Anforderungen An Die Leitungen; Bördelanschluss (Leitungsanschluss) - AirStage ABYA12GATH Installationsanleitung

1

4.2. Anforderungen an die Leitungen

Länge der Anschlussleitung sowie Höhenunterschiede siehe Installationsanleitung für
das Außengerät.
• Verwenden Sie Leitungen mit wasserfester Wärmeisolierung.
Installieren Sie die Wärmeisolierung sowohl um die Gas- als auch um die
Flüssigkeitsleitungen. Wenn dies nicht geschieht, kann dies zu Wasserleckagen führen.
Verwenden Sie eine bis über 120°C hitzebeständige Wärmeisolierung (nur bei Modell
mit Umkehrzyklus)
Wenn zu erwarten ist, dass die Luftfeuchtigkeit am Installationsort 70% überschreitet,
ist zusätzlich auch die Kältemittelleitung mit Wärmeisolierung zu versehen.
Wenn die Luftfeuchtigkeit voraussichtlich zwischen 70 bis 80 % liegt, ist eine
Wärmeisolierung von mindestens 15 mm zu verwenden, bei Luftfeuchtigkeiten
über 80 % muss die Wärmeisolierung mindestens 20 mm betragen. Wenn die
Wärmeisolierung die Anforderungen nicht erfüllt, kann es zur Kondensatbildung auf
der Oberfl äche der Isolierung kommen.
Die Wärmeleitfähigkeit der Wärmeisolierung darf außerdem nur 0,045 W/(m K) oder
weniger betragen (bei 20°C).
1
4.3. Bördelanschluss (Leitungsanschluss)
Z i e h e n S i e d i e B ö r d e l m u t t e r n u n t e r A n w e n d u n g d e s v o r g e s c h r i e b e n e n
Anzugsverfahrens mit einem Drehmomentschlüssel an. Andernfalls können die
Bördelmuttern nach einiger Zeit brechen, so dass Kältemittel austreten und bei
Kontakt mit offenem Feuer ein gefährliches Gas entstehen kann.
4.3.1. Bördeln
Verwenden Sie das ausschließlich für R410A vorgesehene Spezial-Bördelwerkzeug.
(1) Schneiden Sie die Anschlussleitung mit dem Rohrschneider auf die erforderliche Länge.
(2) Halten Sie die Leitung nach unten, so dass Schnittspäne nicht in die Leitung gelangen
können und entfernen Sie sämtliche Grate.
(3) Führen Sie die Bördelmutter (verwenden Sie immer die am Innen- bzw. Außengerät
befestigte Bördelmutter (oder Kältemittel-Abzweigungs-Gerät)) auf die Leitung und
bördeln Sie das Rohrende mit dem Bördelwerkzeug. Verwenden Sie das Spezial-
bödelwerkzeug R410A. Wenn andere Bördelmuttern verwendet werden, kann es zu
Kältemittelleckage kommen.
(4) Schützen Sie die Leitungen durch Zusammendrücken oder Verschließen mit Klebe-
band vor dem Eindringen von Staub, Schmutz oder Wasser.
Ausform-
werkzeug
A
Leitung
Leitungsaußendurchmesser
[mm (Zoll)]
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
12,70 (1/2)
15,88 (5/8)
19,05 (3/4)
Bei Verwendung herkömmlicher (R22) Bördelwerkzeuge zum Bördeln von R410A-
Leitungen muss Maß A ca. 0,5 mm größer sein als in der Tabelle angegeben (für das
Bördeln mit R410A-Bördelwerkzeug), damit die vorgeschriebene Bördelung erzielt wird.
Verwenden Sie zur Messung von Maß A eine Dickenlehre. Es wird empfohlen, ein R410A-
Bördelwerkzeug zu verwenden.
Schlüssel- Leitungsaußendurchmesser
weite
[mm (Zoll)]
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
12,70 (1/2)
15,88 (5/8)
19,05 (3/4)
4.3.2. Leitungen biegen
• Die Leitungen werden von Ihnen per Hand oder mit einer Rohrbiegevorrichtung
gebogen. Achten Sie darauf, dass Sie sie nicht einknicken.
• Biegen Sie die Leitungen nicht um mehr als 90°.
• Wenn Leitungen wiederholt gebogen oder gestreckt werden, verhärtet das Material und
es wird zunehmend schwieriger, es weiter zu biegen oder zu strecken. Biegen oder
strecken Sie die Leitungen nicht häufi ger als 3 Mal.
Vermeiden Sie scharfes Biegen, um zu verhindern, dass die Leitung bricht.
Wenn die Leitung wiederholt an der gleichen Stelle gebogen wird, bricht sie.
De-5
9367701100-01_IM.indb Sec1:5 9367701100-01_IM.indb Sec1:5
VORSICHT
VORSICHT
WARNUNG
Kontrollieren Sie, dass [L] gleichmäßig gebördelt ist
B
und keine Risse oder Kratzer vorhanden sind.
L
Maß A [mm]
0
Maß B [mm]
Bördelwerkzeug für
- 0,4
R410A, Kupplungstyp
9,1
13,2
0 bis 0,5 16,6
19,7
24,0
Schlüsselweite der
Bördelmutter [mm]
17
22
26
29
36
VORSICHT
4.3.3. Leitungsanschluss
Schließen Sie die Schalldämpferleitung an die kleine Leitung (Flüssigkeit) an.
Zentrieren Sie die Leitung am Port des Innengeräts, ziehen Sie die Bördelmutter mit der Hand an.
Achten Sie darauf, dass die kleine Leitung vollständig installiert ist, bevor Sie die große
Leitung anschließen.
Zum Innengerät
VORSICHT
Achten Sie darauf, die Leitung am Anschluss des Innengeräts und des Außengeräts
richtig zu installieren. Bei ungenauer Zentrierung kann die Bördelmutter nicht
gleichmäßig angezogen werden. Wenn die Bördelmutter mit Gewalt gedreht wird, wird
das Gewinde beschädigt.
Entfernen Sie die Bördelmutter von der Leitung des Innengeräts erst unmittelbar vor
dem Anschließen der Anschlussleitung.
Verwenden Sie kein Mineralöl am gebördelten Bereich. Achten Sie darauf, dass kein
Mineralöl in das System gelangt, da sich ansonsten die Lebensdauer des Geräts verringert.
Installieren Sie die Schalldämpferleitung, schneiden Sie sie falls erforderlich zurecht.
VORSICHT
Halten Sie zum richtigen Anziehen der Bördelmutter den Drehmomentschlüssel am
Griff und in einem rechten Winkel zur Leitung.
Wenn die Bördelmutter korrekt mit der Hand angezogen wurde, halten Sie die gerätesei-
tige Kupplung mit einem anderen Schlüssel und ziehen Sie sie dann mit einem Drehmo-
mentschlüssel an.
Drehmomentschlüssel
Innengerät-Leitung
(Gehäuseseite)
Verbindungsleitung
Bördelmutter [mm (Zoll)]
6,35 (1/4) Durchmesser
9,52 (3/8) Durchmesser
12,70 (1/2) Durchmesser
15,88 (5/8) Durchmesser
19,05 (3/4) Durchmesser
Schalldämpferleitung
(Zubehör)
Schalldämpferleitung
(Zubehör)
Mit 2 Schraubenschlüsseln festziehen.
Gegenhalte-Schlüssel
Bördelmutter
Anzugsmoment [N·m (kgf·cm)]
16 bis 18 (160 bis 180)
32 bis 42 (320 bis 420)
49 bis 61 (490 bis 610)
63 bis 75 (630 bis 750)
90 bis 110 (900 bis 1.100)
2012-7-12 14:01:43 2012-7-12 14:01:43