Seite 1 FreshJet Istruzioni per l’uso ... . . 141 2600, 3200 Airconditioning voor Dometic dakinbouw Gebruiksaanwijzing ... . 173 FreshJet Klimaanlæg til tagmontering Betjeningsvejledning .
Seite 3 Dometic FreshJet FreshJet 1100, 1700, 2200 FreshJet 2600 FreshJet 3200...
Seite 4 Dometic FreshJet Chillout ADB Design ADB...
Seite 5 Dometic FreshJet 20:00 08:00 °C MODE CLOCK P.F. P.F. TIMER LIGHT SLEEP SET - °F/°C SET - °F/°C ROOM...
Seite 6 Dometic FreshJet Chillout ADB Design ADB...
Seite 7 Dometic FreshJet FreshJet 1100, 1700, 2200 FreshJet 2600, 3200 FreshJet 1100, 1700, 2200 FreshJet 2600, 3200...
Seite 8 Dometic FreshJet FreshJet 1100, 1700, 2200 + Chillout ADB (9102900232, 9102900233) FreshJet 1100, 1700, 2200 + Design ADB (9102900234, 9102900235) 16,5...
Seite 9 Dometic FreshJet FreshJet 2600, 3200 + Chillout ADB (9102900232, 9102900233) FreshJet 2600, 3200 + Design ADB (9102900234, 9102900235)
Seite 10 Dometic FreshJet FreshJet 1100...
Seite 11 Dometic FreshJet FreshJet 1700...
Seite 12 Dometic FreshJet FreshJet 2200...
Seite 13 Dometic FreshJet FreshJet 2600...
Seite 14 Dometic FreshJet FreshJet 3200...
Seite 15 Dometic FreshJet Chillout ADB Design ADB (9102900232, 9102900233) (9102900234, 9102900235)
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
Dometic FreshJet Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Geräts an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ....... . . 17 Sicherheitshinweise .
Seite 17: Erklärung Der Symbole
Dometic FreshJet Erklärung der Symbole Störungen beseitigen ........42 Gewährleistung .
Seite 18: Grundlegende Sicherheit
Sicherheitshinweise Dometic FreshJet Er haftet insbesondere nicht für jegliche Folgeschäden, insbesondere auch nicht für Folgeschäden, die durch den Ausfall der Dachklimaanlage ent- stehen können. Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Ge- brauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor: z elektrischem Schlag...
Seite 19: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Dometic FreshJet Zielgruppe dieser Anleitung z Im Falle von Feuer lösen Sie nicht den oberen Deckel der Dachklimaanlage, sondern verwenden Sie zugelassene Lösch- mittel. Verwenden Sie kein Wasser zum Löschen. ACHTUNG! z Bei angebauter Dachklimaanlage dürfen Sie auf keinen Fall mit Ihrem Wohnmobil in die Waschanlage fahren.
Seite 20: Lieferumfang
Dometic FreshJet Lieferumfang FreshJet 1100 Bezeichnung Artikelnummer Dachklimaanlage Dometic FreshJet 1100 9105305735 Einbauanleitung Bedienungsanleitung FreshJet 1700 Bezeichnung Artikelnummer Dachklimaanlage Dometic FreshJet 1700 mit Heizung 9105305736 ohne Heizung 9105305737 Einbauanleitung Bedienungsanleitung FreshJet 2200 Bezeichnung Artikelnummer Dachklimaanlage Dometic FreshJet 2200 mit Heizung...
Seite 21: Zubehör
(FreshJet 1100, 1700, 2200, 2600, 3200) WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit5 9100300073 (nur FreshJet 1100, 1700, 2200) WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit6 9100300074 (FreshJet 1100, 1700, 2200, 2600, 3200) HINWEIS Mit einem WAECO DC-Erweiterungskit (Zubehör) kann die Dach- klimaanlage Dometic FreshJet auch während der Fahrt betrieben werden.
Seite 22: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dometic FreshJet Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Dachklimaanlage Dometic FreshJet ist in der Lage, die Innenräume von Wohnmobilen und Caravans mit kühler Luft zu klimatisieren. Die Dachklimaanlage ist nicht für die Installation in Baumaschinen, Land- maschinen oder ähnlichen Arbeitsgeräten geeignet. Bei zu starker Vibrati- onseinwirkung ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet.
Seite 23: Komponenten
Luftauslasseinheit verteilt. Übersicht aller Bauteile: z FreshJet 1100: Abb. a, Seite 10 z FreshJet 1700 (nur für Modelle mit Heizung): Abb. b, Seite 11 z FreshJet 2200 (auch für Modelle mit Heizung und Soft Start): Abb. c, Seite 12 z FreshJet 2600: Abb.
Seite 24: Bedienpanel
Technische Beschreibung Dometic FreshJet Bedienpanel An der Luftauslasseinheit der Dachklimaanlage befindet sich das Bedien- panel (Abb. 2, Seite 4). Es enthält folgende Bedien- und Anzeigeelemente: Erklärung Status-LED leuchtet nicht: Dachklimaanlage ist ausgeschaltet. leuchtet orange: Dachklimaanlage ist im Stand-By-Modus leuchtet grün: Dachklimaanlage ist eingeschaltet blinkt grün:...
Seite 25: Fernbedienung
Dometic FreshJet Technische Beschreibung Fernbedienung Alle Einstellungen am Gerät (z. B. Temperatureinstellung, Timerprogram- mierung) werden per Fernbedienung zur Dachklimaanlage übertragen. Folgende Bedien- und Anzeigeelemente stehen auf der Fernbedienung zur Verfügung (Abb. 3, Seite 5): Erklärung Digitaldisplay: zeigt folgendes an: – Uhrzeit –...
Seite 26 Technische Beschreibung Dometic FreshJet Erklärung Taste I FEEL: „I feel“-Funktion aktivieren. Mit der „I feel“-Funktion wird der Temperatur- sollwert alle 10 Minuten an die Temperatur angepasst, die die Fern- bedienung misst. Die Fernbedienung muss dazu auf den IR-Empfänger (Abb. 2 4, Seite 4) am Bedienpanel zeigen.
Seite 27: Klimamodi
Dometic FreshJet Technische Beschreibung Klimamodi Die Dachklimaanlage verfügt über folgende Klimamodi: Display- Klimamodus Erklärung meldung Automatik Sie legen die Temperatur fest, die Dachklima- anlage stellt durch Kühlen oder Heizen (nur für Modelle mit Heizung) diese Temperatur im Innen- raum her und steuert die benötigte Gebläseleistung.
Seite 28: Zusatzfunktionen
Technische Beschreibung Dometic FreshJet Zusatzfunktionen Die Dachklimaanlage bietet folgende Zusatzfunktionen: Display- Zusatzfunktion Erklärung meldung Timer Die Dachklimaanlage wird zum eingestellten 08:00 Zeitpunkt eingeschaltet. Die Dachklimaanlage wird zum eingestellten 20:00 Zeitpunkt ausgeschaltet. Die Dachklimaanlage wird zu den eingestellten 08:00 20:00 Zeitpunkten ein- und wieder ausgeschaltet.
Seite 29: Vor Dem Ersten Gebrauch
Dometic FreshJet Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Kontrollen vor der Inbetriebnahme Bevor Sie die Dachklimaanlage einschalten, beachten Sie bitte Folgendes: ➤ Kontrollieren Sie, ob Versorgungsspannung und -frequenz den Werten in den Technische Daten entsprechen, siehe Seite 45.
Seite 30: Dachklimaanlage Bedienen
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung Die Dachklimaanlage hat drei Betriebsmodi: Betriebsmodus Merkmale Die Dachklimaanlage ist ausgeschaltet, die Fernbedie- nung ist inaktiv. Stand-By Die Dachklimaanlage ist betriebsbereit und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden. Die Leuchten können benutzt werden.
Seite 31: Hinweis Zur Besseren Nutzung
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen Werte zunächst festlegen und gesammelt zur Dachklimaanlage senden Die Fernbedienung darf beim Bedienen nicht auf den IR-Empfänger (Abb. 2 Seite 4) am Bedienpanel ausgerichtet sein. Legen Sie die gewünschten Werte auf der Fernbedienung fest. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger am Bedienpanel aus und drücken...
Seite 32: Dachklimaanlage Ein- Und Ausschalten
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet Dachklimaanlage ein- und ausschalten HINWEIS Nach dem Einschalten wird die Klimatisierung mit den Werten gestartet, die zuletzt eingestellt waren. Mit dem Bedienpanel Die Abbildung zeigt, wie Sie die Dachklimaanlage mit dem Bedienpanel ein-, aus- oder in den Stand-By-Modus schalten können. Drücken Sie dazu die...
Seite 33: Klimamodus Wählen
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen Mit der Fernbedienung HINWEIS z Um die Dachklimaanlage mit der Fernbedienung bedienen zu können, muss die Dachklimaanlage im Stand-By-Modus oder eingeschaltet sein. z Mit der Fernbedienung können Sie die Dachklimaanlage aus dem Stand-By-Modus einschalten und wieder in den Stand- By-Modus schalten.
Seite 34: Gebläsestufe Manuell Wählen
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet Gebläsestufe manuell wählen Das Gebläse regelt die Stärke der Luftzufuhr. In den Klimamodi „Kühlen“ ( ) und „Umluft“ ( ) kann die Gebläsestufe manuell gewählt werden. In den übrigen Klimamodi steuert die Dachklima- anlage die Gebläsestufe automatisch.
Seite 35: Temperatur Einstellen
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen Temperatur einstellen Klimamodus „Kühlen“ In den Klimamodi „Automatik“ ( ), „Kühlen“ ( ) und „Entfeuchten“ ( ) können Sie über die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 16 °C und 31 °C vorgeben. ➤ Wählen Sie mit der Taste + oder – die gewünschte Temperatur.
Seite 36: Timer Programmieren
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet Timer programmieren Mit der Timerfunktion können Sie einen gewünschten Zeitraum zur Klimati- sierung einstellen. Dabei können Sie entweder nur den Einschaltzeitpunkt oder nur den Ausschaltzeitpunkt oder beide Werte vorgeben. Die Uhrzeit kann in Schritten von 10 Minuten eingestellt werden.
Seite 37: Sleep-Funktion Aktivieren
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen Einschalt- und Ausschaltzeitpunkte einstellen ➤ Drücken Sie die Taste TIMER dreimal. ✓ Das Symbol ON ( 08:00 ) blinkt auf dem Display der Fernbedienung. 20:00 Das Symbol OFF ( ) ist sichtbar. ➤ Stellen Sie mit der Taste + oder – die Uhrzeit ein, zu der die Dachklima- anlage eingeschaltet werden soll.
Seite 38: Zusatzfunktion „I Feel" Einstellen
Dachklimaanlage bedienen Dometic FreshJet 9.11 Zusatzfunktion „I feel“ einstellen Bei dieser Funktion misst die Fernbedienung die Raumtemperatur und über- trägt den Messwert alle 10 Minuten an die Dachklimaanlage. Die Dachklima- anlage passt die Solltemperatur an diesen Messwert an. ➤ Drücken Sie die Taste I FEEL.
Seite 39: Batterien Der Fernbedienung Austauschen
Dometic FreshJet Dachklimaanlage bedienen 9.13 Batterien der Fernbedienung austauschen Tauschen Sie die Batterien aus, wenn auf dem Display das Symbol angezeigt wird. Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung. ➤ Drücken Sie den Deckel des Batteriefachs leicht ein und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung auf.
Seite 40: Dachklimaanlage Reinigen
Dachklimaanlage reinigen Dometic FreshJet Dachklimaanlage reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! z Reinigen Sie die Dachklimaanlage nicht mit einem Hochdruck- reiniger. Eindringendes Wasser kann die Dachklimaanlage beschädigen. z Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädi- gung der Dachklimaanlage führen kann.
Seite 41: Dachklimaanlage Warten
Dometic FreshJet Dachklimaanlage warten Dachklimaanlage warten WARNUNG! Andere Wartungsarbeiten als die hier beschriebenen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den Gefahren beim Umgang mit Kältemittel und Klimaanlagen sowie den einschlägi- gen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Wartungs- arbeiten können erhebliche Gefahren entstehen.
Seite 42: Störungen Beseitigen
Störungen beseitigen Dometic FreshJet Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung Dachklima- Vereisungsfühler hat geschaltet. Außentemperatur ist zu niedrig anlage schaltet oder alle Luftdüsen sind ver- ständig ab schlossen. ➤ Stellen Sie die Dachklima- Keine Die Dachklimaanlage ist nicht auf Kühlleistung Kühlen eingestellt.
Seite 43: Gewährleistung
Dometic FreshJet Gewährleistung Störung Ursache Behebung ➤ Kontrollieren Sie die Dachklima- Es liegt keine Versorgungsspannung anlage schaltet (230 Vw) an. Spannungsversorgung. nicht ein ➤ Wenden Sie sich an eine auto- Die Spannung ist zu niedrig (unter 200 Vw). risierte Fachwerkstatt.
Seite 44 Abfallprodukte (Öl, Fett usw.) ordnungsgemäß entsorgt werden. z Halten Sie den Lärmpegel zur Reduzierung der Lärmbelästigung gering. Weitere Informationen zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entneh- men Sie bitte den Recycling-Anleitungen auf www.dometic.com. ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
Seite 45: Technische Daten
Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab. Technische Daten Dometic Dometic FreshJet 1100 FreshJet 1700 Art.-Nr.: 9105305735 9105305737 9105305736 Kühlleistung des 1000 W...
Seite 46 Technische Daten Dometic FreshJet Dometic FreshJet 2200 Art.-Nr.: 9105305739 9105305738 9105305740 Kühlleistung des 2200 W Kompressors: Kühlleistung in Anlehnung an 2050 W ISO 5151: Heizleistung: – 1200 W Eingangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Stromaufnahme bei 4,1 A Kühlbetrieb: Stromaufnahme bei –...
Seite 47 Dometic FreshJet Technische Daten Dometic Dometic FreshJet 2600 FreshJet 3200 Art.-Nr.: 9105305660 9105305661 Kühlleistung des 2500 W 2800 W Kompressors: Kühlleistung in Anlehnung an 2500 W 2800 W ISO 5151: Heizleistung: 3300 W Eingangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Stromaufnahme bei...
Seite 357 Dometic FreshJet ....... . . 358 ..... 359 .
Seite 358 Dometic FreshJet ......384 ..........385 .
Seite 359 Dometic FreshJet...
Seite 360 Dometic FreshJet § 19 – FreshJet 1100, 1700, 2200: – FreshJet 2600, 3200:...
Seite 361 Dometic FreshJet FreshJet 1100 Dometic FreshJet 1100 9105305735 FreshJet 1700 Dometic FreshJet 1700 9105305736 9105305737...
Seite 362 Dometic FreshJet FreshJet 2200 Dometic FreshJet 2200 9105305740 9105305738 9105305739 FreshJet 2600 Dometic FreshJet 2600 9105305660 FreshJet 3200 Dometic FreshJet 3200 9105305661 Chillout ADB 9102900232 9102900233 Design ADB 9102900234 9102900235...
Seite 363 Dometic FreshJet WAECO 9100300003 DC-Kit1 ( FJ1100) WAECO 9100300001 DC-Kit2 ( FJ1100, 1700, 2200) WAECO 9100300002 DC-Kit3 ( FJ1100, 1700, 2200) WAECO 9100300044 DC-Kit4 (FJ1100, 1700, 2200, 2600, 3200) WAECO 9100300073 DC-Kit5 ( FJ1100, 1700, 2200) WAECO 9100300074 DC-Kit6 (FJ1100, 1700, 2200, 2600, 3200)
Seite 365 Dometic FreshJet . 2, . 4). 12 g: 230 w.
Seite 366 Dometic FreshJet . 3, . 5): – – °C °F – – – – – MODE: CLOCK: P.F.: TIMER: SLEEP: « ». « » SET – °F/°C: (°C) (°F)
Seite 367 Dometic FreshJet I FEEL: «I feel». «I feel» . 2 4, . 4) Reset ROOM: LIGHT: LIGHT DIM: – –: . « » . 381.
Seite 368 Dometic FreshJet...
Seite 369 Dometic FreshJet 08:00 20:00 08:00 20:00 Sleep 1 °C, – 2 °C, I feel I FEEL . 2 4, . 4)
Seite 370 Dometic FreshJet ➤ . 388. ➤ ➤ . « » . 381. ➤ . 4 1, DIP- . 5) ➤ DIP- . 3 11, Reset ( . 5). ➤ . « » . 381.
Seite 371 Dometic FreshJet...
Seite 372 Dometic FreshJet . 4) . 4) SET – °F/°C. . 4) ➤...
Seite 373 Dometic FreshJet « » ( « » ( « » (...
Seite 375 Dometic FreshJet « » ( ➤ MODE . « » . 368. ✓ ✓...
Seite 376 Dometic FreshJet « » ( « » ( AUTO « » ( « » ➤ ✓ ✓...
Seite 377 Dometic FreshJet « » « » ( ), « » « » ( ) 16 °C 31 °C. ➤ – ✓ ✓ « » ( « » ( « » ( 16 °C 31 °C. ➤ – ✓ ✓ . 5, .
Seite 378 Dometic FreshJet ➤ ➤ TIMER ✓ 08:00 ON ( ➤ – ➤ SET – °F/°C. ✓ ➤ ➤ TIMER ✓ 20:00 OFF ( ➤ – ➤ SET – °F/°C. ✓...
Seite 379 Dometic FreshJet ➤ TIMER ✓ 08:00 ON ( 20:00 OFF ( ➤ – ➤ TIMER. ✓ 20:00 OFF ( ➤ – ➤ SET – °F/°C. ✓ ➤ ➤ TIMER ✓ 9.10 « » « » 1 °C, – 2 °C, ➤...
Seite 380 Dometic FreshJet 9.11 «I feel» ➤ I FEEL. ➤ . 4) 9.12 ➤ ➤ ➤ LIGHT. ➤ DIM. ➤ – ➤ SET.
Seite 381 Dometic FreshJet 9.13 ➤ ➤ AAA) ➤ 9.14 ➤ CLOCK. ✓ ➤ – ➤ SET – °F/°C.
Seite 382 Dometic FreshJet , . . ➤ ➤ . 6 1, . 7) ➤...
Seite 383 Dometic FreshJet ➤ . 7 1, . 7) . 8, . 7): ➤ ➤ (2). ➤ ➤ ➤ ➤ ➤...
Seite 384 Dometic FreshJet . 8, . 7): ➤ ➤ (2). ➤ (3). ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 52 °C. 52 °C. ➤ 16 °C. 16 °C. ➤...
Seite 385 Dometic FreshJet ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ (230 w). ➤ 200 w). ➤ ➤ ➤...
Seite 386 Dometic FreshJet . .) . .)
Seite 387 Dometic FreshJet www.dometic.com. ➤ ➤ ➤...
Seite 388 Dometic FreshJet Dometic Dometic FreshJet 1100 FreshJet 1700 9105305735 9105305737 9105305736 1000 1700 1600 ISO 5151: – – 230 w / 50 2,0 A 2,7 A – – 3,5 A 0 °C +52 °C R-134a R-407c IPX4 16 ³ 20 ³...
Seite 389 Dometic FreshJet Dometic FreshJet 2200 9105305739 9105305738 9105305740 2200 2050 ISO 5151: – 1200 230 w / 50 4,1 A – 5,2 A 0 °C +52 °C R-407c IPX4 25 ³ 787 x 562 x 225 . 9, . 8: .
Seite 390 Dometic FreshJet Dometic Dometic FreshJet 2600 FreshJet 3200 9105305660 9105305661 2500 2800 2500 2800 ISO 5151: 3300 230 w / 50 5,2 A 5,7 A 5,9 A 5,9 A 0 °C +52 °C R-407c R-410a IPX4 29 ³ 32 ³...

Diese Anleitung auch für:

Freshjet 2200 Freshjet 1100 Freshjet 2600 Freshjet 3200

Dometic FreshJet 1700 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Lieferumfang

5 Zubehör

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7 Technische Beschreibung

8 Vor dem Ersten Gebrauch

9 Dachklimaanlage Bedienen

10 Dachklimaanlage Reinigen

11 Dachklimaanlage Warten

12 Störungen Beseitigen

13 Gewährleistung

14 Entsorgung

15 Technische Daten

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic FreshJet 1700

Inhaltszusammenfassung für Dometic FreshJet 1700

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis