Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux ESM 1250 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Standmixer
  5. ESM 1250
  6. Anleitung

Electrolux ESM 1250 Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STANDMIXER
ESM1250
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 1
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 1
EN INSTRUCTION BOOK
DE ANLEITUNG
FR MODE D'EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
IT ISTRUZIONI
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
TR EL KITABI
SV BRUKSANVISNING
DA VEJLEDNING
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RU ИНСТРУКЦИЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
SR UPUTSTVO
BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ
SL NAVODILA
EE KASUTUSJUHEND
LT INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
25.06.14 16:22
25.06.14 16:22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux ESM 1250

Inhaltszusammenfassung für Electrolux ESM 1250

  • Seite 1 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES PL INSTRUKCJA OBSŁUGI TR EL KITABI HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SV BRUKSANVISNING HR KNJIŽICA S UPUTAMA DA VEJLEDNING RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 1 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 1 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 2 SLOVENČINA ..........39 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
  • Seite 3 L. Plaque signalétique (sous L. Typeplaatje (onderkant processor stand) Rührständer und le socle et sous le bras) mengstandaard en Unterseite Mixer) onderkant mixer) ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 3 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 3 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 4 Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 4 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 4 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sie Zubehör wechseln oder sich Teilen nähern, die sich bei Gebrauch bewegen. Gehen Sie beim Umgang mit den scharfkantigen Messern, beim Entleeren des Behälters und während der Reinigung vorsichtig vor. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 5 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 5 25.06.14 16:22...
  • Seite 6 éléments qui sont en mouvement lorsqu’il est utilisé. Soyez prudent lors du vidage et du nettoyage du bol, les lames sont très coupantes. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 6 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 6 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 7 Wees voorzichtig met scherpe snijbladen wanneer u de schaal leegmaakt en tijdens het reinigen. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 7 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 7 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 8 Om de mixer te bevestigen plaatst hij vastklikt. u hem op de mengstandaard en drukt u hem omlaag om hem te vergrendelen. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 8 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 8 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 9 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 9 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 9 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 10 Houd vervolgens de mixer met één hand stevig vast en druk op de uitwerpknop. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 10 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 10 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 11: Instructions D'utilisation

    Raak om deeghaken te gebruiken. letsel te voorkomen draaiende gardes of haken nooit aan met keukengereedschap of met uw vingers. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 11 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 11 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 12 Zorg ervoor dat het apparaat op het stopcontact is aangesloten en dat alle accessoires correct zijn geplaatst. Als de handmixer nog steeds niet werkt, neemt u contact op met de klantenservice. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 12 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 12 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 13: Reiniging En Opslag

    Neem het apparaat in plaats daarvan af met een vochtige doek. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 13 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 13 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 14 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 14 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 14 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 15 (parte inferior suporte e standının alt kısmında) caratteristiche (lato parte inferior batidora) parte inferior batedeira) inferiore supporto del frullino e lato inferiore mixer) ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 15 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 15 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 16: Norme Di Sicurezza

    Prestare attenzione nel maneggiare le lame taglienti ed affi late, nello svuotare il recipiente e durante la pulizia. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 16 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 16 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 17: Consejo De Seguridad

    Se debe prestar atención al manipular las afi ladas hojas cortantes, al vaciar el recipiente y durante la limpieza. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 17 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 17 25.06.14 16:22...

  • Seite 18: Avisos De Segurança

    Deve ter cuidado quando manusear as lâminas de corte afi adas, quando esvaziar a taça e quando limpar. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 18 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 18 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 19: Emniyet Tavsiyesi

    önce cihazı kapatın ve güç kaynağıyla olan bağlantısını kesin. Keskin durumdaki kesme bıçaklarını tutarken, kabı boşaltırken ve temizleme sırasında dikkatli olun. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 19 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 19 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 20 çekin. Mikseri mutfak robotu standına basın ve mikseri aşağı yukarı iterek takın ve kilitlemek için aşağı sallayarak yerine oturmasını sağlayın. doğru bastırın. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 20 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 20 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 21 çıkarılabilir. çıkartmadan önce mutlaka fi şi prizden Karıştırma kabını cihazın taban çekin. kısmına yerleştirin ve kilitleyin. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 21 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 21 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 22 7. Fırçaları veya hamur kancalarını sökmeden önce, el mikserinin fi şini prizden çekin. Ardından, bir elinizle çıkartma düğmesine basarken diğer elinizle cihazı sıkıca tutun. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 22 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 22 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 23: Çalıştırma Talimatları

    Hız ayarını daha sonra artırın. yoğun hamurlar için hamur Yaralanmaya sebep olabileceğinden, kancalarını kullanın. çırpma aksesuarlarına veya kancalara herhangi bir araçla veya elinizle temas etmeyin. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 23 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 23 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 24 Cihaz fi şinin takılı olduğundan ve tüm aksesuarların doğru şekilde takılmış olduğundan emin olun. El mikseri halen çalışmıyorsa, müşteri hizmetleriyle temas kurun. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 24 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 24 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 25 Bu, aksesuarların bez ile kurulayın. zarar görmesini engeller. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 25 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 25 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 26 Bu ürünün düzgün biçimde atılmasını sağlayarak, ürünün uygun atık yöntemleri dışında değerlendirildiğinde ortaya çıkabilecek çevre ve insan sağlığı www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 26 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 26 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 27 L. Typeskilt (underside L. Mallikilpi (sekoitustelineen L. Typeskilt (underside stativ och undersida mixer) rørestativ og underside ja sekoittimen pohjassa) og underside mikser) mikser) ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 27 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 27 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 28 • Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du byter tillbehör eller vidrör rörliga delar. Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, tömmer skålen och rengör produkten. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 28 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 28 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 29 Vær forsigtig under håndteringen af skarpe knive, når skålen tømmes og under rengøring. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 29 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 29 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 30 • Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin vaihdat lisätarvikkeita tai kosketat liikkuvia osia. Teräviä leikkausteriä käsitellessä, kulhoa tyhjentäessä ja puhdistuksen aikana on noudatettava erityistä varovaisuutta. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 30 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 30 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 31 Vær forsiktig når du holder på med de skarpe knivene, tømmer bollen og når du rengjør stavmikseren. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 31 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 31 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 32 For å montere nedover, til den går i lås. mikseren på stativet og låse den trykker du ned. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 32 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 32 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 33 Fest bollen til føringen du setter dem inn eller tar dem ut av på basen og lå den på plass. håndmikserenheten. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 33 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 33 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 34 7. Trekk støpselet ut av håndmikseren før du fj erner vispene eller eltekrokene. Hold deretter apparatet fast med én hånd mens du trykker på utmatingsknappen. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 34 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 34 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 35 Ellers kan det føre til personskade. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 35 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 35 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 36 Kontroller at apparatet er koblet til strøm, og at alt tilbehør er riktig montert. Hvis håndmikseren fortsatt ikke fungerer, må du kontakte kundestøtte. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 36 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 36 25.06.14 16:22...

  • Seite 37: Rengjøring Og Oppbevaring

    ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 37 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 37 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 38 å forhindre mulige negative miljø- og helsemessige konsekvenser, som ellers ville kunne oppstå ved www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 38 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 38 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 39 K. Насадки для замеса теста L. Типова табличка (на stranì mixéru) L. Типовая табличка (на нижній частині підставки нижней части подставки або міксера) или миксера) ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 39 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 39 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 40 Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování misky a během čištění buďte opatrní. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 40 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 40 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 41 Pri manipulácii s ostrými čepeľami, vyprázdňovaní misy a pri čistení si treba dávať pozor. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 41 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 41 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 42: Меры Предосторожности

    принадлежностей или совершением каких-либо действий с движущимися частями. При опорожнении чаши и во время мытья соблюдайте осторожность в обращении с острыми ножами. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 42 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 42 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 43 деталей вимикайте пристрій та від’єднуйте його від розетки. Будьте обережні під час будь-яких дій із гострими ріжучими лезами, а також під час спорожнення чаші та чищення приладу. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 43 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 43 25.06.14 16:22...

  • Seite 44: Початок Роботи

    міксер вгору або опускайте його в підставку і натисніть на вниз, поки він не зафіксується в нього, щоб зафіксувати. потрібному положенні. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 44 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 44 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 45 насадки і чашу для змішування, що міксера, завжди виймайте штепсель знаходиться на пiдставцi. Встановiть із розетки. чашу міксера на пiдставку і зафіксуйте. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 45 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 45 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 46 7. Перед тим як зняти вінчики та насадки для тіста, вийміть штепсель із розетки. Після цього, міцно тримаючи прилад однією рукою, натисніть кнопку викиду. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 46 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 46 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 47 змішування на малій швидкості, використовуйте спеціальні поступово збільшуючи її. Щоб насадки, які додаються. уникнути травм, не торкайтеся пальцями чи інструментами вінчиків і насадок, що рухаються. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 47 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 47 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 48 Переконайтеся, що прилад підключено до розетки, а аксесуари встановлені належним чином. Якщо міксер усе одно не працює, зверніться до служби підтримки. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 48 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 48 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 49 для змішування, встановленiй Не промивайте прилад і не машині. на підставцi. Це захистить їх від занурюйте його у воду, просто ушкодження. протирайте вологою тканиною. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 49 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 49 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 50 запобігти потенційним негативним комунальних служб для утилізації наслідкам для навколишнього сміття. середовища та людського здоров'я, які в іншому випадку можуть виникнути www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 50 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 50 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 51: Części I Oznaczenia

    K. Palete pentru aluat L. Tabliczka znamionowa mixer alsó részén) stalka procesora i na dnu L. Placă (pe fundul suportului miksera) pentru procesor) ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 51 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 51 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 52 źródła zasilania. Podczas posługiwania się ostrzami tnącymi, opróżniania miski i czyszczenia urządzenia należy zachować ostrożność. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 52 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 52 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 53 és válassza le a hálózati áramkörről. Körültekintően járjon el az éles vágóélek kezelésekor, a tál ürítésekor és tisztítás közben. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 53 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 53 25.06.14 16:22...
  • Seite 54 Budite oprezni prilikom rukovanja oštrim rezačima, pražnjenja posude i tijekom čišćenja. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 54 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 54 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...

  • Seite 55: Sfaturi De Siguranţă

    în timpul utilizării. Se va proceda cu atenţie la manevrarea lamelor ascuţite, la golirea vasului şi pe durata curăţării. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 55 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 55 25.06.14 16:22...
  • Seite 56 în sus sau jos până când se fi xa, împingeţi mixerul pe suportul fi xează. procesorului şi apăsaţi pentru a se bloca. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 56 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 56 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22...
  • Seite 57 şi întotdeauna fi şa din priză. îndepărtat. Ataşaţi bolul de mixare conform ghidajului de pe bază şi fi xaţi-l. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 57 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 57 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 58 7. Înainte de a îndepărta telurile sau, paletele, scoateţi mixerul din priză. Apoi ţineţi în mână ferm dispozitivul şi apăsaţi butonul de evacuare. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 58 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 58 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 59 în funcţiune cu ustensile sau cu degetele. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 59 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 59 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 60 Asiguraţi-vă că aparatul este băgat în priză şi că toate accesoriile sunt asamblate corect. Dacă mixerul tot nu funcţionează, contactaţi serviciul pentru clienţi. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 60 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 60 25.06.14 16:23...
  • Seite 61 în maşina de spălat. pe baza de procesare. Astfel nu vor fi introduceţi în apă, ştergeţi-l doar cu deteriorate. o cârpă umedă. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 61 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 61 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 62 şi sănătăţii, www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 62 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 62 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 63 L. Tipska ploča (na dnu К. Бъркалки за тесто stojala multipraktika) postolja jedinice za L. Технически данни – от obradu) долната страна на корпуса на уреда ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 63 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 63 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 64 промене наставка или пре контакта са деловима који се крећу током рада. Водите рачуна приликом контакта са оштрим ивицама, током пражњења посуде и током чишћења. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 64 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 64 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...

  • Seite 65: Обща Безопасност

    • Изключете уреда и го извадете от контакта, преди да смените аксесоарите или прилежащите части, които се движат при употреба. Трябва да внимавате, когато работите с острите ножчета, изпразвате купата или почиствате. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 65 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 65 25.06.14 16:23...
  • Seite 66 Pri rokovanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in med čiščenjem morate biti previdni. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 66 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 66 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 67 • Enne tarvikute vahetamist või kasutamisel liikuvate osade käsitsemist lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Teravate lõiketerade käsitsemisel, nõu tühjendamisel ja puhastamisel tuleb olla ettevaatlik. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 67 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 67 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 68 în sus sau jos până când se fi xa, împingeţi mixerul pe suportul fi xează. procesorului şi apăsaţi pentru a se bloca. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 68 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 68 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 69 şi eemaldamist tõmmake pistik îndepărtat. Ataşaţi bolul de mixare vooluvõrgust välja. conform ghidajului de pe bază şi fi xaţi-l. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 69 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 69 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 70 7. Enne visplite või tainakonksude eemaldamist tõmmake pistik vooluvõrgust välja. Hoidke seadet kindlalt ühe käega, surudes samal ajal visplite vabastamisnupule. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 70 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 70 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 71 Tiheda taigna, näiteks piruka- ja kiirusel, seejärel suurendage kiirust. leivataigna, puhul kasutage Ärge puudutage töötavaid taignakonksusid. vahustusotsakuid või konkse tööriistade ega sõrmedega, et vältida vigastusi. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 71 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 71 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 72 Käsimikser ei tööta Kontrollige, et seade on vooluvõrku ühendatud ja kõik tarvikud korralikult paigaldatud. Kui käsimikser ikkagi tööle ei hakka, võtke ühendust klienditoega. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 72 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 72 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 73 Ärge harjaga voolava vee all või olevas kausis. See kaitseb neid puhastage seadet vees, vaid ainult nõudepesumasinas. kahjustuste eest. niiske lapiga. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 73 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 73 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 74 Tagades selle toote õige käitluse, aitate ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida põhjustaks www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 74 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 74 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 75 J. Putošanas slotiņas L. Techninių duomenų K. Mīklas āķi lentelė (ant virtuvės L. Datu plāksnīte (virtuves kombaino stovo dugno) kombaina statīva apakšdaļā) ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 75 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 75 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 76 • Prieš keisdami priedus arba liesdami judančiąsias dalis, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš tinklo. Ištuštindami indą ar valydami prietaisą stenkitės nesiliesti prie aštrių peilių. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 76 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 76 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 77 Ievērojiet piesardzību, darbojoties ar asajiem asmeņiem, iztukšojot bļodu un tīrot ierīci. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 77 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 77 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 78 Lai piestiprinātu mikseri, spiediet to virtuves kombaina statīvā un nospiediet lejup, lai to nofi ksētu. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 78 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 78 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 79 Piestipriniet vai izņemšanas no tā, vienmēr maisīšanas bļodu pamatnē esošajai atvienojiet ierīci no strāvas padeves vadotnei un nofi ksējiet to vietā. avota. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 79 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 79 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 80 Stingri turiet ierīci ar vienu roku un nospiediet piederumu atlaišanas pogu (D). www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 80 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 80 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 81 Traumu riska dēļ nekad izmantojiet mīklas āķus. nepieskarieties ar kādu rīku vai pirkstiem putošanas lāpstiņām vai āķiem, kad tie darbojas. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 81 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 81 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 82 Pārliecinieties, vai ierīce ir ieslēgta un visi piederumi ir pievienoti pareizi. Ja rokas mikseris vēl arvien nedarbojas, sazinieties ar servisa centru. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 82 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 82 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 83 Nekad neskalojiet ierīci un tekoša ūdens vai trauku mazgājamā pamatnes. Tādējādi tiks novērsti to nemērciet to ūdenī, tikai noslaukiet mašīnā. bojājumi. to ar mitru drānu. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 83 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 83 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 84 šī izstrādājuma, jūs palīdzat to novērst. Lai saņemtu www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 84 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 84 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 85 20 minutos depois de mikseri 20 dakika süreyle soğumaya bater massas mais densas. bırakın. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 85 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 85 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 86 át lehűlni a kézi mixert. змішування в’язких продуктів, наприклад пісочного тіста або тіста для іншої випічки, дайте міксеру охолонути протягом 20 хвилин. www.electrolux.com ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 86 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 86 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 87 1 stundu novietojiet to vēsā vietā. Pēc tokius produktus kaip tešla. intensīvas rokas miksera izmantošanas, piemēram, mīklas veidošanas, ļaujiet tam 20 minūtes atdzist. ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 87 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 87 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...
  • Seite 88 Electrolux Appliances AB Sankt Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 88 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 88 25.06.14 16:23 25.06.14 16:23...

Inhaltsverzeichnis