ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht GEFAHR verhindert, führen sie zu Tod oder schweren Verletzungen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht WARNUNG verhindert, können sie zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Bezeichnet gefährliche Situationen. Werden sie nicht HINWEIS verhindert, können sie zu leichten oder mittleren Verletzungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Betrieb und Instandhaltung Diese Anlage darf auch durch Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit geminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit ungenügenden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder wenn sie in der gefahrlosen Verwendung der Anlage unterwiesen wurden und sich der möglichen Risiken bewusst sind.
Seite 5
Kältemittel läuft aus der Inneneinheit aus. Arbeitet die Klimaanlage unter abnormalen Bedingungen, besteht Fehler-, Stromschlag- oder Brandgefahr. Beim Ein-/Ausschalten des Gerätes mit dem Notbedienungsschalter betätigen Sie diesen mit einem elektrisch nicht leitenden Gegenstand. Keinen Gegenstand aus Metall verwenden. ...
Seite 6
Die Klimaanlage ist ein Gerät der Schutzklasse I. Sie muss gemäß den gültigen Normen ordnungsgemäß geerdet werden. Die Erdung muss von einer qualifizierten Fachkraft angeschlossen werden. Sorgen Sie für ständige Kontrolle der Funktions- tüchtigkeit der Erdung, sonst besteht Stromschlaggefahr. ...
GERÄTEBESCHREIBUNG Außeneinheit Lufteinlass Verbindungskabel Luftauslass Bemerkung: Das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung oben abweichen. Das tatsächliche Produkt ist maßgeblich.
INSTALLATION Aufstellungsschema – Abmessungen Abstand vom Hindernis Abstand vom mind. 50 cm Hindernis mind. 30 cm Wandabstand mind. 30 cm Abstand vom Hindernis mind. 50 cm Abstand vom Ablaufrohr Hindernis mind. 200 cm...
Seite 9
Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um gefahrlosen Betrieb sicherzustellen. WARNUNG Während der Installation oder Umstellung des Gerätes sorgen Sie dafür, dass sich keine Luft oder andere Fremdstoffe im Kältemittel-Kreislauf befinden. Luft oder andere Fremdstoffe im Kältemittel-Kreislauf führen zum Druckanstieg im Kreislauf, zu Schäden am Kompressor oder zu Verletzungen.
Elektrische Installation Sicherheitshinweise 1. Bei der Installation des Gerätes sind die elektrotechnischen Sicherheitsnormen und Vorschriften zu befolgen. 2. Schließen Sie das Gerät an einen unabhängigen Speisestromkreis an. 3. Prüfen Sie die Versorgungsspannung, ob sie den Anforderungen der Klimaanlage entspricht. Bei instabiler Versorgungsspannung oder fehlerhaftem Anschluss können Störungen auftreten.
Außeneinheit aufstellen Schritt 1: Sockel für die Außeneinheit befestigen. (Geeigneten Sockel je nach Aufstellungsort wählen.) 1. Wählen Sie einen Aufstellungsort gemäß der Baukonstruktion des Gebäudes aus. 2. Befestigen Sie den Sockel für die Außeneinheit mit Schrauben am ausgewählten Ort. Bemerkung: ...
Seite 13
Schritt 4: Verbindungsrohre an die Außeneinheit anschließen. 1. Drehen Sie die Schraube am rechten Handgriff der Außeneinheit heraus, und nehmen Sie den Handgriff ab. Schraube Handgriff 2. Entfernen Sie die Ventilkappe und setzen Sie das aufgeweitete Rohrende Rohr in den Ventilanschluss ein. flüssigseitig Rohr Ventil...
Seite 14
2. Befestigen Sie das Netzanschlusskabel sowie das Steuerkabel (nur Modelle mit Kühl- und Heizfunktion) mit Kabelschellen. Bemerkung: Nachdem die Schrauben festgezogen worden sind, ziehen Sie leicht am Kabel, um sich zu vergewissern, dass es fest angeschlossen ist. Das Netzanschlusskabel nicht unterbrechen, verlängern oder verkürzen. Schritt 6: Rohre ausrichten.
Luft mit Vakuumpumpe abpumpen 1. Nehmen Sie die Kappen an den flüssig- und gasseitigen Ventilen und die Kappe am Ventil flüssigseitig Manometer Anschluss zum Nachfüllen des Kältemittels ab. Ventil gasseitig Anschluss zum 2. Schließen Sie einen Pump- Ventil- Nachfüllen des schlauch von der Manometer- kappe Kältemittels...
Prüfung nach der Installation Prüfen Sie nach der Beendigung der Installation, ob die folgenden Anforderungen erfüllt sind. zu prüfende Punkte mögliche Störungen Das Gerät kann fallen, vibrieren oder Geräusch Ist die Anlage gut befestigt? ausgeben. Wurde die Dichtigkeitskontrolle der Gefahr von unzureichender Kühl-/Heizleistung Rohrleitung durchgeführt? bei einem Kältemittelleck.
ANHANG Konfiguration der Verbindungsrohre 1. Standardlänge des Verbindungsrohres: 5 m, 7,5 m, 8 m 2. Mindestlänge des Verbindungsrohres: 3 m. 3. Maximallänge des Verbindungsrohres: max. Länge max. Länge Kühl- Kühl- Verbindungs- Verbindungs- leistung leistung rohr rohr 24000 5000 Btu/h 15 m Btu/h 25 m (1465 W)
Seite 18
Tabelle der zusätzlichen Kältemittelmengen für das Kältemittel R410A Durchmesser Verbindungsrohr Typ Außeneinheit Rohr flüssigseitig Rohr gasseitig nur zum Kühlen zum Kühlen und (mm) (mm) (g/m) Heizen (g/m) Ø6 Ø9,52 oder Ø12 Ø6 oder Ø9,52 Ø16 oder Ø19 Ø12 Ø19 oder Ø22,2 Ø16 Ø25,4 oder Ø31,8 Ø19...
Aufweiten von Rohrenden Bemerkung: Rohr Ein Fehler beim Aufweiten der Rohrenden ist die gängigste Ursache für Undichtigkeiten Rohrschneider und Kältemittelleck. Führen Sie das Aufwei- ten der Rohrenden nach dem folgenden Arbeitsverfahren ordnungsgemäß durch. ungerade Grat abgeschräg 1. Rohre ablängen. Abstand zwischen der Innen- und Außeneinheit messen.
Seite 20
SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR EUROPE spol. s r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG NEPA spol. s r.o. Purkynova 45...