Seite 2
ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers. DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste der offiziellen IKEA After-Sales-Dienstleister mit den...
Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Tipps und Hinweise UMWELTTIPPS Reinigung und Pflege IKEA Garantie Fehlersuche Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage.
DEUTSCH Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. Allgemeine Sicherheit WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente.
DEUTSCH qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.
Seite 26
DEUTSCH und unsachgemäße Kabel oder Stecker • Die elektrische Installation muss eine (falls vorhanden) können die Klemme Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie überhitzen. das Gerät allpolig von der • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Stromversorgung trennen können. Die Kabel für den elektrischen Netzanschluss Trenneinrichtung muss mit einer verwenden.
Seite 27
DEUTSCH stets an, wenn Sie es auf dem Kochfeld WARNUNG! Brand- und umsetzen möchten. Explosionsgefahr! • Dieses Gerät ist nur zum Kochen • Erhitzte Öle und Fette können brennbare bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist als Dämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen bestimmungsfremd anzusehen, zum und erhitzte Gegenstände beim Kochen Beispiel das Beheizen eines Raums.
DEUTSCH Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Einkreis-Kochzone (180 mm) 1800 W Einkreis-Kochzone (180 mm) 1800 W, mit Power-Funktion 2500 W Einkreis-Kochzone (145 mm) 1400 W 180 mm 180 mm Bedienfeld Einkreis-Kochzone (210 mm) 2200 W, mit Power-Funktion 3200 W 145 mm 210 mm Bedienfeldanordnung Timer-Anzeige: 00 - 99 Minuten.
DEUTSCH Leistungsstufenanzeigen Anzeige Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Die Funktion STOP+GO ist in Betrieb. Die Power-Funktion ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. Siehe Abschnitt „Fehlersuche“. + Zahl Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Die Funktion Verriegeln/Kindersicherung ist in Betrieb. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw.
Seite 30
DEUTSCH Leistungsstufe Automatische Ab- schaltung nach 6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1,5 Stunden Verwenden der Power-Funktion Die Power-Funktion stellt den Induktions- Wird ungeeignetes Geschirr Kochzonen zusätzliche Leistung zur verwendet, leuchtet Verfügung. Berühren Sie zum Einschalten Display. Nach 2 Minuten schaltet , im Display wird angezeigt.
DEUTSCH jedoch nicht das Gerät ausschalten. So wird Berühren Sie , um die Funktion für die verhindert, dass die Leistungsstufe ausgewählte Kochzone auszuschalten. Die versehentlich geändert wird. Anzeige der Kochzone blinkt schneller. Stellen Sie zuerst die Leistungsstufe ein. Berühren Sie , und die restliche Zeit wird rückwärts bis 00 gezählt.
Seite 32
DEUTSCH • Wenn das Bedienfeld bedeckt ist. • Nachdem das Gerät mit ausgeschaltet wurde, ist die Wird das Gerät im Falle eines Kindersicherung wieder aktiv. Problems mit der Spannungsversorgung OffSound Control (Ein- und Ausschalten ausgeschaltet, werden die des Signaltons) Einstellungen nicht gespeichert. Werkseitig sind die Signaltöne des Geräts eingeschaltet.
DEUTSCH Tipps und Hinweise • ... Ein Magnet vom Geschirrboden Betriebsgeräusche angezogen wird. Wenn eine Kochzone Der Boden des Kochgeschirrs eingeschaltet wird, ertönt sollte so dick und flach wie manchmal ein kurzes Summen. möglich sein. Dieses Summen ist typisch für die Kochzonen eines Glaskeramik- Kochgeschirrgröße Kochfelds.
DEUTSCH sofort mit einem Reinigungsschaber WARNUNG! Scharfe entfernen (wird nicht mit dem Gerät Gegenstände und scheuernde mitgeliefert). Den Reinigungsschaber Reinigungsmittel können das schräg zur Glaskeramikfläche ansetzen Gerät beschädigen. Nach jedem und Rückstände durch Schaben über die Gebrauch das Gerät mit Wasser Oberfläche entfernen.
Seite 35
DEUTSCH Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Das Gerät ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Gerät einschalten oder funktioniert ordnungsgemäß an die ordnungsgemäß an die nicht. Spannungsversorgung an- Spannungsversorgung an- geschlossen. geschlossen ist.
Seite 36
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Ungeeignetes Kochgeschirr. Verwenden Sie geeignetes leuchtet in der Leis- Kochgeschirr. tungsstufenanzeige. Es befindet sich kein Koch- Stellen Sie Kochgeschirr auf geschirr auf der Kochzone. die Kochzone. Der Durchmesser des Koch- Stellen Sie das Kochgeschirr geschirrbodens ist für die auf eine kleinere Kochzone.
Wenn Sie das Problem nicht angeschlossen wurde, kann auch selbst lösen können, wenden Sie sich an das während der Garantiezeit für IKEA Callcenter. Am Ende dieser Anleitung den Besuch eines finden Sie Ansprechpartner von IKEA. Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr anfallen.
DEUTSCH • Siehe die Montageanleitung bezüglich • Befindet sich unter dem Kochfeld kein der Abstände zu anderen Geräten oder Backofen, setzen Sie eine Trennwand mit Küchenmöbeln und weiteren einem Mindestabstand von 20 mm von Informationen. der Unterseite des Kochfelds ein. •...
Seite 39
DEUTSCH Anschlussplan für das Kochfeld Einphasiger Anschluss 220 V - 240 V ~ Zweiphasiger Anschluss 400 V 2L-1N ~ Setzen Sie die Brücke wie gezeigt zwischen den Schrauben ein. 1-phasiger Netzspannungsanschluss 2-phasiger Netzspannungsanschluss L1 L2 L3 N Kabelfarben: Kabelfarben: gelb/grün gelb/grün blau blau...
Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Kaufnachweis ist der Originalkassenbon oder die Originalrechnung erforderlich. Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültig Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten ab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes...
Seite 42
Produkt, oder sie ersetzen es durch ein gleiches oder durch ein gleichwertiges Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, Produkt. die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden. Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt? Wer übernimmt den Kundendienst? •...
Garantie abgedeckt. • Die Kosten zur Durchführung der IKEA Geräte: Erstinstallation des IKEA Gerätes. Falls Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA der IKEA Kundendienst oder sein Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: autorisierter Service-Partner das Gerät als Garantiefall instandsetzt oder ersetzt, 1.
Seite 44
Beziehen Sie sich bitte stets auf die Telefonnummern, die in der Broschüre zu dem jeweiligen Gerät aufgelistet sind, zu dem Sie Fragen haben. Bevor Sie uns anrufen, sollten Sie die IKEA- Artikelnummer (den 8-stelligen Zifferncode) Ihres Gerätes zur Hand haben. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen...