Intern Lcd-Venster - Nikon Prostaff 5 Bedienungsanleitung

Intern LCD-venster

1. 『 』- Doelsymbool/laser is actief
De
『 』- Richt op het doel. Plaats het doel in het midden van het dradenkruis.
It
『 』- Wordt weergegeven als de laser wordt gebruikt voor een meting.
Se
(Blijft continu in beeld bij een enkelvoudige meting, knippert tijdens een
Nl
continumeting.)
Waarschuwing: kijk niet in de objectieflens als dit symbool wordt
Ru
weergegeven.
Pl
2． 『 』: Statusweergave van afstand/meting
Fi
Geeft digitaal de gemeten afstand in meters (yards) aan. Hier wordt ook visueel de
No
status van een meting weergegeven, zoals 'Bezig met meten' , 'Meting mislukt' of
'Geen meting mogelijk' .
Dk
<Voorbeelden van meetresultaten>
Cz
(Afstand)
Weergave van resultaten: ( ≧ 100 m/yard)
Ro
Weergave van resultaten: ( ＜ 100 m/yard)
Hu
『 』 - Bezig met meten
『 』 - De meting is mislukt of de afstand kan niet worden gemeten
3. 『 』Weergave-eenheden
『 』De gemeten afstand wordt uitgedrukt in meters.
『 』De gemeten afstand wordt uitgedrukt in yards.
4. 『 』 Geeft de toestand van de batterij aan. (Zie: 'Batterij vervangen')
* Hoewel bij fabricage van het LCD-venster de meest geavanceerde technologie wordt toegepast, is het
onmogelijk de aanwezigheid van stof volledig te voorkomen. Over het algemeen wordt een LCD-venster op
dezelfde grootte of kleiner bekeken. Het LCD-venster van dit instrument wordt in hoge mate vergroot door de
lens van de zoeker. Hierdoor kan een stofkorrel de illusie wekken dat het venster defect is. Dit zal echter niet
de nauwkeurigheid van de meting beïnvloeden.
60
bijv. 234 meter = 『 』
bijv. 76,5 yard = 『 』
Gebruiksaanwijzing
Voorzichtig: als u zich bij het bedienen of afstellen
van het apparaat niet houdt aan de instructies in
dit document, kan dit blootstelling aan
gevaarlijke straling tot gevolg hebben.
1. Plaats een batterij in het batterijvak. (Zie
'Batterij vervangen')
2. Aanpassing van de dioptrie
Pas de dioptrie aan om een scherp beeld te krijgen
op het LCD-venster.
Draai de dioptriering eerst helemaal naar links. Zet
daarna, terwijl u door de Nikon laserafstandsmeter
kijkt, het instrument aan om het LCD-venster te
activeren. Draai de dipoptriering naar rechts totdat
u het venster scherp ziet.
Als de dioptrie niet is afgesteld op uw
gezichtsvermogen, kan het lastig zijn om goed op
het doel te richten.
3. Meten
Controleer of de juiste meeteenheid is ingesteld
voordat u een meting uitvoert.
Measurement Measurement
Measurement
1. Press the POWER button for power-on. 1. Druk op de POWER-
1. Press the POWER button for power-on. 1. Press the POWER button for power-on.
2. Aim at the target.
2. Aim at the target.
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last knop om het instrument (Power turns off 8 seconds after the last
2. Richt op het doel.
operation.)
operation.) operation.)
aan te zetten.
Onmiddellijk na Stand-by. Richten op het
Immediately after power-on. Stand-by. Target focusing.
Immediately after power-on. Immediately after power-on. Stand-by. Stand-by. Target focusing.
inschakeling.
(Initializing)
(Initializing) (Initializing)
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
Immediately after power-on. Stand-by.
(Initializing)
3. Press POWER button once to start
3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start 3. Press POWER button once to start
continuous measurement for 8 seconds.
continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds. continuous measurement for 8 seconds.
(Single measurement mode is not
3. Press POWER button once to start
(Single measurement mode is not (Single measurement mode is not (Single measurement mode is not
available with this laser rangefinder.)
3. Druk één keer op de POWER-knop om de meting te starten.
continuous measurement for 8 seconds.
available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.) available with this laser rangefinder.)
(Single measurement mode is not Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt er een continumeting
available with this laser rangefinder.)
uitgevoerd tot ongeveer 8 seconden.
Measuring.
Measuring. Measuring. Measuring.
Meten.
Measuring.
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
4. Tijdens de meting toont het interne LCD-venster afwisselend het
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. 4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately.
(Laser irradiation mark is blinking.)
symbool voor 'afstand' of 'meting is mislukt' . (Symbool 'laser is actief'
(Laser irradiation mark is blinking.) (Laser irradiation mark is blinking.) (Laser irradiation mark is blinking.)
4. For 8 seconds, the internal display shows "distance" and "fail to measure" indicator alternately. knippert.)
(Laser irradiation mark is blinking.)
De meting is mislukt Toont de gemeten
Displays the measured
Failure to measure or
Displays the measured Displays the measured Displays the measured
of de afstand kan niet Failure to measure or Failure to measure or Failure to measure or afstand. (Doel 1) figure. (Target 1)
unable to measure distance.
figure. (Target 1) figure. (Target 1) figure. (Target 1)
unable to measure distance. unable to measure distance. unable to measure distance.
worden gemeten.
Displays the measured
Failure to measure or
figure. (Target 1)
unable to measure distance.
5. Na de meting wordt het gemeten resultaat gedurende 8
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
seconden getoond, daarna schakelt het instrument automatisch
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power 5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power
turns off.
uit. Als u op de POWER-knop drukt terwijl het instrument is
2. Aim at the target. turns off. turns off. turns off.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
5. After continuous measurement, the measured results are displayed for 8 seconds, then power ingeschakeld (en het interne LCD-venster verlicht is), wordt een
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
turns off.
8-second measurement starts. 8-second measurement starts. volgende meting gestart. 8-second measurement starts.
If you press the POWER button during power-on (while the internal display is lit), another
8-second measurement starts.
Target focusing.
doel.
Target focusing.
De
It
Se
Nl
Ru
Pl
Fi
No
Dk
Cz
Ro
Hu
Toont de gemeten
Displays the measured
Displays the measured Displays the measured Displays the measured
figure. (Target 2) afstand. (Doel 2)
figure. (Target 2) figure. (Target 2) figure. (Target 2)
Displays the measured
figure. (Target 2)
61