Seite 1
Deutsch Guide de l’utilisateur Français Bedieningshandleiding Nederlands Manuale d’utilizzo Italiano OPN: CV-UD-UM-WLD Version 2. Copyright 2005 by Optelec, The Netherlands. All rights reserved Optelec P.O. Box 592 3235 ZH Rockanje The Netherlands Telephone: 31 (0)181 409 444. Fax 31 (0)181 401190 E-mail: info@optelec.com...
Seite 16
10 Einhaltung von Vorschriften..........15 11 Technische Daten des ClearView ........16 Optelec, teil der Tieman Group, wurde im Jahr 1975 im niederländischen Rockanje gegründet. Seit 1975 entwickelt und produziert Optelec innovative Produkte, die Blinde und Sehbehinderte bei ihren täglichen Aktivitäten unterstützen.
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 1. Glückwunsch zum Kauf Ihres ClearView Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres ClearView von Optelec. ClearView ist ein Vergrößerungssystem mit Autofokus, das Personen mit geringer Sehkraft unterstützt. Mit Hilfe von ClearView können Sie lesen, schreiben, Fotos anschauen, Ihren Hobbys nachgehen, Handarbeiten ausführen und vieles mehr.
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 2. Sicherheit und Pflege Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor dem Aufstellen Ihres Systems aufmerksam durch. Es ist ratsam, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren. • Verwenden Sie das ClearView nur im Innenbereich. Setzen Sie das Gerät weder hohen Temperaturen noch hoher Feuchtigkeit aus. Positionieren Sie den ClearView weder in der Nähe eines Heizkörpers oder...
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 3. Auspacken, Aufstellen und Einrichten Bei dem ClearView handelt es sich um ein modulares System, bei dem ein VGA-Ausgang zur Standardausstattung gehört. Das bedeutet, dass Sie Ihren ClearView praktisch an jeden VGA-kompatiblen Computer-Monitor - wie zum Beispiel CRT Monitore (Kathodenstrahlröhren-Monitore) oder TFT Flachbild schirme - anschließen können.
Seite 20
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Packen Sie vor der Installation alle Module vorsichtig aus. Nach der Installation können Sie das ClearView gegebenenfalls durch Drücken der kleinen roten Ein-/Aus-Taste auf dem Lesetisch einschalten. Auf diese Weise wird sowohl das Basisgerät als auch der Monitor hochgefahren. Danach dauert es ca.
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 4. Betrieb Öffnen Sie die beigefügte Betriebsanleitung, in der Sie einen Überblick über die Bedienelemente finden. Diese Anleitung ist als Ergänzung zu diesem Text konzipiert. Halten Sie während der Verwendung des ClearView Ihre Hände auf der Handgelenkstütze an der Vorderseite des Lesetisches. Auf diese Weise ist ein einfacher Zugriff auf die Bedienelemente sowie eine kontinuierliche Bewegung des Tisches möglich.
Seite 22
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Unterschiedliche Sicht-Betriebsarten Durch Drücken dieser Taste schalten Sie zwischen den folgenden 3 Sicht-Betriebsarten um: 4- Foto-Modus a. Vollfarb-Modus für Farb- und PC-Geräte unter Verwendung eines Farbmonitors. b. Graustufen-Modus für Schwarz-/Weiß-Geräte. 5- Lese-Modus: Dieser Modus verstärkt den Kontrast zwischen Vorder- und Hintergrund.
Umschaltung zwischen interner Kamera und PC bzw. externer Quelle Wenn ein PC oder eine andere externe Quelle von Optelec an das ClearView angeschlossen ist, drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Bild der internen Kamera und dem PC bzw. der externen Quelle umzuschalten.
Seite 24
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Positionierung der Linien / Fenster Nach Aktivierung von Linienmarkierungen oder Fenstern (s. unten) verändert sich die Position der Linienmarkierungen bzw. Fenster auf dem Bildschirm, wenn dieser Knopf gedreht wird. Linienmarkierungen und Fenster können je nach dem Status der Taste sowohl in einer horizontalen als auch in einer vertikalen Position dargestellt werden.
Bildschirm im Mittelpunkt angezeigt wird. Umschaltung zwischen interner Kamera und PC bzw. externer Quelle Wenn ein PC oder eine andere externe Quelle von Optelec an das ClearView angeschlossen ist, drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Bild der internen Kamera, einem Bild im Bild (das Bild der internen Kamera wird dabei als ein Fenster im PC-Bild angezeigt) oder einem PC-Bild in Vollgröße umzuschalten.
Seite 26
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Aktivierung der Linienmarkierungen / Fensterschattierungen Durch Drücken dieser Taste durchlaufen Sie die Linienmarkierungen, Fensterschattierungen sowie das Kamerabild in Vollgröße (in diesem Modus sind keine Markierungen vorhanden). Linienmarkierungen werden als Richtlinien verwendet und erleichtern das Lesen der Texte.
- Stellen Sie sicher, dass für die Videoauflösung ein Wert zwischen 640 x 480 und 1280 x 1024 festgelegt wurde. Hinweis: Spezielle Monitore von Optelec unterstützen eine maximale Bildschirmauflösung von 1280 x 1024 bei einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz oder 75 Hz bei niedrigeren Bildschirmauflösungen.
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung Der X/Y lesetisch bewegt sich nicht oder nur mit größerem Widerstand Lösen Sie die Verriegelung des Tisches, indem Sie an dem Hebel unter der Vorderseite des Tisches ziehen Überprüfen Sie die Gleitschienen auf Staub oder Fremdkörper. Rücksetzung Falls während des Betriebs Probleme auftreten, können Sie die vom...
ähnliches oder besseres Produkt zu ersetzen. Eine Haftung von Seiten von Optelec oder seinen Vertretern für indirekte oder directe mittelbare ist in jedem Fall ausgeschlossen. Die dem ursprünglichen Anwender zustehenden Rechtsmittel beschränken sich auf den Austausch der der ClearView Module.
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 10. Einhaltung von Vorschriften Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien in Bezug auf Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit: MDD: EN 12182 EN 60601-1-2 (EMC) EN 60601-1 (safety) EMC: EN 50081-1 EN 55022 EN 55024 FCC part 15 Class B...
Optelec ClearView+ Bedienungsanleitung 11. Technische Daten des ClearView Fokus : Auto-Fokus mit Fokus-Deaktivierung Vergrößerung : 2,6 X – 60 X auf einem 17 zoll Monitor. Abmessungen des Basisgerätes : 44 x 50 cm Stromversorgung : 110 - 240 Volt WS. – 12 Volt / 8.3A max.