Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA GRUNDAD AA-2359910-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA GRUNDAD AA-2359910-1
- Seite 1 GRUNDAD MATMÄSSIG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL... - Seite 3 590 mm 520 mm min. 500 mm 560±1 490±1 min. 50 mm max. 55 mm R 5 mm 5 mm min. 28 mm min. 28 mm min. 5 mm...
-
Seite 4: English
WARNING: Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Permitted Use
Make sure that the ventilation openings only. It must not be used for other purposes, are not blocked. for example room heating. Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 6 - risk of electric appliance must no longer be accessible - risk shock. During installation, make sure the of burns. appliance does not damage the power cable - risk of fire or electric shock. Only activate To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 7: Electrical Warnings
Help protect the environment and human centre of the cooking zone. Use the residual health by recycling waste of electrical and heat to keep the food warm or to melt it. electronic appliances. Do not dispose of To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Care And Cleaning
IKEA. The original sales receipt is required be covered, provided that the appliance is as proof of purchase. If service work is... - Seite 9 What is not covered under this • Cost for carrying out the initial installation guarantee? of the IKEA appliance. However, if an IKEA • Normal wear and tear. service provider or its authorized service • Deliberate or negligent damage, damage...
- Seite 10 How to reach us if you need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. In order to provide you with a...
-
Seite 11: Nederlands
WAARSCHUWING: Probeer een brand nooit te blussen met water. Schakel het apparaat uit en bedek vervolgens de vlam, bijv. met een deksel of een vuurdeken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 12 Schakel het kookplaatelement na elk gebruik uit met de bedieningstoetsen. Vertrouw niet op de pandetector. Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 13: Toegestaan Gebruik
Installeer het apparaat op een veilige en uitgevoerd door de erkende installateur. geschikte plaats die aan alle installatie-eisen Volg de montage-instructies die zijn voldoet. Gebruik het apparaat niet voordat u meegeleverd met het apparaat. Verwijder de Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 14 Sluit de stekker pas aan op het stopcontact Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 15: Onderhoud En Reiniging
Reinig het apparaat met een vochtige doek afwasmiddel. Verwijder ook de en een beetje afwasmiddel. Veeg tot slot het resten van reinigingsmiddelen. glazen oppervlak droog met een schone doek. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 16: Ikea Garantie
De door IKEA aangestelde servicedienst zal worden aangetoond dat deze veroorzaakt het product onderzoeken en bepalen, dit zijn door fabricagefouten. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 17 Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per hebt land verschillend zijn. Gebied van geldigheid Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 18 IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 19: Consignes De Sécurité
être surveillée en permanence. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 20 Ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou au-dessus de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 21: Utilisation Autorisée
Utilisez toujours des gants de L’appareil doit être manipulé et installé sécurité et des chaussures fermées pour par deux personnes ou plus - risque de éviter les risques de coupure. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 22 Vérifiez que l’appareil est correctement d’ouverture du contact d’au moins 3 mm. installé. Des câbles ou des fiches secteur N’utiliser que des dispositifs d’isolation desserrés et incorrects (le cas échéant) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 23: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
AVERTISSEMENT! Pour des détergent à vaisselle. Veillez raisons de sécurité, n'utilisez également à retirer jamais d'appareil à vapeur ou à soigneusement toute trace de haute pression pour nettoyer produit de nettoyage. l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 24: Garantie Ikea
IKEA. Cette garantie est valable l'appareil. uniquement lorsque l’appareil est utilisé Qui se chargera du service après vente ? pour un usage domestique. Les exceptions Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 25 Cette restriction ne concerne pas les cas où même que les rayures et éventuelles un service après vente qualifié a travaillé variations de couleur. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 26 3. la demande de précisions sur le contenu Pour toute question supplémentaire non liée de la notice d'utilisation et les au Service après-vente de vos appareils, caractéristiques de l'appareil IKEA. veuillez contacter votre magasin IKEA le plus Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 27: Garantie Ikea - France
A la condition que l’acheteur fasse la preuve rappelé qu’en règle générale et sous réserve du défaut caché, le vendeur doit légalement de l’appréciation des tribunaux, le respect en réparer toutes les conséquences (art.1641 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 28 CONTRACTUELLE IKEA La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication Quelle est la durée de validité de la susceptibles de nuire à une utilisation garantie ? Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 29 Le prestataire de notamment les rayures, coupures, service désigné par IKEA s’engage à tout éraflures, décoloration. mettre en œuvre pour apporter une solution rapide et satisfaisante dans le cadre de cette Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 30 ; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 31 IKEA prévu à cet effet. Le service n’inclut toutefois pas les informations relatives : • au montage et à l’installation d’une cuisine complète IKEA; • au raccordement au réseau électrique (lorsque l’appareil est fourni sans Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 32 IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 33: Sicherheitsinformationen
Sie niemals die Heizelemente. ACHTUNG: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. Warnung: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann ggf. zu einem Brand führen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 34 Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden, da diese heiß werden können. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 35: Bestimmungsgemäße Nutzung
Gerät in Betrieb ist. Temperatur einen Brand verursachen als Öl, das zum ersten Mal verwendet wird. Schalten Sie die Kochzonen nicht mit leerem Kochgeschirr oder ohne Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 36: Elektrische Warnungen
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und Verwenden Sie keine unsachgemäße Kabel oder Stecker (falls Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen vorhanden) können die Klemme überhitzen. oder Adapter. Das Gerät muss geerdet sein. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 37 Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 38 Geräteart beschränkt werden. Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 39 Einschalten auf die Kochzone. Stellen Sie das kleinere Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen. Stellen Sie das Kochgeschirr direkt in die Mitte der Kochzone. Nutzen Sie die Restwärme, um Speisen warm zu halten oder zum Schmelzen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Funktion des Gerätes nicht. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Was deckt die Garantie ab? Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Die Garantie deckt Material- und Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA Produktionfehler ab. - Seite 41 Besteckkörbe, Zuleitungen und 99/44/EG) und die entsprechenden Drainageschläuche-/rohre, Lampen und gesetzlichen Vorschriften. Teile, die ersetzt Lampenabdeckungen, Knöpfe/ wurden, gehen in das Eigentum von IKEA Wählschalter, Gehäuse und Teile des über. Gehäuses; es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass diese Was wird IKEA zur Lösung des Problems...
- Seite 42 Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht nur dann, wenn: Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA • das Gerät den technischen Kundendienststellen und den jeweiligen Spezifikationen des Landes, in dem der nationalen Telefonnummern.
- Seite 43 Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 44: Italiano
I processi di cottura brevi devono essere sorvegliati continuamente. AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano cottura incustodito durante la preparazione di pietanze in quanto olio e grassi potrebbero incendiarsi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 45 Non poggiare oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare roventi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 46: Uso Consentito
Non attivare le zone di cottura con pentole vuote o senza pentole. Non tenere Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 47: Avvertenze Elettriche
Utilizzare il cavo dell’alimentazione elettrica termine del processo di installazione. corretto. Utilizzare il serracavo sul cavo. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 48: Considerazioni Sull'ambiente
è vietata la pulizia AVVERTENZA! Disattivare dell'apparecchiatura con l'apparecchiatura e lasciarla idropulitrici a vapore o ad alta raffreddare prima di procedere pressione. con la pulizia. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 49: Garanzia Ikea
GARANZIA IKEA Validità della garanzia garanzia, il fornitore del servizio nominato da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i La presente garanzia è valida per 5 anni a pezzi di ricambio, la manodopera e le partire dalla data di acquisto originale del... - Seite 50 IKEA nei mobili da trasporto. Tuttavia, se il trasporto presso incasso specifici di IKEA. Il servizio non Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 51 IKEA (codice a 8 cifre) e il numero di serie (codice a 8 cifre riportato sulla targhetta di classificazione) dell'elettrodomestico per il quale necessiti di assistenza. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 52: Português
AVISO: Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 53 Não coloque produtos inflamáveis, nem objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 54: Instalação
– risco de cortes. autorizado. Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. Retire todo Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 55 (se aplicável) soltas ou diferenciais e contactores. incorretas podem provocar o aquecimento excessivo dos terminais. Não permita que o Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 56: Preocupações Ambientais
Eventuais riscos ou manchas alta pressão. escuras na vitrocerâmica que não consiga remover não afectam o funcionamento do aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 57 5 anos a partir da data de compra original do IKEA. do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de compra original (fatura) é necessário como O que fará o IKEA para corrigir o prova de compra. Caso sejam efetuadas problema? operações de assistência no âmbito da...
-
Seite 58: Español
Não hesite em contactar o Serviço Pós- responsabilizará por quaisquer danos que Venda IKEA para: este possa sofrer durante o respectivo transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a 1. apresentar uma reclamação ao abrigo entrega do produto na morada de desta garantia;... - Seite 59 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.
-
Seite 60: Información Sobre Seguridad
ADVERTENCIA: Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 61: Uso Permitido
No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. Uso permitido Podrían producirse lesiones, Este aparato está diseñado quemaduras, descargas eléctricas, incendios exclusivamente para cocinar. No debe o daños en el aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 62 No instale ni utilice un aparato dañado. Realice todos los trabajos de corte del armario antes de colocar el aparato en el Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Seite 63 Asegúrese de que haya acceso al enchufe después de la instalación. La protección contra golpes de las piezas con corriente y aisladas debe fijarse de Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 64: Aspectos Medioambientales
Los rasguños o las manchas limpiador comercial para vitrocerámicas o oscuras que no salen de la placa acero inoxidable. vitrocerámica no perjudican el funcionamiento del aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 65 • El desgaste y las roturas normales. Esta garantía tiene una validez de 5 años a • El daño deliberado o negligente, el daño partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo causado por incumplimiento de las original es necesario como prueba de instrucciones de funcionamiento, compra.
- Seite 66 ESPAÑOL ESPAÑOL domicilio o a otra dirección, IKEA no se 1. plantear una reclamación bajo los hará responsable de los daños que términos de la garantía; puedan producirse durante el transporte. 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un No obstante, si IKEA se encarga de aparato de IKEA en el mueble de cocina entregar el producto en la dirección...
- Seite 67 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
- Seite 68 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Seite 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2359910-1...