Electrolux ESM 1250 Anleitung Seite 57

4. Ataşarea/îndepărtarea bolului de
PL
mixare. Dacă mixerul este ridicat,
accesoriile pot fi schimbate cu
uşurinţă şi bolul de mixare poate
fi ataşat la suportul procesorului şi
îndepărtat. Ataşaţi bolul de mixare
conform ghidajului de pe bază şi
fi xaţi-l.
4. A keverõtál felhelyezése / levétele.
HU
A felfelé döntött mixerben a
keverõszárakat minden további nélkül
ki lehet cserélni , a keverõtálat pedig
le lehet venni ill. fel lehet helyezni.
Illessze a keverőtálat az alapon lévő
vezetősínhez, és zárja a helyére.
4. Postavljanje/skidanje posude za
HR
miješanje. Kada je mikser podignut,
mogu se lako izmjenjivati priključci, a
posuda za miješanje skidati ili stavljati
na stalak procesora. Zakačite zdjelu
za miješanje na vodilicu na postolju i
pričvrstite je.
4. Ataşarea/îndepărtarea bolului de
RO
mixare. Dacă mixerul este ridicat,
accesoriile pot fi schimbate cu
uşurinţă şi bolul de mixare poate
fi ataşat la suportul procesorului şi
îndepărtat. Ataşaţi bolul de mixare
conform ghidajului de pe bază şi
fi xaţi-l.
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 57 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 57
5. Înainte de prima utilizare, curăţaţi
telurile şi paletele pentru aluat. Înainte
de a le introduce sau îndepărta de
unitatea manuală a mixerului, scoateţi
întotdeauna fi şa din priză.
5. A legelső használatot megelőzően
tisztítsa meg a keverőszárakat és a
dagasztólapátokat. A keverőszár kézi
mixer egységbe helyezése vagy abból
történő eltávolítása előtt mindig
húzza ki csatlakozódugóját a fali
aljzatból.
5. Prije prvog korištenja svakako
očistite miješalice i nastavke za
mijesenje tijesta. Prije umetanja
ili uklanjanja nastavaka iz ručne
miješalice uvijek iskopčajte kabel za
napajanje iz utičnice.
5. Înainte de prima utilizare, curăţaţi
telurile şi paletele pentru aluat. Înainte
de a le introduce sau îndepărta de
unitatea manuală a mixerului, scoateţi
întotdeauna fi şa din priză.
6. Introduceţi telurile sau paletele
pentru aluat în orifi ciile pentru
accesorii de sub mixer, până când
acestea se fi xează.
6. Tolja be a habverőket vagy a
dagasztóspirálokat a mixer alatt
található nyílásokba, amíg azok
kattanással rögzülnek a helyükön.
6. Gurnite miješalice ili nastavke za
mijesenje tijesta u utore koji se
nalaze na donjoj strani miješalice, tako
da se namjeste i kliknu.
6. Introduceţi telurile sau paletele
pentru aluat în orifi ciile pentru
accesorii de sub mixer, până când
acestea se fi xează.
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
SR
BG
SL
EE
LT
LV
57
25.06.14 16:23 25.06.14 16:23