Werbung
DE - Folie an Leitwerken aufschneiden!!
In vielen Bausätzen sind Höhen- und Seitenleitwerk vollständig
bespannt. Da beim einbauen in den Rumpf, die Verklebung un-
bedingt mit dem unter der Folie liegenden Holz erfolgen muss,
ist es notwendig die Folie aufzu-schneiden. Leider mussten wir
die Erfahrung machen, dass viele Modellbauer dabei mit dem
scharfen Balsamesser das Holz unter der Folie anschnitten.
Gerade an dieser hoch-belasteten Stelle führte dies häufig zu
Leitwerksbrüchen. Unsere Empfehlung ist, nehmen Sie einen
heißen Lötkolben. Mit der gleichen Temperatur, wie zum Löten,
entlang einer Metallschiene führen, um die Folie durchzuschmel-
zen. Achten Sie darauf, dass die Lötkolbenspitze keine scharfen
Kannten oder Ecken hat, welche das Holz beschädigen könnten.
Es genügt wenig Druck um die Folie so durch-zutrennen. Ziehen
Sie den Lötkolben gleichmäßig und nicht zu langsam über die
Folie. Es ist besser den Vorgang zu wiederholen, als das Holz
anzubrennen. Am einfachsten ist es, Folie auf ein Balsaholz-
stück bügeln und einig Übungs-schnitte durchführen.
22
GB - Cutting the covering on the elevator and rudder
The elevator and rudder are in many kits completely covered.
While it is necessary to cut the covering off in these areas to
glue them. We have found that many model makers damage
the wood underneath and as this can lead to breakages in this
area. It is reccomended that you use a soldering iron instead of
a knife because this is then done without damaging the wood
underneath. The soldering iron is heated to the same tempera-
ture as for soldering and you should use a metal straight edge.
Be careful that the soldering iron doesn't have any sharp edges
that can damage the wood. You don't need to press very hard
to cut the covering. Pull the soldering iron not too slowely over
the covering. It is better to repeat the procedure than to burn the
wood. Before starting it is best to iron a small piece of covering
onto a piece of wood and to do a few tests on it.
Werbung
