Nikon XF Totalstation-Serie Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Nikon XF Totalstation-Serie
Inhaltszusammenfassung für Nikon XF Totalstation-Serie
- Seite 1 XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch Artikelnummer C301E2 September 2019 www.spectrageospatial.com...
- Seite 2 Gültigkeit dieses Geräts und kann zu Störungen Das Gerät erfüllt die Bestimmungen von EN300 328. führen, die die FCC-Bestimmungen bezüglich Nikon-Trimble Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die Totalstationen der dieser Ausrüstung überschreiten. XF Serie, Typ RE, die Bestimmungen der Funkanlagenrichtlinie (RED) 2014/53/EU erfüllen.
-
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit In diesem Kapitel: Einführung Warnungen und Sicherheitshinweise Lithium-Ionen-Akkus Lasersicherheit Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch i i i... -
Seite 4: Einführung
Einführung Lesen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument in Betrieb nehmen. Obwohl Nikon-Produkte eine größtmögliche Arbeitssicherheit gewährleisten, kann eine unsachgemäße Handhabung oder Verwendung, die nicht den Anleitungen in diesem Handbuch entspricht, zu Sach- oder Personenschäden führen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Beschädigung des Instruments zur Folge haben kann. ACHTUNG – Achten Sie beim Eintreten des Stativs in den Boden darauf, dass keine Hände oder Füße im Weg sind. Die Spitzen der Stativbeine sind sehr scharfkantig und können zu Verletzungen führen. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 6: Lithium-Ionen-Akkus
Akku nicht verwenden oder aufladen, wenn dieser offenbar beschädigt ist. Anzeichen für Beschädigungen sind u. a. Verfärbungen, Verformungen und austretende Batterieflüssigkeit. WARNUNG – Akku nicht ins Feuer werfen und keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aussetzen. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 7 Beenden Sie den Ladevorgang, wenn sich der Akku extrem erhitzt oder Brandgeruch wahrnehmbar ist. WARNUNG – Verwenden Sie den Akku nur in der von Trimble zugelassenen Ausrüstung. WARNUNG – Verwenden Sie die Batterie nur gemäß der Anleitung in der Produktdokumentation. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch v i i...
-
Seite 8: Lasersicherheit
Tabelle 1.2 Erfüllung von Normvorgaben E.U. IEC60825-1:2014 Laserpointer: Klasse 2 Distanzmesser: Klasse 1 Laserlot: Klasse 2 FDA21CFR, Teil 1040, Abschnitte 1040.10 und 1040.11 (mit Ausnahme von Abweichungen gemäß Laserhinweis Nr.50 vom 24. Juni 2007) Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch v ii i... - Seite 9 XF HP Serie Laserpointers [3]: Aufkleber zur Laserstrahlung [4]: Warnschild der des XF Serie Laserlots Laseraustrittsöffnung für XF HP Serie [5]: CFR-Aufkleber [6]: CFR-Aufkleber für XF und XF HP Serie für XF und XF HP Serie Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 10: Bluetooth
Relative Luftfeuchtigkeit < 99 % relative Luftfeuchte (0 °C bis +10 °C) < 95 % relative Luftfeuchte (+10 °C bis +35 °C) < 75 % relative Luftfeuchte (+35 °C bis +40 °C) Staub- und spritzwassergeschützt IP50 Verschmutzungsgrad Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Optionen ........29 Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 12 Systemkomponenten ........48 Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 13: Einführung
K A P I T E L Einführung In diesem Kapitel: Willkommen Standardzubehör Instrumentenbestandteile Wartung und Pflege Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 14: Willkommen
Einführung Willkommen Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts von Nikon. Dieses Handbuch richtet sich an Anwender von Totalstationen der XF oder XF HP Serie. Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument in Betrieb nehmen. Beachten Sie vor allem die Warnungen und Sicherheitshinweise im Abschnitt „Sicherheit“... -
Seite 15: Standardzubehör
Einführung 1 Standardzubehör Instrument • Akkupack (2 St.) • Ladegerät • Netzteil • Justierstift, Inbusschlüssel • Objektivdeckel • Regen- und Staubschutz • Transportkoffer • Schultergurt (2 St.) • USB-Kabel • Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 16: Instrumentenbestandteile
* Bei der XF Serie gibt es ein Modell mit optischem Lot und ein Modell mit optionalem Laserlot. Die XF HP Serie hat nur das optische Lot. In dieser Abbildung ist das Modell mit optischem Lot dargestellt. Abb. 1.1 Totalstation der XF/XF HP Serie – Lage 1 Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 17 * Bei der XF Serie gibt es ein Modell mit optischem Lot und ein Modell mit optionalem Laserlot. Die XF HP Serie hat nur das optische Lot. In dieser Abbildung ist das Modell mit optischem Lot dargestellt. Abb. 1.2 Totalstation der XF/XF HP Serie – Lage 2 Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 18: Wartung Und Pflege
Flächen. Dies kann zu einer Verfärbung oder zur Ablösung der Beschriftung führen. Verwenden Sie zur Reinigung dieser Teile nur ein weiches Stoff- oder Papiertuch, das mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 19 Lassen Sie den Transportkoffer nicht längere Zeit im Regen stehen, auch wenn • er wasserdicht ist. Lässt sich das Abstellen des Transportkoffers im Regen nicht vermeiden, stellen Sie ihn so auf, dass das Nikon-Markenschild nach oben zeigt. Das Akkupack enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Beachten Sie bei der •...
- Seite 20 Einführung Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 21: Vorbereitung
Entfernen und Anbringen des Akkupacks Aufstellen des Stativs Zentrieren Horizontieren Anzielen und Fokussieren Festlegen des Messmodus und Vorbereiten des Zieles Messungen im reflektorlosen Modus Aufbau des Prismas Anschlussbuchse für externe Geräte Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 22: Aus- Und Einpacken Des Instruments
– Akku nicht in Wasser eintauchen. – Akku nicht bei heißem Wetter in Fahrzeugen verwenden oder lagern. – Akku nicht fallen lassen und nicht in den Akku einstechen. – Akku nicht öffnen und Akkukontakte nicht kurzschließen. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 23 Kontakte nicht kurzgeschlossen werden. Bei einem Kurzschluss besteht Brand- und Verletzungsgefahr. WARNUNG – Akkus dürfen nie in offenes Feuer geworfen oder erhitzt werden. Es besteht Verletzungsgefahr und der Akku kann beschädigt werden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
- Seite 24 Die zugehörige Ladekontrolllampe leuchtet beim Ladevorgang gelb. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Ladekontrolllampe grün. Die Ladeplätze sind völlig unabhängig voneinander. Sie können also jeden • Schacht für sich oder beide gemeinsam mit einem Akku bestücken. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
- Seite 25 Wenn die innere Gehäusetemperatur auch nach zugeschaltete • Temperaturregelung weiterhin zu stark ansteigt, gibt es einen weiteren Schutzmechanismus, durch den die Auffrischung vollständig abgebrochen wird. Bei einem Abbruch der Auffrischung blinkt die Auffrischungsanzeige in kurzen Abständen, und der Akkuladevorgang wird wieder aktiviert. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 26: Entfernen Und Anbringen Des Akkupacks
Schließen Sie die Klappe des Batteriefachs, und drehen Sie den Verschlussknopf im Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet. ACHTUNG – Wenn das Batteriefach nicht richtig geschlossen ist, kann sich dies nachteilig auf die Wasserdichtigkeit des Instruments auswirken. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 27: Aufstellen Des Stativs
Setzen Sie das Instrument auf das Stativ. Eine genaue Anleitung finden Sie unter Aufstellen des Stativs, Seite Blicken Sie durch das optische Lot, und richten Sie das Fadenkreuz am Vermessungspunkt aus. Drehen Sie hierzu die Dreifußschrauben, bis sich die Mittelmarke des Fadenkreuzes direkt über dem Vermessungspunktsymbol befindet. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 28: Zentrieren Mit Dem Laserlot
Stellen Sie dann die Stativbeinklemmen fest. Horizontieren Sie nun das Instrument mit der elektronischen Libelle. Eine genaue Anleitung finden Sie unter Horizontieren, Seite Überprüfen Sie, ob sich der Laserpunkt noch mit dem Standpunkt deckt. Abweichungen können Sie folgendermaßen korrigieren: Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 29: Zentrieren Mit Einem Senklot
Drehen Sie diese beiden Schrauben, bis die Unterkante der elektronische Libelle mittig einspielt. Tastatur Bringen Sie die Libelle durch Drehen der Dreifußschraube A erneut zum Einspielen. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, bis die Libelle einspielt. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 30: Anzielen Und Fokussieren
Motor bewegt. Bei diesem Vorgang muss das Instrument somit nicht eingeschaltet werden. Blicken Sie nach oben/unten und zur Seite, um festzustellen, ob sich das Zielbild im Bezug zum Fadenkreuz verschiebt. Verschiebt sich das Ziel nicht, gibt es keine Parallaxe. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 31: Autofokus (Nur Für Xf Serie)
Laserklasse 2. Zielen Sie bei eingeschaltetem Laserpointer niemals das Prisma an. Hinweis – Die Instrumente der XF HP Serie gehören im Prismenmodus zur Laserklasse 1 und im reflektorlosen Modus und bei Laserpointerverwendung zur Laserklasse 3R. Zielen Sie bei eingeschaltetem Laserpointer niemals das Prisma an. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 32: Messung Mit Einem Prisma
Zum Vermeiden von falschen Messungen für andere Objekte als das Prisma oder die Reflektorfolie werden im Prismenmodus Ziele nicht gemessen, die weniger reflektieren als das Prisma oder die Reflektorfolie. Selbst beim Starten einer Messung werden gemessene Werte nicht angezeigt. Zum Messen weniger reflektierender Objekte müssen Sie den reflektorlosen Folien-Modus verwenden Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 33: Messungen Im Reflektorlosen Modus
Achten Sie darauf, dass sich bei Messungen keine Hindernisse zwischen Instrument und Ziel befinden. Wenn Messungen über eine Straße hinweg oder an einem Ort mit vielen in Bewegung befindlichen Fahrzeugen oder sonstigen Objekten vorgenommen werden müssen, führen Sie für ein optimales Ergebnis mehrere Messungen zum Ziel durch. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 34: Aufbau Des Prismas
Wenn Sie einen Einzelprismenhalter verwenden, justieren Sie die Position der Zieltafel (siehe Seite 23). Eine detaillierte Beschreibung für Schritt 2 bis Schritt 4 finden Sie auf den nächsten Seiten. Hinweis – Für das Instrument muss der Dreifuß W30S oder W30Sb verwendet werden. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 35: Höheneinstellung Des Dreifußadapters
Der Dreifußadapter besitzt einen Höhenausgleichsadapter. Wenn Sie ein Prisma zusammen mit dem Instrument verwenden, müssen Sie den Adapter wie unten dargestellt entfernen. Der Höhenausgleichsadapter wird für andere Nikon Totalstationen verwendet, jedoch nicht bei den Instrumeten der Nivo Serie, XS Serie und XF/XF HP Serie. Höhenausgleichsadapter Klemmschraube des Höhenausgleichsadapters... -
Seite 36: Anschlussbuchse Für Externe Geräte
Legen Sie bei der Verwendung des Anschlusses zur Stromversorgung Strom an Pin Nr. 4 (Stromkontakt) und Pin Nr. 5 (Massekontakt) des Instruments. Dadurch kann das Instrument auch mit eingelegten Akkus über eine externe Stromquelle betrieben werden. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 37 Instrument nicht benutzt wird und die Schutzkappe nicht oder nicht sicher befestigt ist. Das Instrument kann durch körperbedingte elektrostatische Aufladung, die durch die Datenausgangs-/Stromeingangsbuchse in das Gerät gelangt, beschädigt werden. Leiten Sie statische Elektrizität ab, indem Sie einen geerdeten Gegenstand berühren, bevor Sie das Instrument anfassen. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
- Seite 38 Vorbereitung Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 39: Inbetriebnahme
K A P I T E L Inbetriebnahme In diesem Kapitel: Ein- und Ausschalten des Instruments Bedienungsschritte Sicherheitseinstellungen Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 40: Ein- Und Ausschalten Des Instruments
Fenster „Power Key!“ wird angezeigt. Tippen Sie im Fenster auf die Taste [Shutdown], um das Instrument auszuschalten. Hinweis – Durch das vollständige Ausschalten wird das Anwendungsprogramm beendet und die im Programm nicht gespeicherten Daten gehen verloren. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 41: Bedienungsschritte
Hinweis – Verwenden Sie auf dem Touchscreen den mit dem Instrument gelieferten Eingabestift. Durch andere Eingabestifte kann der Touchscreen beschädigt werden. Hinweis – Tippen Sie mit dem Eingabestift nur leicht auf den Touchscreen. Andernfalls kann der Touchscreen beschädigt werden. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 42 Mit [Reset] wird die Ausführung des jeweiligen Programms unterbrochen und die Totalstation initialisiert. Verwenden Sie dieses Menü, wenn das Anwendungsprogramm unerwartet nicht normal ausgeführt wird. Hinweis – Sobald das Zurücksetzen ausgeführt wird, gehen die im Anwendungsprogramm nicht gespeicherten Daten verloren. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 43: Einstellung Zum Automatischen Abschalten
Tippen Sie auf die Taste [Windows], um das Menü einzublenden. Wählen Sie [Settings], um das Untermenü anzuzeigen. Wählen Sie [Control Panel]. Doppeltippen Sie auf das Symbol [Power]. Der aktuelle Batteriestatus wird angezeigt. Wählen Sie das Register [Power Off]. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 44: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Mit dieser Funktion können für die Totalstation Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Tippen Sie auf [Windows], um das Menü einzublenden. Wählen Sie [Settings], um das Untermenü anzuzeigen. Wählen Sie [Control Panel]. Doppelklicken Sie auf das Symbol [Date/Time]. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 45: Sicherheitseinstellungen
[Windows], um das Menü einzublenden. Wählen Sie [Program], um das Untermenü anzuzeigen. Wählen Sie [Security settings]. PIN ändern Zum Aktivieren des PIN-Sicherheitscodes oder zum Ändern des PIN-Codes tippen Sie im Menü für Sicherheitseinstellungen auf [Change PIN]. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 46: Puk Abrufen
Freischaltcode (PUK) einzugeben. Wenn der richtige Freischaltcode eingegeben wurde, wird der PIN-Code auf „0000“ zurückgesetzt. Dadurch wird der Zugriffschutz mit PIN-Code deaktiviert. Die PIN-Code-Sicherheit kann mit der oben angegebenen Anleitung unter „PIN ändern“ wieder aktiviert werden. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 47: Prüfen Und Justieren
Justieren der elektronischen Libelle Überprüfen und Justieren der Dosenlibelle Überprüfen und Justieren des optischen Lots und Laserlots Nullpunktfehler der Vertikalskala und Horizontalwinkelkorrekturen Autofokuskalibrierung (nur XF Serie) Instrumentenkonstante Laserpointer überprüfen Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 48: Justieren Der Elektronischen Libelle
Drehen Sie die Alhidade um 180°. Befindet sich das X auf dem Papier nach wie vor in der Mitte der Fadenkreuzmarkierung, ist keine Justierung erforderlich. Beim Laserlot ist keine Justierung nötig, wenn der Laserpointer auf das X ausgerichtet ist. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 49: Nullpunktfehler Der Vertikalskala Und Horizontalwinkelkorrekturen
V1 + V2 gleich 180° oder 540°, ist ebenfalls keine Einstellung erforderlich. Entspricht V1 + V2 keinem der vorstehenden Werte, muss eine – Einstellung durchgeführt werden. Hinweis – Die Differenz des Vertikalwinkelwertes (entweder 360° für Zenit oder 180° bzw. 540° für Horizont) wird als Höhenkonstante bezeichnet. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 50: Einstellung
Sie in Lage 1 eine Messung zu einem Ziel am Horizont vor, Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. Der Vertikalwinkel wird bei dieser Funktion in der Einstellung V0 dir= Horiz angezeigt. Linksseitiger Vertikalwinkel (Neigungswert) Linksseitiger Horizontalwinkel (Neigungswert) Linksseitiger X-Achsen-Neigungswert Linksseitiger Y-Achsen-Neigungswert Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 51 Zeile NICHT BERÜHREN! und die Meldung erscheint. In Lage 2 drehen Nehmen Sie eine Messung in Lage 2 zu demselben Ziel vor, Tippen Sie auf [OK]. Rechtsseitiger Vertikalwinkel (Neigungswert) Rechtsseitiger Horizontalwinkel (Neigungswert) Rechtsseitiger X-Achsen-Neigungswert Rechtsseitiger Y-Achsen-Neigungswert Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
- Seite 52 Führen Sie die Winkelmessung durch Tippen auf [OK] in der folgenden Reihenfolge durch: Lage 2 zu P2 – Lage 1 zu P2 – Lage 1 zu P1 (Horizontal) – Lage 2 zu P1 (Horizontal) – Lage 2 zu P2 – Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
- Seite 53 Wenn für „HA corr.“ (Hz-Korr.) OFF eingestellt ist und Sie die Kippachsparameter aktualisiert haben, wird eine Meldung eingeblendet, und Sie werden gefragt, ob Sie die Einstellung ändern möchten. Zum Ändern der Einstellung tippen Sie auf [Yes]. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
- Seite 54 Zielachsfehler (ACH) an diesem Instrument korrigiert werden. Diese Parameter werden auf die Horizontalwinkelanzeigen angewandt. Höhenkonstante Da sich der Korrekturbetrag bei aktivierter Korrektur proportional zum Vertikalwinkel ändert, ist eine geringfügige Horizontalwinkelverschiebung zu beobachten, selbst wenn der Feintrieb arretiert wird. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 55: Autofokuskalibrierung (Nur Xf Serie)
Sobald die Messungen zum nahen und entfernten Punkt abgeschlossen sind, wird die Kalibrierungskonstante berechnet. Wenn die Kalibrierung erfolgreich war, wird der folgende Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf [OK], um die Konstante zu speichern und wieder zum Kalibrierungsmenü zu wechseln. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 56: Instrumentenkonstante
Messen Sie die Distanz von Punkt R zu Punkt P (RP) und von Punkt R zu Punkt Q (RQ). Berechnen Sie die Differenz des Wertes PQ und des Wertes RP + RQ. Verschieben Sie das Instrument zu anderen Punkten auf der Linie PQ. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 57: Laserpointer Überprüfen
Laserstrahl ist koaxial zur Zielachse des Fernrohrs angeordnet. Bei einem exakt justierten Instrument fällt der rote Laserpointer mit der optischen Zielachse zusammen. Äußere Einflüsse wie Stöße und große Temperaturschwankungen können zu einer Verschiebung des roten Laserpointers relativ zur Zielachse führen. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 58 Prüfen und Justieren Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
-
Seite 59: Systemdiagramme
K A P I T E L Systemdiagramme In diesem Kapitel: Systemkomponenten Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... -
Seite 60: Systemkomponenten
Systemdiagramme Systemkomponenten Tubus- kompass Tubuskompass- Halterung Ladegerät Netzteil und Steckeradapter Solarfilter USB-Speicher USB-Kabel XF/XF HP Serie Rechtwinkel- okular Verbindungskabel (9-Polig, USB) Okular für normale Vergrößerung Okular für starke Vergrößerung Abb. 5.1 Messgeräteseite Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch... - Seite 61 Prismenadapter adapter Höhenausgleichs- adapter nicht verwendet Dreifußadapter 15 W30S/W30Sb Dreifuß Teleskop- Stativ für Teleskopstab Nikon-Stativ Prismenstab Abb. 5.2 Prismenseite Hinweis – Für die Instrumente der Serie XF/XF HP muss der Dreifuß W30S oder W30Sb verwendet werden. Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
- Seite 62 Systemdiagramme Nikon XF-Serie Totalstation Benutzerhandbuch...
- Seite 64 © 2017, Trimble Inc. All rights reserved. Trimble is a trademark of Trimble Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and other countries. Nikon is a registered trademark of Nikon. All other trademarks are the property of...