Electrolux ESM 1250 Anleitung Seite 25

Pulizia e conservazione / Limpieza y almacenamiento
Limpeza e arrumação /
1. Prima di eff ettuare la pulizia,
IT
scollegare sempre l'apparecchio
dalla presa di corrente. Non
sciacquare né immergere
l'apparecchio in acqua, ma pulirlo
solo con un panno umido.
1. Asegúrese de desenchufar el
ES
apartado antes de limpiarlo. No
lave el aparato con agua, ni lo
sumerja en ella, solo límpielo con un
paño húmedo.
1. Antes de limpar, desligue sempre
PT
o aparelho retirando a fi cha da
tomada. Nunca lave nem mergulhe
o aparelho em água, basta limpar
com pano húmido.
1. Cihazı temizlemeden önce daima
TR
fi şini prizden çıkarın. Cihazı
kesinlikle suyla temizlemeyin veya
suya daldırmayın, yalnızca kuru bir
bez ile kurulayın.
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 25 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 25
Temizleme
2. Le fruste, gli impastatori e la
ciotola possono essere puliti con
una spazzola sotto l'acqua corrente
oppure in lavastoviglie.
2. Los accesorios para batir, amasar
y el cuenco se puede limpiar con un
cepillo bajo el grifo o en el lavaplatos.
2. Os batedores, as varas para massas
pesadas e taça de mistura podem
ser limpos com uma escova debaixo
de água corrente ou na máquina de
lavar louça.
2. Fırçalar ve hamur kancaları bir fırça
veya bez ile akan suyun altında veya
bir bulaşık makinesinde yıkanabilir.
3. Conservare gancio da impasto e
frusta nel vaso da lavoro applicato
nel supporto del frullino. Così sono
protetti dal danneggiamento.
3. Guarde siempre el accesorio
amasador y la varilla batidora
dentro del recipiente mezclador
colocado en su sitio sobre el soporte.
De este modo evitará que los
accesorios se dañen.
3. Guarde sempre os batedores
para massa e de claras dentro do
recipiente misturador colocado no
seu lugar sobre o suporte. Deste
modo, evitará que os acessórios
sofram estragos.
3. Hamur kancalarını ve çırpma
aksesuarlarını mutfak robotunun
tabanına yerleştirilen karıştırma
kabında saklayın. Bu, aksesuarların
zarar görmesini engeller.
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
SR
BG
SL
EE
LT
LV
25
25.06.14 16:22 25.06.14 16:22