Werbung
Landeklappen
9
Flap
2 x 60 mm
3 x 4 mm
Gabelkopf
Rod adjuster
10
Landeklappen/Querruder
Flap/Pushrod
Tragfl ächen
11
Main Wing
8
Gabelkopf
Rod adjuster
3 x 4 mm Madenschraube
2 x 8 mm
DE
Schrauben Sie auf die Gewindestange einen Gabelkopf auf. Ste-
cken Sie das andere Ende der Gewindestange in die Tragfl äche
zum Servo. Sollte es nötig sein, können Sie die Gewindestan-
ge kürzen. Stecken Sie das Ende in den Gestängeanschluß am
Servohorn und sichern Sie es mit einer Madenschraube.
Achtung!
Achten Sie darauf, dass beide Landeklappen gleich eingestellt
sind.
GB
Connect pushrod with clevis and attach it to the fl ap horn. Insert
the other end to the adjuster, adjust the fl ap to a suitable position,
then lock in place with 3 x 4 mm set screw.
Caution:
Pushrods for both fl aps must be adjusted the same.
Set Screw
DE
Nach der Servoinstallation befestigen Sie die Abdeckung auf den
Servoschacht mit 4 Schrauben.
GB
After installing the servo, lock servo cover in place with 4 x 8 mm
screws. Assemble left and right side the same way.
DE
Stecken Sie die Tragfl ächen links und rechts auf den Rumpf auf
und sichern Sie diese mit den Verbingungsschrauben.
GB
Insert the two wing halves and lock in place properly with 4 x 15
mm bolts supplied.
4 x 15 mm Verbindungsschraube
2 x 60 mm Gewindestange
Rod
4 x 12 mm Schraube
4 x 12 mm Schraube
Screw
Screw
Screw
Werbung
