Electrolux ESM 1250 Anleitung Seite 20

Operazioni preliminari /
Introdução / Başlarken
1. Inserire il frullatore nel supporto
IT
del robot. Prima di inserire o estrarre
il frullatore, spegnerlo (selezionando
l'impostazione di velocità su 0),
quindi togliere la spina dalla presa
di corrente! Per applicare il mixer al
supporto del frullino e per bloccarlo,
premerlo verso il basso.
1. Fijación de la batidora a la base
ES
del procesador. Antes de colocar o
quitar la batidora, apague el aparato
(seleccionando la velocidad 0) y
desenchúfelo de la toma de corriente.
Para ponerla, colocarla sobre el
soporte y empujar hacia abajo para
bloquearla en su posición.
1. Instalar a batedeira no suporte de
PT
processamento. Antes de instalar
ou remover a batedeira, desligue-a
(seleccione a velocidade 0) e remova
a fi cha da tomada eléctrica! Para pôr
a máquina no suporte, colo-que-a
sobre este último e empurre para
baixo, a fi m de a bloquear na sua
posição.
1. Mikseri mutfak robotu standına
TR
takma. Mikseri takmadan veya
çıkarmadan önce, 0 hız ayarını seçerek
kapatın ve fi şini elektrik prizinden
çekin. Mikseri mutfak robotu standına
iterek takın ve kilitlemek için aşağı
doğru bastırın.
20 www.electrolux.com
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 20 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 20
Introducción
2. Estrarre il frullatore dal supporto
del robot. Per staccarlo premere sul
tasto di sbloccaggio e togliere il mixer
sfi landolo verso l'alto.
2. Extracción de la batidora de la base
del procesador. Para quitarla, apretar
la tecla de des-bloqueo y retirar la
batidora hacia arriban.
2. Remover a batedeira do suporte
de processamento. Para a tirar
do suporte, aperte a tecla de
desbloqueio e puxe a batedeira para
cima.
2. Mikseri mutfak robotu standından
çıkarma. Mikseri çıkarmak için kilit
açma düğmesine basın ve yukarı
doğru çekin.
3. Ruotare il mixer verso l'alto/
il basso. Prima di ruotarlo verso
l'alto, spegnere in ogni caso il mixer!
Premere il tasto di rotazione e far
ruotare il mixer verso l'alto rispettiv.
verso il basso, fi no all'aggancio.
3. Bascular el brazo de la batidora hacia
arriba / abajo. Antes de bascular el brazo
de la batidora hacia arriba, desconectar el
aparato y desenchufarlo de la red! Apretar
la tecla de basculación y mover el brazo
hacia arriba / abajo, hasta que se bloquee.
3. Balanceie o braço da batedeira para
cima / para baixo. Antes de balancear o
braço da batedeira para cima, desligue
o aparelho e extraia o fi o eléctrico da
tomada! Aperte a tecla de balanceio e
desloque o braço para cima / para baixo,
até fi car bloqueado.
3. Mikserin kaldırılması/indirilmesi.
Kaldırma/indirme işleminden önce
mikserin kapalı olduğundan emin
olun! Kaldırma/indirme düğmesine
basın ve mikseri aşağı yukarı
sallayarak yerine oturmasını sağlayın.
E
P
T
25.06.14 16:22 25.06.14 16:22