 5 min erforderlich, bevor ein Feh-...
- Seite 57 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programmieren Wahlweise können Sie einen optionalen alternativen Lufttemperatursensor installie- ren (der sich in der Abluftstrecke befindet), der die Effektivität der Enteisungsfunktion bedeutend erhöht. Ziehen Sie diese Option in Betracht, wenn der Frontplattensen- sor die Raumtemperatur nicht genau ermitteln kann.
- Seite 58 Programmieren MCS T6, MCS T12, MCS T16 P-14: Lüfterzyklus mit Kompressor Sie können den Lüfter so programmieren, dass er im eingeschalteten Zustand im Dauerbetrieb betrieben wird oder der Lüfterbetrieb wird mit dem Kompressor syn- chronisiert. Die Standardeinstellung ist „con“ für Lüfter im Dauerbetrieb.
- Seite 59 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Programmieren Die in Kapitel „Tabelle der programmierbaren Parameter“ auf Seite 52 aufgeführten Standardparameter können vom Händler bei der Installation oder vom Endbenutzer geändert werden. Nachdem die neuen Standardwerte eingegeben und gespei- chert wurden, werden die werkseitigen Standardeinstellungen überschrieben. Die ursprünglichen werkseitigen Einstellungen für die Programmparameter können ent-...
-
Seite 60: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Fehlerbehebung Allgemeine Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund Lösung Die Anlage kann nicht Der Leistungsschalter des Schalten Sie den Leistungsschalter auf gestartet werden. Klimageräts ist ausgeschaltet. der Konsole des Schiffs ein. Die Steuerung ist nicht eingeschal- Schalten Sie die Steuerung ein. - Seite 61 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund Lösung Keine Kühl- oder Die Meerwassertemperatur zu Die Meerwassertemperatur wirkt sich Heizfunktion hoch zum Kühlen oder zu niedrig direkt auf die Effizienz des Klimageräts (Fortsetzung). zum Heizen. aus. Dieses Klimagerät kann Boote effektiv bei einer maximalen Wassertemperatur von 32,2 °C (90 °F) kühlen und bei einer...
- Seite 62 Fehlerbehebung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Problem Möglicher Grund Lösung Keine Kühl- oder Der thermale Überlastschutz ist aus Der Kompressor muss sich abkühlen. Heizfunktion einem der oben genannten Schalten Sie die Anlage für eine Weile (Fortsetzung). Gründe offen. aus (bei einer thermalen Überlastung dauert es u.
- Seite 63 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund Lösung Die Lüfterspule ist Der Sollwert am Thermostat ist zu Überprüfen Sie die Einstellung auf dem vereist. niedrig eingestellt. Bedienfeld. Bei einer zu extremen Einstellung für die Bedingungen, erhöhen Sie den Sollwert, bis sich die Anlage ausschaltet, um der Spule Zeit zum Abtauen zu geben.
-
Seite 64: Codes Für Ausfallsicherheit Und Fehlerbehandlung
Fehlerbehebung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Problem Möglicher Grund Lösung Die Anlage läuft im Der Temperatursollwert ist nicht Erhöhen oder vermindern Sie den Soll- Dauerbetrieb. ordnungsgemäß eingestellt: zu wert. niedrig zum Kühlen oder zu hoch zum Heizen. Ein Bullauge oder Luken sind geöff- Schließen Sie alle Bullaugen und Luken. - Seite 65 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Fehlerbehebung Ausfallsicherheit Grad 0 Nur „ASF“ wird festgestellt und angezeigt. Die Bootsklimaanlage wird abgeschaltet und kann erst wieder eingeschaltet wer- den, wenn der Fehler repariert wurde. Nach der Reparatur des Fehlers wird die Bootsklimaanlage neugestartet.
-
Seite 66: Fehlerbehebung - Bedienfeld
Fehlerbehebung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Fehlerbehebung – Bedienfeld Problem Möglicher Grund Lösung Das Bedienfeld leuchtet Die Stecker des 8-poligen Schalten Sie die Anlage am Leis- nicht auf. Displaykabels haben keinen Kontakt tungsschalter aus. (die Stecker sind gelöst, ver-... - Seite 67 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund Lösung Die Lüfterspule ist ver- Unzureichender Luftfluss. Lesen Sie den entsprechenden eist. Abschnitt in Kapitel „Allgemeine Fehlerbehebung“ auf Seite 60, bevor Sie die Bootsklimaanlage neu programmieren. Programmieren Sie Parameter P-8 neu, um die Enteisung zu aktivieren.
- Seite 68 Fehlerbehebung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Problem Möglicher Grund Lösung „HPF“ (hoher Kältemit- Der Hochdruckschalter ist geöffnet Überprüfen Sie, ob der Meer- tel-Druck) wird (bei Kühlen), weil der Meer- wasserschlauch geknickt oder einge- angezeigt. wasserfluss unzureichend ist. drückt ist.
- Seite 69 MCS T6, MCS T12, MCS T16 Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund Lösung „LAC“ (Niedrige Die Versorgungsspannung ist zu Überprüfen Sie die Energieversor- Wechselspannung) wird niedrig. gung zur Anlage mit einem Multi- angezeigt. meter. Die Spannung ist unzureichend kali- Überprüfen Sie mit einem Multi- briert.
-
Seite 70: Wartung
Wartung MCS T6, MCS T12, MCS T16 Wartung 10.1 Umkehrventil Das Umkehrventil muss regelmäßig unter Spannung gesetzt werden, damit sich die internen Bauteile frei bewegen können. ➤ Schalten Sie einmal im Monat die Klimaanlage für einige Sekunden ein und akti- vieren Sie die Betriebsart „Heizen“. -
Seite 71: Reinigung Der Kondensatorspule
übrigen fließen zu lassen. • Bei unsachgemäßer Verwendung kann Chlor sehr korrosiv reagie- ren. Dometic weißt darauf hin, dass bei einer Verwendung von chlor- haltiger Reinigungslösung der Anwender das Risiko für die Anlage akzeptieren muss und die Gefahren bei der Handhabung korrosiver Chemikalien vollständig verstanden haben muss. - Seite 72 Wartung MCS T6, MCS T12, MCS T16 WARNING! Dometic gewährleistet nicht Wirksamkeit der Reinigungslösungen von Drittherstellern. Verwenden Sie keine Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure), Bleiche oder Brom. Diese Chemikalien sind korrosiv und können Schäden an der Kondensatorspule verursachen. Beachten Sie die Gebrauchshinweise und halten Sie die angegebene Konzentration und Anwendungsdauer ein.
-
Seite 73: Wintertauglich Machen
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Wartung 10.4 Abluftfilter ➤ Überprüfen Sie einmal im Monat den Abluftfilter und reinigen Sie ihn ggf. ➤ So reinigen Sie den Filter: – Entfernen Sie den Filter aus dem Abluftschutzgitter. – Spülen Sie ihn mit Wasser. -
Seite 74: Garantie
Garantie MCS T6, MCS T12, MCS T16 Die Methode, die die Frostschutzlösung nach unten fließen lässt, sollte als Methode gewählt werden. Dabei ersetzt die Frostschutzlösung Wasseransammlungen und verhindert, dass es in verborgenen Bereichen zu Eisbildung kommt. Da die Meerwasserpumpe ein magnetisch angetriebenes Flügelrad verwendet, füh- ren Sie darüber hinaus das Folgende aus:... -
Seite 75: Technische Daten
MCS T6, MCS T12, MCS T16 Technische Daten Technische Daten 13.1 Anlagendaten Bootsklimaanlage Bootsklimaanlage Bootsklimaanlage MCS T6 MCS T12 MCS T16 Kühlleistung: 6000 BTU/h 12000 BTU/h 16000 BTU/h 1758 W 3517 W 4689 W Eingangsspannung: 230 V 230 V 230 V Stromverbrauch Kühlung:... -
Seite 76: Spezifikationen Der Anlagensteuerung
Technische Daten MCS T6, MCS T12, MCS T16 13.2 Spezifikationen der Anlagensteuerung Sollwert-Betriebsbereich: 18,3 °C bis 29,4 °C (65 °F bis 85 °F) Angezeigter Betriebsbereich der –15 °C bis 65,6 °C (5 °F bis 150 °F) Umgebungstemperatur: Sensorgenauigkeit: ±1,1 °C bei 25 °C (±2 °F bei 77 °F) Niederspannungsgrenze für Anlage mit 230 V:...