Electrolux ESM 1250 Anleitung Seite 68

Početak rada / Преди първа употреба
Uvod / Alustamine
1. Postavljanje miksera na postolje
SR
jedinice za obradu. Pre postavljanja
ili skidanja miksera, isključite mikser
(podešavanjem brzine na 0) i izvucite
utikač iz električne utičnice! Da biste
ga postavili, stavite mikser na postolje
jedinice za obradu i pritisnite ga tako
da se zabravi.
1. Монтиране миксера към корпуса
BG
на уреда Преди да поставите или
демонтирате миксера към корпуса,
поставете превключвателя в
положение 0 и извадете щепсела от
контакта. За да монтирате миксера
притиснете внимателно към
корпуса, както е указано на схемата,
до прищракване.
1. Namestitev mešalnika na stojalo
SL
multipraktika. Pred namestitvijo ali
odstranjevanjem mešalnik najprej
izklopite (nastavite hitrost 0) in
izvlecite vtič in vtičnice električnega
omrežja! Pri namestitvi mešalnik
postavite na stojalo multipraktika in
ga potisnite navzdol, da se zaklene.
1. Fixarea mixerului în suportul
EE
procesorului. Înainte de a fi xa sau
îndepărta mixerul, opriţi mixerul
(selectând poziţia 0 a vitezei) şi
scoateţi fi şa din priză! Pentru a-l
fi xa, împingeţi mixerul pe suportul
procesorului şi apăsaţi pentru a se
bloca.
68 www.electrolux.com
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 68 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 68
2. Skidanje miksera sa postolja
jedinice za obradu. Da biste
ga skinuli, pritisnite dugme za
otključavanje i povucite mikser
nagore.
2. Демонтиране миксера от
корпуса За да отстраните миксера
от корпуса, натиснете бутона за
блокировка. И повдигнете миксера
нагоре.
2. Odstranitev mešalnika s stojala
multipraktika. Za odstranitev
pritisnite gumb za sprostitev in
mešalnik povlecite navzgor.
2. Îndepărtarea mixerului din
suportul procesorului. Pentru a
îndepărta, apăsaţi butonul de blocare
şi trageţi mixerul în sus.
3. Podizanje/spuštanje miksera.
Uverite se da je mikser isključen,
pre njegovog podizanja/spuštanja!
Pritisnite dugme za podizanje/
spuštanje i zakrećite mikser nagore ili
nadole, sve dok se ne zabravi.
3. Повдигане/сваляне миксера.
Проверете дали миксерът е
изключен преди да извършите
действието. Натиснете бутона за
повдигане/сваляне на миксера
и поставете миксера в желаното
полажение докато чуете
прищракване.
3. Dvig/spust mešalnika. Pred
dviganjem ali spuščanjem mešalnika
mora biti ta izklopljen! Pritisnite gumb
za dvig/spust in mešalnik dvignite
navzgor ali navzdol, da se zatakne na
mestu.
3. Ridicarea/coborârea mixerului.
Asiguraţi-vă că mixerul este oprit
înainte de a-l ridica/coborî! Apăsaţi
butonul de ridicare/coborâre şi rotiţi
mixerul în sus sau jos până când se
fi xează.
S
B
S
E
25.06.14 16:23 25.06.14 16:23