Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ABYA30GATH / ABHA30GATH
ABYA36GATH / ABHA36GATH
ABYA45GATH / ABHA45GATH
ABYA54GATH / ABHA54GATH
9367702107-01_IM.indb 1
9367702107-01_IM.indb 1
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
UNITÉ INTÉRIEURE (type plafonnier)
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Τύπος οροφής)
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
UNIDADE INTERIOR (Tipo de tecto)
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (Потолочный тип)
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
INDOOR UNIT (Ceiling type)
For authorized service personnel only.
INNENGERÄT (Decken-Typ)
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD INTERIOR (tipo techo)
UNITÀ INTERNA (tipo a soffi tto)
Apenas para técnicos autorizados.
İÇ ÜNİTE (Tavan tipi)
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART NO. 9367702107
2012-7-13 10:52:45
2012-7-13 10:52:45
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AirStage 9367702107
Inhaltszusammenfassung für AirStage 9367702107
- Seite 1 UNIDADE INTERIOR (Tipo de tecto) Apenas para técnicos autorizados. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (Потолочный тип) Только для авторизованного обслуживающего персонала. MONTAJ KILAVUZU İÇ ÜNİTE (Tavan tipi) Yalnızca yetkili servis personeli için. PART NO. 9367702107 9367702107-01_IM.indb 1 9367702107-01_IM.indb 1 2012-7-13 10:52:45 2012-7-13 10:52:45...
-
Seite 18: Über Das Gerät
INSTALLATIONSANLEITUNG Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei VORSICHT unsachgemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder TEIL NR. 9367702107 Personenschäden führen können. VRF-System Innengerät (Decken-Typ) Lesen Sie vor Verwendung bzw. Installation der Klimaanlage alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Inhalt Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren. -
Seite 19: Zubehör
(8) Berücksichtigen Sie Wartungsarbeiten etc. und lassen Sie ausreichend Platz. Installie- ren Sie das Gerät auch so, dass die Filter gewechselt werden können. (9) Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. De-2 9367702107-01_IM.indb Sec1:2 9367702107-01_IM.indb Sec1:2 2012-7-13 10:52:53 2012-7-13 10:52:53... -
Seite 20: Einbaumaße
INNENGERÄT (ANSICHT VON OBEN) Blech- Einlassgitter schraube 3 Rechte Leitung Die Ausschnittkerbe des Leitungsauslas- ses mit einer Bügelsäge o.ä. aussägen. INNENGERÄT Seitenabdeckung (Linke Seite) Seitenabdeckung A (Rechte Seite) Seitenabdeckung B (Rechts) De-3 9367702107-01_IM.indb Sec1:3 9367702107-01_IM.indb Sec1:3 2012-7-13 10:52:53 2012-7-13 10:52:53... -
Seite 21: Bohren Der Löcher Und Anbringen Der Aufhängebolzen
Verwenden Sie keine vorhandenen Rohre von einem anderen Kühlsystem oder Kühlmittel. Verwenden Sie Leitungen mit sauberen Außen- und Innenfl ächen ohne jegliche Kontamination, wie z.B. durch Schwefel, Oxide, Staub, Späne, Öl oder Wasser, die bei Gebrauch zu Problemen führen können. De-4 9367702107-01_IM.indb Sec1:4 9367702107-01_IM.indb Sec1:4 2012-7-13 10:52:53 2012-7-13 10:52:53... -
Seite 22: Anforderungen An Die Leitungen
Maß B [mm] Bördelwerkzeug für R410A, [mm (Zoll)] Zusatzrohr (Gasrohr) Kupplungstyp (Zubehör) 3 Rechte Leitung 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 13,2 12,70 (1/2) 0 bis 0,5 16,6 15,88 (5/8) 19,7 19,05 (3/4) 24,0 De-5 9367702107-01_IM.indb Sec1:5 9367702107-01_IM.indb Sec1:5 2012-7-13 10:52:53 2012-7-13 10:52:53... -
Seite 23: Installieren Der Wärmeisolierung
Installieren Sie die Wärmeisolierung sowohl um die großen (Gas) als auch die kleinen Leitungen (Flüssigkeit). Wenn dies nicht geschieht, kann dies zu Wasserleckagen führen. Halterung 1,5 bis 2 m Hochgedrückt Verboten Verboten Sack Ende im Wasser De-6 9367702107-01_IM.indb Sec1:6 9367702107-01_IM.indb Sec1:6 2012-7-13 10:52:53 2012-7-13 10:52:53... -
Seite 24: Elektrische Verdrahtung
Abdeckung des Elektrokastens kann durch mögliches Eindringen von Staub oder Wasser schwere Unfälle, wie z. B. Stromschlag oder Brand verursachen. Installieren Sie Kabeldurchführungen in alle für die Verdrahtung ausgeführten Wandbohrungen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen. De-7 9367702107-01_IM.indb Sec1:7 9367702107-01_IM.indb Sec1:7 2012-7-13 10:52:53 2012-7-13 10:52:53... -
Seite 25: Elektrische Anforderungen
Verwenden Sie keinen Schraubendreher, der zu klein ist, da andernfalls die Schraubenköpfe Trennschalter mit einer größeren Kapazität. beschädigt werden können und die Schrauben nicht richtig angezogen werden. (4) Ziehen Sie die Schraubklemmen nicht zu fest an, da die Schrauben sonst brechen können. De-8 9367702107-01_IM.indb Sec1:8 9367702107-01_IM.indb Sec1:8 2012-7-13 10:52:53 2012-7-13 10:52:53... -
Seite 26: Für Litzenverdrahtung
Wenn Sie den DIP-Schalter umschalten (SW1), achten Sie darauf, die Stromversorgung zum Innengerät zu unterbrechen. Sonst kann die Leiterplatte des Innengeräts beschädigt Fernbedienungskabel werden. Für 3-Draht-Typ Für 2-Draht-Typ 30 mm 30 mm 40 mm De-9 9367702107-01_IM.indb Sec1:9 9367702107-01_IM.indb Sec1:9 2012-7-13 10:52:54 2012-7-13 10:52:54... -
Seite 27: Externe Eingabe Und Externe Ausgabe (Optionale Teile)
Verwenden Sie einen von diesen Anschlusstypen, entsprechend der Anwendung. (Die beiden Anschlusstypen können nicht gleichzeitig verwendet werden.) P.C.B CNA02 P.C.B Eingabegerät 1 CNA02 Eingabegerät 2 K1 - K6: Relais (Gerät für Gleichstrom) De-10 9367702107-01_IM.indb Sec1:10 9367702107-01_IM.indb Sec1:10 2012-7-13 10:52:54 2012-7-13 10:52:54... - Seite 28 • Verwenden Sie ein externes Eingangs- und Ausgangskabel mit den entsprechenden externen Abmessungen, je nach Anzahl der Kabel, die installiert werden sollen. • Ausgangsspannung: Hi DC12V±2V, Lo 0V. • Zulässige Spannung: 50mA De-11 9367702107-01_IM.indb Sec1:11 9367702107-01_IM.indb Sec1:11 2012-7-13 10:52:54 2012-7-13 10:52:54...
-
Seite 29: Ablaufpumpeneinheit (Optionale Teile)
IU AD SW Kältemittelkreislauf Innengerät × 10 × 1 × 10 × 1 Stellen Sie die Innengerät-Adresse (IU AD SW) nicht auf einen Wert zwischen 64 und 99. Es könnte zu Fehlfunktionen kommen. De-12 9367702107-01_IM.indb Sec1:12 9367702107-01_IM.indb Sec1:12 2012-7-13 10:52:55 2012-7-13 10:52:55... -
Seite 30: Benutzerdefi Nierte Code-Einstellung
01 Einstellung (1) Tempera- Einstellung 01. Um die Auslösetem- DIP-Schalter turtrigger OFF (AUS) ON (EIN) ON (EIN) peratur zu erhöhen, verwenden Sie SET 3 SW2 (AUS) 02 Einstellung (2) die Einstellung 02. De-13 9367702107-01_IM.indb Sec1:13 9367702107-01_IM.indb Sec1:13 2012-7-13 10:52:56 2012-7-13 10:52:56... -
Seite 31: Bezeichnung Und Funktion Der Tasten
MANUAL AUTO (MANUELLE AUTO) 11 Sek. (orange) OFF (AUS) ON (EIN) FILTER An- OPERATION Anzeigelampe (grün) 10 Sek. 0,5s 0,5s 0,5s 0,5s zeigelampe OFF (AUS) (rot) TIMER Anzeigelampe (orange) FILTER Anzeigelampe (rot) De-14 9367702107-01_IM.indb Sec1:14 9367702107-01_IM.indb Sec1:14 2012-7-13 10:52:56 2012-7-13 10:52:56... -
Seite 32: Frischlufteinlass
Hindernissen? Startet und stoppt der Betrieb der Klimaanlage durch die Fernbedie- Kein Betrieb nung oder das externe Gerät? Wurden dem Nutzer die ordnungsge- mäße Bedienung und Behandlung nach abgeschlossener Installation erklärt? De-15 9367702107-01_IM.indb Sec1:15 9367702107-01_IM.indb Sec1:15 2012-7-13 10:52:56 2012-7-13 10:52:56... -
Seite 33: Fehlercodes
Spulenfehler (Expansionswert) Wasserablauf anormal (15) Fehler im Außengerät Fehler Kältemittel- (13) Abzweigungs-Gerät Anzeigemodus : 0,5s ON (EIN)/0,5s OFF (AUS) : 0,1 s ON (EIN)/0,1 s OFF (AUS) ( ) : Blink-Anzahl De-16 9367702107-01_IM.indb Sec1:16 9367702107-01_IM.indb Sec1:16 2012-7-13 10:52:57 2012-7-13 10:52:57... - Seite 146 9367702107-01_IM.indb Sec1:17 9367702107-01_IM.indb Sec1:17 2012-7-13 10:53:27 2012-7-13 10:53:27...
- Seite 147 9367702107-01_IM.indb Sec1:18 9367702107-01_IM.indb Sec1:18 2012-7-13 10:53:27 2012-7-13 10:53:27...
- Seite 148 9367702107-01_IM.indb Sec1:19 9367702107-01_IM.indb Sec1:19 2012-7-13 10:53:27 2012-7-13 10:53:27...