Inhaltsverzeichnis
Werbung
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Omezená záruka
Beschränkte Garantie
Beschränkte Garantie
Ručíme za to, že sauna byla vyrobena z bezvadného materiálu a byla odpovídajícím
Wir gewährleisten, dass die Sauna aus einwandfreiem Material hergestellt und
Wir gewährleisten, dass die Sauna aus einwandfreiem Material hergestellt und
způsobem zpracována.
die Verarbeitung sachgerecht ausgeführtwurde.
die Verarbeitung sachgerecht ausgeführtwurde.
1) Zářiče 12 měsíců
2) Zpracování 12 měsíců
1) Strahler 12 Monate
1) Strahler 12 Monate
3) Jednotlivé elektrické součástky 12 měsíců
2) Verarbeitung 12 Monate
2) Verarbeitung 12 Monate
4) Radio/CD-přehrávač 12 měsíců
3) Elektrische Einzelteile 12 Monate
3) Elektrische Einzelteile 12 Monate
4) Radio/CD-Player 12 Monate
4) Radio/CD-Player 12 Monate
Tato záruka je omezena na prvního majitele sauny, změnou vlastníka záruka
zaniká. Náklady na dopravu od a k zákazníkovi hradí zákazník. To platí pro díly, které
Diese Garantie beschränkt sich auf den ursprünglichen Einzelhandelskunden und
Diese Garantie beschränkt sich auf den ursprünglichen Einzelhandelskunden und
je nutno zaslat, aby bylo zaručeno fungování sauny. Záruka zaniká, pokud dojde
Käufer der Sauna und endet mit der Übertragung der Eigentumsverhältnisse.
Käufer der Sauna und endet mit der Übertragung der Eigentumsverhältnisse.
k úpravám sauny, nebo jejímu nesprávnému používání. To zahrnuje i nesprávné
Frachtkosten vom und zum Kunden gehen zu Lasten des Kunden. Dies betrifft Teile,
Frachtkosten vom und zum Kunden gehen zu Lasten des Kunden. Dies betrifft Teile,
uvedení do provozu a údržbu v rozporu s návodem k použití.
die versendet werden müssen, um das Funktionieren der Sauna zu gewährleisten.
die versendet werden müssen, um das Funktionieren der Sauna zu gewährleisten.
Die Garantie erlischt, wenn die Sauna verändert, fälschlich oder missbräuchlich
Die Garantie erlischt, wenn die Sauna verändert, fälschlich oder missbräuchlich
Záruka se vztahuje výhradně na výrobní závady a nepokrývá škody, které vznikly v
verwendet wurde. Dies umfasst die nicht ordnungsgemäße Inbetriebnahme und
verwendet wurde. Dies umfasst die nicht ordnungsgemäße Inbetriebnahme und
důsledku špatné manipulace ze strany majitele. Neručíme za škody vzniklé opotře-
Wartung entgegen der Benutzerhinweise.
Wartung entgegen der Benutzerhinweise.
bením sauny nebo za jiné náhodné či nepřímé škody. V žádném případě neneseme
my ani naši zástupci odpovědnost za poškození osob nebo věcí.
Die Garantie erstreckt sich lediglich auf Herstellungsfehler und deckt keine
Die Garantie erstreckt sich lediglich auf Herstellungsfehler und deckt keine
Schäden ab, die durch eine falsche Handhabung seitens des Eigentümers
Schäden ab, die durch eine falsche Handhabung seitens des Eigentümers
V některých zemích se s vyloučením nebo omezením náhodných či nepřímých
entstehen. Wir haften nicht für Abnutzungsschäden an der Sauna oder
entstehen. Wir haften nicht für Abnutzungsschäden an der Sauna oder
škod nepočítá. V takovém případě pro Vás vyloučení a omezení neplatí. Tato záruka
sonstigen Zufalls- oder Folgeschäden. Unter keinen Umständen sind wir oder
sonstigen Zufalls- oder Folgeschäden. Unter keinen Umständen sind wir oder
Vám poskytuje zvláštní práva a Vy můžete mít v závislosti na státu ještě další různá
unsere Vertreter haftbar für Personen oder Sachschäden.
unsere Vertreter haftbar für Personen oder Sachschäden.
práva. Specifikace se mohou změnit bez předchozího oznámení.
In einigen Staaten sind Ausschluss oder die Einschränkung von Zufalls-und
In einigen Staaten sind Ausschluss oder die Einschränkung von Zufalls-und
Folgeschäden nicht vorgesehen. In diesem Falle gelten Ausschluss und
Folgeschäden nicht vorgesehen. In diesem Falle gelten Ausschluss und
Einschränkungen für Sie nicht. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere
Einschränkungen für Sie nicht. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere
Rechte und Sie können über von Staat zu Staat variierende weitere Rechte
Rechte und Sie können über von Staat zu Staat variierende weitere Rechte
verfügen. Spezifizierungen können ohne Vorankündigung geändert werden.
verfügen. Spezifizierungen können ohne Vorankündigung geändert werden.
< 17 >
< 17 >
Bitte machen Sie für die Vollständigkeit Ihrer Unterlagen folgende Angaben. Wenn Sie mit
Bitte machen Sie für die Vollständigkeit Ihrer Unterlagen folgende Angaben. Wenn Sie mit
Pro úplnost svých dokladů si zapište následující údaje. Pokud budete komunikovat s výrobcem nebo
dem Hersteller oder dem Kundenservice in Verbindung treten möchten, bitten wir Sie, uns
zákaznickým servisem, poprosíme Vás o jejich sdělení.
dem Hersteller oder dem Kundenservice in Verbindung treten möchten, bitten wir Sie, uns
diese Informationen zugänglich zu machen.
diese Informationen zugänglich zu machen.
Kaufdatum
Datum koupě
Kaufdatum
Lieferdatum
Datum dodání
Lieferdatum
Modellnummer
Číslo modelu
Modellnummer
Seriennummer
Sériové číslo
Seriennummer
Händlerinfo (Name &
Informace o obchodníkovi
Händlerinfo (Name &
Telefonnummer)
Telefonnummer)
Často kladené dotazy
Häufig gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen
Bitte beachten Sie: Sauna vor Reparatur und Wartungsarbeiten abschalten.
Dbejte na to, abyste saunu před prováděním oprav vypnuli.
Bitte beachten Sie: Sauna vor Reparatur und Wartungsarbeiten abschalten.
1.Die Steuereinheit funktioniert nicht
1.Die Steuereinheit funktioniert nicht
1.
Řídící jednotka nefunguje
Probleme
Probleme
Problémy
Angezeigter Stecker ist nicht
Angezeigter Stecker ist nicht
Označená zástrčka není správně
ordnungsgemäß angeschlossen
ordnungsgemäß angeschlossen
zapojena
Stromschalter ist defekt
Stromschalter ist defekt
Vypínač je vadný
Kriechstromschaltelement ist
Spínací prvek pro plazivý proud je
Kriechstromschaltelement ist
abgestellt
odpojený
abgestellt
Anzeigelampe für Stromversorg-
Anzeigelampe für Stromversorg-
ung leuchtet nicht auf dem Display
Kontrolka napájení na displeji nesvítí.
ung leuchtet nicht auf dem Display
auf. Alarmsignal
Zní alarm
auf. Alarmsignal
Deckplatte öffnen
Deckplatte öffnen
otevření stropní desky
< 18 >
< 18 >
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Lösung
Lösung
Řešení
Ordnungsgemäß einstecken
Ordnungsgemäß einstecken
Správně zastrčit
(am Verteilerkasten)
(am Verteilerkasten)
(na rozvodné skříňce)
Stromversorgungselement austauschen
Stromversorgungselement austauschen
Vyměňte napájecí prvek
(im Deckenbereich der Sauna)
(im Deckenbereich der Sauna)
(ve stropní části sauny)
Kriechstromschaltelement öffnen
Otevřete spínací prvek pro plazivý proud
Kriechstromschaltelement öffnen
(vorher Ursache klären)
(vorher Ursache klären)
(před tím zjistěte příčinu)
Sensor ersetzen (am Verteilerkasten)
Sensor ersetzen (am Verteilerkasten)
Vyměňte senzor (na rozvodné skříňce )
Kriechstromschaltelement öffnen
otevření součástky pro
Kriechstromschaltelement öffnen
plazivý proud
Werbung
Inhaltsverzeichnis
