Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Introduction

    • About this Manual
  • The Clearview C HD & Clearview C One

    • What's in the Box
    • Getting to Know Your Clearview C
    • Unpacking and Installing
    • Switching the Table Setup
  • The Clearview C Flex

    • What's in the Clearview C Flex Box
    • Getting to Know Your Clearview C Flex
    • Unpacking and Installing the Clearview C Flex
  • Operation

    • Introduction
    • The Basic Control Pad
      • Power on / off
      • Adjusting the Magnification
      • Choosing Viewing Modes
      • Object Lighting on /Off
      • Overview Function (Position Locator)
      • Pointer (Position Locator)
      • Reading Table Brake and Friction Control
    • The Advanced Control Pad
      • Adjusting the Image Control
      • Activating Line Markers / Window Shades
      • Positioning Line Markers / Window Shades
      • Activating the Clearview C Menu
      • Switching between the Clearview C and a Computer / External Source Image
      • Auto-Focus Lock
    • The Control Pad Batteries
    • Pairing the Control Pad
  • The Clearview C Menu

    • Activating the Menu
    • Navigating the Menu
    • Exiting the Menu
    • Menu: Brightness
    • Menu: Color
    • Menu: Light
    • Menu: Keylock
    • Menu: Power off
  • Optelec

    • Menu: Standby
    • Menu: Reset
    • Menu: Information
    • Menu: Exit
  • Adjusting the Monitor

  • The Carrying Handle

  • Appendix A: Troubleshooting

  • Appendix B: Safety and Regulatory Notices

  • Appendix C: Specifications

  • Introductie

    • Over Deze Handleiding
  • De Clearview C HD & Clearview C One

    • Wat Zit er in de Doos
    • De Clearview C Leren Kennen
    • Uitpakken en Installeren
    • Wijzigen Van de Leestafel Opstelling
  • De Clearview C Flex

    • Wat Zit er in de Doos Van de Clearview C Flex
    • De Clearview C Flex Leren Kennen
    • Uitpakken en Installeren Clearview C Flex
  • Bediening

    • Introductie
    • Het Basis Bedieningspaneel
      • Aan / Uit Zetten
      • Aanpassen Van de Vergroting
      • Kiezen Van Een Leesstand
      • Verlichting Aan / Uit
      • Overzicht Functie (Positie Aanduiding)
      • Pointer (Positie Locator)
      • Leestafel Weerstand en Rem
    • De Geavanceerde Functies Op Het Bedieningspaneel
      • Aanpassen Van de Beeldinstellingen
      • Activeren Lijnen en Beeldafdekking
      • Positioneren Van Lijnen en Beeldafdekking
      • Activeren Van Het Clearview C Menu
      • Schakelen Tussen de Clearview C en Een Computer/Externe Bron
      • Automatische Scherpstelling Blokkeren
    • De Bedieningspaneel Batterijen
    • Koppelen Van Het Bedieningspaneel
  • Het Clearview C Menu

  • Optelec

    • Activeren Van Het Menu
    • Navigeren Door Het Menu
    • Het Menu Verlaten
    • Menu: Brightness (Helderheid)
    • Menu: Color (Kleur)
    • Menu: Light (Verlichting)
    • Menu: Keylock (Blokkeren)
    • Menu: Standby
    • Menu: Reset (Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen)
    • Menu: Information (Informatie)
    • Menu: Exit (Verlaten)
  • Verstellen Van de Monitor

  • De Handgreep

  • Appendix A: Problemen Oplossen

  • Appendix B: Veiligheid en Onderhoud

  • Appendix C: Specificaties

  • Introduction

    • À Propos du Manuel
  • Le Clearview C HD & Clearview C One

    • Le Contenu de la Boîte
    • Connaître Votre Clearview C
    • Déballage et Installation
    • Changer la Disposition de la Table de Lecture
  • Le Clearview C Flex

    • Le Contenu de la Boîte du Clearview C Flex
    • Connaître Votre Clearview C Flex
    • Installation du Clearview C Flex
  • Fonctionnement

    • Introduction
    • Le Panneau de Contrôle de Base
      • Alimentation on / off
      • Ajuster le Grossissement
      • Sélectionner un Mode de Visualisation
      • Lumières D'objet on /Off
      • Fonction Vue D'ensemble (Localisateur de Position)
      • Pointeur (Localisateur de Position)
      • Freins de Table de Lecture et Contrôle de la Résistance
    • Le Panneau de Contrôle Avancé
      • Ajuster la Qualité D'image
      • Activer les Marqueurs de Ligne et les Caches
      • Positionner les Marqueurs de Ligne et les Caches
      • Activer le Menu du Clearview C
      • Basculer entre le Clearview C et un Ordinateur ou une Image de Source Externe
      • Verrouillage de la Mise au Point Automatique
  • Optelec

    • Les Piles du Panneau de Contrôle
    • Jumeler le Panneau de Contrôle
  • Le Menu du Clearview C

    • Activer le Menu
    • Naviguer Dans le Menu
    • Quitter le Menu
    • Menu: Luminosité
    • Menu: Couleur
    • Menu: Éclairage
    • Menu: Verrouillage
    • Menu: Alimentation
    • Menu: Mise en Veille
    • Menu: Réinitialisation
    • Menu: Information
    • Menu: Quitter
  • Ajuster le Moniteur

  • La Poignée de Transport

  • Annexe A: Résolution de Problèmes

  • Annexe B: Avis Réglementaires et de Sécurité

  • Annexe C: Caractéristiques

    • Manuale Utente
  • Introduzione

    • A Proposito DI Questo Manuale
  • Clearview C HD E Clearview C One

    • Contenuto Della Confezione
    • Conoscere Clearview C
    • Apertura Della Confezione E Installazione
    • Modificare L'impostazione da Tavolo
  • Clearview C Flex

    • Contenuto DI Clearview C Flex
    • Conoscere Clearview C Flex
    • Disinballaggio E Installazione DI Clearview C Flex
  • Funzionamento

    • Introduzione
    • Il Controller in Modalità Base
      • Accensione E Spegnimento
      • Regolazione Dell'ingrandimento
      • Scegliere la Modalità DI Visualizzazione
      • Illuminazione Oggetto on /Off
      • Funzione Panoramica (Indicatore DI Posizione)
      • Puntatore (Indicatore DI Posizione)
      • Controllo del Piano DI Lettura
  • Optelec

    • Il Controller in Modalità Avanzata
      • Regolazione Dell'immagine
      • Attivazione Dei Marcatori DI Righe/Finestre
      • Posizionamento DI Righe/Finestre
      • Attivare Il Menu DI Clearview C
      • Commutazione Tra Clearview C E un Computer/Fonte Esterna
      • Blocco Autofocus
    • Le Batterie del Controller
    • Accoppiare Il Controller
  • Il Menu DI Clearview C

    • Attivare Il Menu
    • Navigare Nel Menu
    • Uscire Dal Menu
    • Menu: Luminosità
    • Menu: Colore
    • Menu: Illuminazione
    • Menu: Blocco
    • Menu: Spegnimento
    • Menu: Standby
    • Menu: Reset
    • Menu: Informazioni
    • Menu: Uscita
  • Regolazione del Monitor

  • La Maniglia Per Il Trasporto

  • Appendice A: Risoluzione Dei Problemi

  • Appendice B: Norme DI Sicurezza

  • Appendice C: Caratteristiche Tecniche

  • Introducción

    • Acerca de Este Manual
  • El Clearview C HD y el Clearview C One

    • Qué Contiene la Caja
    • Conocer Su Clearview C
    • Desembalaje E Instalación
    • Cambiar el Montaje del Tablero
  • Optelec

  • El Clearview C Flex

    • Qué Contiene la Caja del Clearview C Flex
    • Conocer Su Clearview C Flex
    • Desembalaje E Instalación del Clearview C Flex
  • Funcionamiento

    • Introducción
    • El Panel de Control Sencillo
      • Encender y Apagar el Clearview C
      • Ajustar la Amplificación
      • Seleccionar el Modo de Visualización
      • Activar y Desactivar la Iluminación del Objeto
      • Función Panorama (Localizador de Posición)
      • Puntero (Localizador de Posición)
      • Bloquear el Tablero de Lectura y Controlar la Fricción
    • El Panel de Control Avanzado
      • Ajustar el Control de la Imagen
      • Activar Los Marcadores de Línea/Tonos de Ventana
      • Posicionar Los Marcadores de Línea/Tonos de Ventana
      • Activar el Menu del Clearview C
      • Alternar entre las IMágenes del Clearview C y del Ordenador U Otro Dispositivo
      • Bloquear el Auto-Foco
    • Las Pilas del Panel de Control
    • Emparejar el Panel de Control
  • El Menú del Clearview C

    • Activar el Menú
    • Navegar en el Menú
    • Salir del Menú
    • Menú: Brillo
    • Menú: Color
    • Menú: Luz
    • Menú: Bloqueo
    • Menú: Alimentación
    • Menú: Reposo
    • Menú: Restablecer
    • Menú: Información
    • Menú: Salir
  • Ajustar el Monitor

  • Manija de Transporte

  • Apéndice A: Problemas Eventuales y Sus Soluciones

  • Apéndice B: Seguridad E Avisos Normativos

  • Apéndice C: Características Técnicas

  • 1 介绍

    • 目录 介绍
    • 关于本用户手册
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 133
Optelec
ClearView C
Page 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Optelec ClearView C

  • Seite 1 Optelec ClearView C Page 1...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung Einleitung ..................133 1.1. Über dieses Handbuch ............. 133 Der ClearView C HD & ClearView C One ........134 2.1. Was ist im Paket ............... 134 2.2. Lernen Sie Ihren ClearView C kennen ........135 2.3. Auspacken und Aufstellen ............135 2.4.
  • Seite 10 Anhang C: Technische Informationen ............ 156 目录 介绍 ....................158 1.1. 关于本用户手册 ................ 158 ClearView C 高清和 ClearView C One ..........159 2.1 包装里都有什么? ................159 2.2 开始了解你的 ClearView C ............160 2.3 打开包装和安装 ................160 2.4 转换阅读台的安装 ................ 161 ClearView C Flex 灵活版...
  • Seite 132 Optelec ClearView C Bedienungsanleitung Version 1.7 Copyright 2017 Optelec BV Alle Rechte gesichert Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telefon: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.com Deutsch...
  • Seite 133: Einleitung

    Bereich Kundenservice über neue Versionen Ihrer Bedienungsanleitung. Diese Anleitung wird Ihnen helfen, sich mit den ClearView C Funktionen und dessen Bedienung vertraut zu machen. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des ClearView C sorgfältig alle Hinweise. Bitte beachten Sie dass der ClearView C ein modulares System ist. Durch...
  • Seite 134: Der Clearview C Hd & Clearview C One

    - ein Stromanschlusskabel - die kabellose Bedieneinheit - die Bedienungsanleitung für die kabellose Bedieneinheit - diese Bedienungsanleitung - ein Demonstrationsposter zur optimalen, komfortablen Aufstellung Optional: - die Komfort-Lesetischplatte Sollte etwas davon in Ihrem Paket fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Optelec Händler. Deutsch...
  • Seite 135: Lernen Sie Ihren Clearview C Kennen

    13. Kameraanschluss (“Speech”) Strom-Hauptschalter 2.3. Auspacken und Aufstellen Der ClearView C wird aufgebaut ausgeliefert. Sie brauchen den ClearView C nur auszupacken und das Stromanschlusskabel in das Gerät und in Ihre Steckdose einzustecken. Um den ClearView C anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt vor: - Stecken Sie das Stromanschlusskabel in das Gerät und in Ihre...
  • Seite 136: Einstellen Des Lesetisches

    2.4. Einstellen des Lesetisches Kompakt-Variante Komfort- Variante Der ClearView C besitzt zwei Lesetisch-Varianten: Die Kompakt-Variante und die verlängerte Komfort-Variante. Die Kompakt-Variante ist die Positionierung. Wenn Sie mehr Freiraum für das Lesen von größeren Dokumenten oder Bildern benötigen, so können Sie die Komfort-Variante wählen. Bitte beachten Sie das “...
  • Seite 137: Der Clearview C Flex

    - die Bedienungsanleitung für die kabellose Bedieneinheit - diese Bedienungsanleitung - die Bedienungsanleitung zur Aufstellung des ClearView C Flex Optional: - den X-Y brems- und feststellbaren Lesetisch - die Komfort-Lesetischplatte Sollte etwas davon in Ihrem Paket fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Optelec Händler. Deutsch...
  • Seite 138: Lernen Sie Ihren Clearview C Flex Kennen

    - Stecken Sie die Kabel in die ClearView C Geräte ein; - Stecken Sie das Stromanschlusskabel in die Steckdose; Falls der ClearView C Flex nach kurzer Zeit kein Bild zeigt betätigen Sie bitte den Stromhauptschalter an der linken Seite der Kamerabox.
  • Seite 139: Inbetriebnahme

    ClearView C 4. Inbetriebnahme 4.1 Einführung Zum Arbeiten mit dem ClearView C legen Sie Ihre Hände auf die Hand- ballenauflage an der Vorderseite des Lesetisches. So können Sie die Bedienelemente auch während des Lesens gut erreichen. Der ClearView C ist mit einer drahtlosen Bedieneinheit zwischen den beiden Handballenauflagen am Lesetisch ausgestattet.
  • Seite 140: Einstellen Der Vergrößerung

    Vorder- und Hintergrundfarbe dargestellt. Werks- einstellung: Schwarzer Text auf weißem Hintergrund. Die Vorder- und Hintergrundfarben können im ClearView C Menü verändert werden. Lesemodus 2 (Optional): Erhöhung des Kontrastes zwischen Vorder- und Hintergrund. Bilder und Texte werden mit hohem Kontrast in der voreingestellten Vorder- und Hintergrundfarbe dargestellt.
  • Seite 141: Übersichtsfunktion (Positionsanzeige)

    Bremskraft zu erreichen schieben Sie die beiden Gleiter in die Mitte. Das Bremsen oder Blockieren der Lesetischbewegung kann beim Schreiben, Malen oder Basteln nützlich sein. Blockieren Sie bitte den Lesetisch ebenfalls beim Transportieren des ClearView C oder auch wenn Sie ihn nicht mehr benutzen. Deutsch...
  • Seite 142: Die Erweiterungsfunktionen Der Bedieneinheit

    Optelec ClearView C 4.3 Die Erweiterungsfunktionen der Bedieneinheit Die Erweiterungsfunktionen der Bedieneinheit benutzen Sie, wenn die Seite mit den fünf rechteckigen Tasten zu Ihnen zeigt und die Bedieneinheit mit den drei großen Tasten nach oben liegt. 4.3.1 Einstellen der Bildqualität...
  • Seite 143: Einschalten Des Clearview C Menüs

    (zweite Taste von rechts) um zwischen dem ClearView C- Bild und dem Vollbild des Computers umzuschalten. Zur korrekten Anzeige des Bildes der externen Quelle auf Ihrem ClearView C Bildschirm ist eine Auflösung von 1920 x 1080 notwendig. 4.3.6 Autofokus sperren Der ClearView C besitzt eine Autofokuskamera die zu jeder Zeit ein scharfes Bild auf dem Bildschirm erzeugt.
  • Seite 144: Binden Der Bedieneinheit

    5. Die “Binden” Prozedur ist erfolgreich beendet wenn das Symbol auf dem Bildschirm wieder verschwindet; 6. Sollte der ClearView C die Bedieneinheit nach 30 Sekunden noch nicht erkannt und gebunden haben, so verschwindet das Symbol wieder. Wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5, bis die Bedieneinheit erkannt wurde.
  • Seite 145: Das Clearview C Menü

    Erlaubt Ihnen die Zeitverzögerung bis zum automatischen Abschalten einzustellen Erlaubt Ihnen die Zeitverzögerung bis zum automatischen Wechseln in den “Stand By Modus“ einzustellen Erlaubt Ihnen das Zurücksetzen des ClearView C in den Auslieferungszustand (Werkseinstellung) Zeigt Ihnen die Firmware- und Systeminformation Erlaubt Ihnen das Menü zu verlassen...
  • Seite 146: Menü Einschalten

    Auswahl. Voreingestellt ist die Stufe 5. - Drücken Sie den Modetaster zur Bestätigung und verlassen das Menü. Menü: Lesefarbe Der ClearView C bietet vier hochkontrastreiche Lesemodi sowie die Grundfunktion “Fotomodus“. Für jede der vier Lesefarbenmodi lässt sich eine Vorder- und Hintergrundkombination einstellen. Drei dieser Lesefarbenmodi lassen sich ausschalten um bevorzugt nur mit einer Lesefarbe zu arbeiten.
  • Seite 147: Menü: Licht

    Optelec ClearView C Hintergrund und schwarzer Schrift und Lesefarbe 2 mit schwarzem Hintergrund und weißer Schrift. Zusätzlich zu den Farbkombinationen kann auch eine Graustufendarstellung auswählt werden. - Zum Aktivieren des Menüs drücken Sie die Taste “MENU” in der Anordnung der Erweiterungsfunktionstasten an der Bedieneinheit.
  • Seite 148: Menü: Erweiterungsfunktionen Sperren

    Menü: Automatisches Ausschalten Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Zeitverzögerung bis zum auto- matischen Ausschalten des ClearView C einzustellen. In der Grundeinstell- ung beträgt diese Verzögerungszeit 5 Minuten. Diese 5 Minuten addieren sich zu der voreingestellten Verzögerungszeit zum Standby mit 15 Minuten. Das automatische Ausschalten erfolgt dadurch erst nach 20 Minuten.
  • Seite 149: Menü: Standby (Stromsparen)

    - Drücken Sie den Modetaster zur Bestätigung und verlassen das Menü. Menü: Standby (Stromsparen) Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Zeitverzögerung bis zum auto- matischen Stromsparen (Standby) des ClearView C einzustellen. Durch das Drücken einer beliebigen Taste wird der Standby beendet. In der Grundeinstellung beträgt die Verzögerungszeit 15 Minuten. Die Standby- Verzögerungszeit kann für 5, 15, 30 Minuten eingestellt oder auch deaktiviert...
  • Seite 150: Menü: Information

    Optelec ClearView C Menü: Information Dieser Menüpunkt zeigt Ihnen die Firmware- und Systemversionen an. Änderungen können in diesem Menüpunkt nicht vorgenommen werden. - Zum Aktivieren des Menüs drücken Sie die Taste “MENU” in der Anordnung der Erweiterungsfunktionstasten an der Bedieneinheit.
  • Seite 151: Verstellen Des Bildschirms

    Optelec ClearView C 6. Verstellen des Bildschirms Der ClearView C Bildschirm kann für ein bequemes Lesen in der Höhe und in der Neigung verstellt werden. Diesen Arbeitskomfort erreichen Sie durch Auf- oder Abwärtsschieben und vertikales Drehen des Bildschirms. Um den Bildschirm in Ihre bevorzugte Stellung zu bringen Umfassen Sie ihn fest an beiden Seiten am Rahmen und schieben ihn nach oben und unten oder neigen ihn nach vorn oder zurück.
  • Seite 152: Anhang A: Fehlerbehebung

    Sie einen Reset zur Erlangung der Werkseinstellung durchführen. Schalten Sie den ClearView C mit dem Hauptstrom-schalter aus und warten 3 Sekunden. Schalten Sie den ClearView C mit dem Hauptstromschalter wieder ein. Drücken Sie nun die „EIN/AUS“ Taste für 10 Sekunden.
  • Seite 153: Anhang B: Sicherheit Und Erklärungen

     Bei Servicebedarf kontaktieren Sie Ihren Optelec Händler. Öffnen Sie nicht den ClearView C; Dadurch erlischt die Garantie.  Stellen Sie den ClearView C an einen anderen Platz so benutzen Sie bitte den Tragegriff oder halten den ClearView C beim Tragen richtig fest.
  • Seite 154 Optelec ClearView C zustehenden Rechtsmittel beschränken sich auf den Austausch der ClearView C Module. Diese Garantie ist nur unter der Voraussetzung gültig, dass das Gerät in dem Land gewartet wurde, in dem es gekauft wurde, und dass alle Versiegelungen unversehrt sind. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler im Falle von zusätzlichen Garantieansprüchen oder...
  • Seite 155: Eu-Konformitätserklärung

    Optelec ClearView C Optelec BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht __________________________________ (Name und Adresse des Inverkehrbringers) Barendrecht, 01.07.2014 ______________________________ (Ort, Datum) EU - Konformitätserklärung (gemäß den Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft) Hiermit erklären wir in eigener Verantwortung, dass das Produkt Bildschirmlesegerät...
  • Seite 156: Anhang C: Technische Informationen

    Optelec ClearView C Anhang C: Technische Informationen Fokus Auto-Fokus mit Fokusfixierung Autofokus sperren Nur bei ClearView C HD möglich Vergrößerung ClearView C One 2.4 X– 27X (55 cm Bildschirm) Optional 6X-55X Vergrößerung ClearView C HD 1.5 X–75 X (61cm Bildschirm) Optional maximal 170 X Bildschirmauflösung...
  • Seite 203: 安全なご使用

    Optelec ClearView C 10. 安全なご使用. 日本語...
  • Seite 204 Optelec ClearView C 日本語...
  • Seite 208 Optelec ClearView C 日本語...

Diese Anleitung auch für:

Clearview c hdClearview c one

Inhaltsverzeichnis