Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Návod k použití
(2)
Pokažená lampička na čtení
Leselampe defekt
Leselampe defekt
Problem
Problem
Problémy
Die Glühbirne ist durchgebrannt
Die Glühbirne ist durchgebrannt
Žárovka je propálená
Der Lichtkontrollschalter des
Der Lichtkontrollschalter des
Je propálený kontrolní spínač světla
Frequenzumrichters ist durchgebrannt
Frequenzumrichters ist durchgebrannt
na měniči frekvence
Datenübertragungskabel sitzt
Datenübertragungskabel sitzt
Kabel pro vedení dat je volný nebo
poškozený
locker oder ist defekt
locker oder ist defekt
Kriechstromschaltelement ist
Kriechstromschaltelement ist
Spínací prvek pro plazivý proud je
odpojený
abgestellt
abgestellt
<19>
<19>
Lösung
Lösung
Řešení
Vyměňte žárovku - 12 V- nebo 10 W
12V- oder 10W-Birne auswechseln
12V- oder 10W-Birne auswechseln
Frequenzumrichter austauschen
Frequenzumrichter austauschen
Vyměňte měnič frekvence
Datenübertragungskabel erneut einstecken
Datenübertragungskabel erneut einstecken
Zastrčte kabel znovu, nebo jej vyměňte za nový
oder durch ein neues ersetzen
oder durch ein neues ersetzen
Kriechstromschaltelement öffnen
Kriechstromschaltelement öffnen
Otevřete spínací prvek pro plazivý proud
(před tím zjistěte příčinu)
(vorher Ursache klären)
(vorher Ursache klären)
(3)
Zářič nevydává teplo
Der Strahler erzeugt keine Wärme Problem
Der Strahler erzeugt keine Wärme Problem
Problem
Problem
Erklärung
Erklärung
Problémy
Příčina
Der Strahler ist defekt
Der Strahler ist defekt
Zářič je vadný
Ein Teil des
Ein Teil des
Ein Teil des Strahlers ist nicht
Ein Teil des Strahlers ist nicht
Část zářiče
Strahlers erzeugt
Strahlers erzeugt
Část zářiče není správně
ordnungsgemäß angeschlossen
ordnungsgemäß angeschlossen
nevydává teplo
keine Wärme
keine Wärme
zapojena nebo je propálená
oder durchgebrannt.
oder durchgebrannt.
Die Verschaltung ist defekt
Die Verschaltung ist defekt
Je vadná kabeláž
Das Steuereinheitelement ist
Das Steuereinheitelement ist
Die gesamte
Die gesamte
Je poškozená řídící jednotka
Kabinka jako celek
beschädigt
beschädigt
Kabine heizt
Kabine heizt
se nezahřívá
Der Stecker ist nicht
Der Stecker ist nicht
nicht auf
nicht auf
Zástrčka není řádně zastrčená.
ordnungsgemäß eingesteckt.
ordnungsgemäß eingesteckt.
Wadenstrahler
Wadenstrahler
Das Kabel für den Wadenstrahler
Das Kabel für den Wadenstrahler
Kabel tohoto zářiče není správně
Zářič na lýtka
erzeugt keine
erzeugt keine
ist nicht ordnungsgemäß in den
ist nicht ordnungsgemäß in den
zasunutý do zástrčky na lavici.
nevydává teplo
Wärme
Wärme
Stecker der Sitzbank gesteckt.
Stecker der Sitzbank gesteckt.
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Návod k použití
Lösung
Lösung
Řešení
Einen neuen Strahler einsetzen;
Einen neuen Strahler einsetzen;
Nasaďte nový zářič; zapojte
Verbinden
Verbinden
Vyměňte kabeláž; vyměňte řídící
Verschaltung austauschen;
Verschaltung austauschen;
jednotku
Steuereinheitelement ersetzen
Steuereinheitelement ersetzen
Znovu zastrčte zástrčku
Gerät neu einstecken
Gerät neu einstecken
Kabel ordnungsgemäß einstecken.
Kabel ordnungsgemäß einstecken.
Kabel řádně zastrčte.
<20>
<20>
Werbung
Inhaltsverzeichnis
