Dometic MCS6 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Marine Air Conditioner
EN
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bootsklimaanlage
DE
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . 33
Marine Climate System
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . . 58
Marine Climate System
IT
Indicazioni di montaggio. . . . . . . . . . 82
Marine Climate System
ES
Instrucciones de montaje . . . . . . . . 105
Marine Climate System
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . 130
Klimatanläggning för båtar
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 154
Судовой кондиционер
RU
Инструкция по монтажуv
System klimatyzacji łodzi
PL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . .
Lodní klimatizace
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . .
Lodné klimatizačné zariadenie
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . 251
Marine Climate
177
MCS6, MCS12,
202
227
System
MCS16
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic MCS6
Inhaltszusammenfassung für Dometic MCS6
- Seite 2 MCS6, MCS12, MCS16...
- Seite 3 MCS6, MCS12, MCS16 25 mm 51 mm...
- Seite 4 MCS6, MCS12, MCS16...
- Seite 5 MCS6, MCS12, MCS16...
- Seite 6 MCS6, MCS12, MCS16...
- Seite 7 MCS6, MCS12, MCS16 AIR OAT JP3 SERVICE/H2O DISPLAY ALT. HIGH PRESSURE SWITCHES N/L2 N/L2 ws/sw...
- Seite 8 MCS6, MCS12, MCS16 Blau Braun Gelb Grün Orange Schwarz Weiß Blue Brown Yellow Green Orange Black White Bleu Marron Jaune Vert Orange Rouge Noir Blanc Azul Marrón Amarillo Verde Naranja Rojo Negro Blanco Marrone Giallo Verde Arancione Rosso Nero Bianco...
-
Seite 33: Erklärung Der Symbole
MCS6, MCS12, MSC16 Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe der Anlage an den Nutzer weiter. Inhalt Erklärung der Symbole ....... . .33 Sicherheitshinweise . -
Seite 34: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise MCS6, MCS12, MSC16 ✓ Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung. Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Ab- bildung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“. -
Seite 35: Sicherer Umgang Mit Elektrischen Leitungen
MCS6, MCS12, MSC16 Zielgruppe Andernfalls können sich Dämpfe aus der Bilge oder dem Maschinen- raum mit der Abluft der Klimaanlage vermischen und die Wohnberei- che kontaminieren. Es besteht die Gefahr von Personenschäden oder Verletzungen mit Todesfolge. Um das Eindringen von Kohlenmonoxyd (CO) oder anderen schädli- chen Gasen zu verhindern, sollte ein Abscheider in der oder den Kon- densatablaufleitungen installiert werden. -
Seite 36: Lieferumfang
Lieferumfang MCS6, MCS12, MSC16 Lieferumfang HINWEIS Zum Umfang jeder Klimaanlage gehört eine Hakenbaugruppe für den Kondensatschlauch mit vier Montagebügeln. Bootsklimaanlage MCS6 MCS6 – Komplettes Kit (Teile-Nr. 207500306) Bestands- Teilenummer Beschreibung menge 207500206 MCS6, nur Einheit 222000226 Bedienfeld 293049361 Schaltkasten 4160066... -
Seite 37: Ersatzteile
MCS6, MCS12, MSC16 Lieferumfang Ersatzteile Teilenummer Beschreibung 291049003 Schlauchhakenbaugruppe 291850154 Befestigungswinkel 235000500 Filter Bootsklimaanlage MCS12 MCS12 – Komplettes Kit (Teile-Nr. 207500311) Bestands- Teilenummer Beschreibung menge 207500212 MCS12, nur Einheit 222000226 Bedienfeld 293049363 Schaltkasten 4160066 Elektrischer Kabelbaum Rohrleitungs-Kit Bestands- Teilenummer Beschreibung... - Seite 38 Lieferumfang MCS6, MCS12, MSC16 Ersatzteile Teilenummer Beschreibung 291049003 Schlauchhakenbaugruppe 291850154 Befestigungswinkel 235000507 Filter Bootsklimaanlage MCS16 MCS16 – Komplettes Kit (Teile-Nr. 207500315) Bestands- Teilenummer Beschreibung menge 207500216 MCS16, nur Einheit 222000226 Bedienfeld 293049362 Schaltkasten 4160066 Elektrischer Kabelbaum Rohrleitungs-Kit Bestands- Teilenummer Beschreibung...
-
Seite 39: Bestimmungsgemäße Anwendung
MCS6, MCS12, MSC16 Bestimmungsgemäße Anwendung Ersatzteile Teilenummer Beschreibung 291049003 Schlauchhakenbaugruppe 291850154 Befestigungswinkel 235000507 Filter Bestimmungsgemäße Anwendung Die Bootsklimaanlage wurde für den Einsatz auf Booten und Yachten entwickelt. Sie kann die inneren Bereiche des Boots oder der Yacht ab- kühlen oder erwärmen. -
Seite 40: Bauteile Der Bootsklimaanlage
Entpacken und Inspektion MCS6, MCS12, MSC16 Bauteile der Bootsklimaanlage Position in Beschreibung Abb. 1, Seite 2 Rohrleitungsring Rotationskompressor Kondensatablauf (angezeigt wird eine von mehreren Positionen) Schaltkasten Befestigungswinkel Basiswanne Steckbares Loch (Lage des optionalen Kondensatablaufs) Gebläsebaugruppe Schrauben (entfernen, um das Gebläse zu drehen) -
Seite 41: Erforderlicher Platzbedarf Und Geräteabmessungen
(sorgen Sie für Platz zum Zugang) Meerwassereingang Meerwasserausgang Gesamtmindestabstand Standard-Gebläseposition, wie bei der Lieferung Mögliche Ablaufposition HINWEIS Gebläse und Rohrleitungsring können entweder vertikal oder horizontal angeordnet werden. Abb. 2, Seite 3 zeigt die Bootsklimaanlage MCS6, wobei das Gebläse in die vertikale Position gedreht wurde. - Seite 42 Installation MCS6, MCS12, MSC16 Erforderlicher Platz (Abb. 2, Seite 3) Bei der Gerätemontage sollten die folgenden Platzanforderungen be- rücksichtigt werden: Um die Anlage im Bereich der Ablaufrohre für Meerwasser und Kon- densat beträgt der Mindestabstand 152 mm (1). Bei einer Montage in der Nähe des Schotts lassen Sie einen Mindest- abstand von 76 mm vor der Verdampferspule für den Ablufteinlass frei...
-
Seite 43: Kondensatabläufe
MCS6, MCS12, MSC16 Installation Kondensatabläufe WARNUNG! Schließen Sie die Kondensatablaufleitung nicht – innerhalb von 0,9 m im Umkreis von Motorausgängen oder Gene- rator-Auspuffanlagen, – in einem Fach eines Motors oder Generators, – in einer Bilge ab, es sei denn, der Ablauf ist ordnungsgemäß mit einer abgedichteten Kondensatpumpe oder Pumpenanlage für... - Seite 44 Installation MCS6, MCS12, MSC16 HINWEIS Es ist möglich, zwei Ablaufanschlüsse zu verwenden und die Schläu- che mit einem T-Anschluss zusammenzuführen, vorausgesetzt, der Abfall von der Unterkante der Basiswanne zur T-Verbindung beträgt mindestens 51 mm. Ziehen Sie die Installation eines Abscheiders in den Kondensatablauf- leitungen in Betracht, so dass der Abscheider durch den normalen Kondensatabfluss gefüllt wird und Kohlenmonoxyd und andere...
- Seite 45 MCS6, MCS12, MSC16 Installation 8.3.2 MCS12 und MCS16 ➤ Entfernen und entsorgen Sie die 2 Blechschrauben, mit denen das Gebläse an der Ablaufwanne befestigt ist. ➤ Entfernen Sie die Drahtbindungen, die den Kabelbaum des Gebläses an der Basiswanne und/oder am angrenzenden Kabelbaum sichern.
-
Seite 46: Zuluft-Schutzgitter
Installation MCS6, MCS12, MSC16 Zuluft-Schutzgitter Die folgenden Richtlinien müssen bei der Installation des Zuluft-Schutz- gitters berücksichtigt werden, um einen direkten, ununterbrochenen Luft- fluss zum Verdampfer zu gewährleisten: ACHTUNG! Unter keinen Umständen darf der Auslass des Zuluft-Schutzgitters zum Abluft-Schutzgitter gerichtet werden, da sonst die Anlage in kurzen Ab- ständen ein- und ausgeschaltet wird. - Seite 47 MCS6, MCS12, MSC16 Installation Zwei Filter sind nicht besser als einer, da der reduzierte Luftfluss die Leistung vermindert und möglicherweise die Verdampferspule ein- friert. ➤ Montieren Sie das Abluft-Schutzgitter. Rohrleitungen Die folgenden Richtlinien müssen bei der Installation der Rohrleitungen berücksichtigt werden: ...
-
Seite 48: Installation Des Bedienfelds
Installation MCS6, MCS12, MSC16 Installation des Bedienfelds Die folgenden Richtlinien müssen bei der Installation des Bedienfelds be- rücksichtigt werden: Montieren Sie das Bedienfeld in einem Umkreis von 4,5 m des Schalt- kastens. Montieren Sie das Bedienfeld an einer Innenwand, etwas höher als die Mitte der Kabine an einer Position, an der die Luft frei zirkulieren und die Durchschnittstemperatur am besten gemessen werden kann. - Seite 49 MCS6, MCS12, MSC16 Installation Die folgenden Richtlinien müssen bei der Installation der Meerwasseran- lage berücksichtigt werden: Die Meerwasserpumpe muss so montiert werden, dass sie sich im- mer wenigstens 300 mm unterhalb der Wasserlinie befindet. Die Meerwasserpumpe kann horizontal oder vertikal montiert werden, aber der Auslass muss sich immer über dem Einlass befinden...
- Seite 50 Installation MCS6, MCS12, MSC16 Ein Meerwassersiebfilter (3) muss zwischen dem Absperrventil (Seeventil) (1) und der Pumpe (4) zum Schutz der Pumpe vor Fremd- stoffen installiert werden. Sorgen Sie dafür, dass der Zugang zum Filter im Sieb (3) gewährleis- tet ist.
- Seite 51 MCS6, MCS12, MSC16 Installation WARNUNG! Ziehen Sie Gewindeverbindungen nicht zu fest an. Andernfalls kön- nen sich innerhalb von Stunden oder Tagen Risse bilden. Bevor Sie das Boot in Betrieb nehmen, führen Sie eine Überprüfung nach Lecks durch. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie das Verfahren durchführen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Schiffsmechani-...
- Seite 52 Installation MCS6, MCS12, MSC16 8.9.3 Installation des Meerwasser-Kits Schlüssel für Abb. 7, Seite 6 Pos. Beschreibung Wasserlinie Rumpfbefestigung Meerwasserschlauch Klimagerät Schaltkasten Stromkabelbaum für die Pumpe Meerwasserpumpe PVC-Adapter, 1/2" FPT x 1/2" HB PVC-Adapter, 1/2" MPT x 1/2" HB Siebfilter Meerwassereinlass (siehe Detail A)
- Seite 53 MCS6, MCS12, MSC16 Installation 8.9.4 Installation ➤ Installieren Sie den Meerwasser-Speed-Scoop-Einlass so weit unter der Wasserlinie und so nah am Kiel wie möglich. Der Einlass sollte dabei zum Bug weisen. Auf diese Weise bleibt der Einlass im Wasser, wenn das Boot sich auf die Seite legt, so dass keine Luft in das System gelangt.
-
Seite 54: Anschluss Der Bootsklimaanlage
Wenn Sie die Anlage nicht ordnungsgemäß erden und anschließen, ver- fällt der Garantieanspruch. Legende zu den Schaltbildern (Abb. 8, Seite 7): Pos. Beschreibung Schaltkasten PTC-Widerstand für die Starthilfe (nicht für MCS6 oder MCS12) Motorkondensator Bedienfeld Optionaler alternativer Luftsensor Optionaler Außenluftsensor Kompressor Pumpen- oder Relaistafel Umkehrventil Lüfter... -
Seite 55: Betrieb
MCS6, MCS12, MSC16 Betrieb Alle Verbindungen zur Klemmleiste sollten mit entsprechend bemes- senen Ringösen vorgenommen werden (nicht im Lieferumfang). Jedes installierte Klimagerät benötigt einen eigenen Leistungsschal- ter. – Wenn nur ein Klimagerät installiert wird, muss kein Leistungs- schalter für die Meerwasserpumpe installiert werden. Die Kabel von der Meerwasserpumpe werden an die Klemmleiste auf dem Gerät (siehe Schaltbild, Abb. -
Seite 56: Richtlinien Zur Fehlerbeseitigung
Richtlinien zur Fehlerbeseitigung MCS6, MCS12, MSC16 Richtlinien zur Fehlerbeseitigung HINWEIS Angaben zur Fehlerbeseitigung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Ad- ressen siehe Rückseite der Anleitung). -
Seite 57: Technische Daten
MCS6, MCS12, MSC16 Technische Daten Technische Daten 15.1 Anlagendaten Bootsklimaanlage Bootsklimaanlage Bootsklimaanlage MCS6 MCS12 MCS16 Kühlleistung: 6000 BTU/h 12000 BTU/h 16000 BTU/h 1758 W 3517 W 4689 W Eingangsspannung: 230 V 230 V 230 V Stromverbrauch: Kühlung: 2,7 A 3,3 A...