Werbung
Servoeinstellung
30
Servo adjust
31
Fahrwerksverkleidung
U/C fairing
32
Fahrwerksverkleidung
U/C fairing
75 mm
5 mm
16
3 x 4 mm
8 x 30 mm
DE
Achten Sie darauf, dass die Leitwerksruder gerade zum jeweili-
gem Leitwerk stehen und die Servohebel in Neutralstellung ste-
hen. Führen Sie die Anlenkdrähte in das jeweilige Servo ein und
sichern es mit Madenschrauben am Gestängeanschluß
GB
Adjust the tailplane and rudder servos to suitable position, then
lock in place with 3 x 4 mm set screw.
DE
Legen Sie das Fahrwerk in die Fahrwerksverkleidung und kleben
die beiden Hälften mit Epoxy-Kleber zusammen. Schneiden Sie
die Kanten der Verkleidung erst weg, wenn der Epoxy-Kleber
ausgehärtet ist.
Achtung! :
Für bessere Kleberesultate, rauhen Sie die Klebefl ächen der
Fahrwerksverkleidungen etwas an. Wiederholen Sie die Arbeits-
schritte mit der zweiten Fahrwerksverkleidung.
GB
Put the PCV fairing together with A/B glue. It is recommended to
put the alloy landing gear in place in advancee for easier set up.
Do not cut the edge of the PVC fairing until the A/B glue dries
completely.
Caution:
For better result, you may polish the fairing on where glue will be
applied. Be careful with left and right side.
DE
Nach der Aushärtung können Sie die Fahrwerksverkleidung ent-
lang der Markierung ausschneiden. Lassen Sie einen Rand von
ca. 3 ~ 4 mm stehen. Für die Tragfl ächenstreben müssen, wie
auf dem Bild gezeigt, Aussparungen ausgeschnitten werden.
Stecken Sie die Radachse durch die Bohrung des Fahr-
werks und schrauben es fest. Nun ein Rad auf die Ach-
se stecken und mit mit einem Stellring sichern. Achten Sie
darauf, dass sich das Rad noch frei drehen lässt und wie-
derholen Sie die Arbeitsschritte beim zweiten Fahrwerk.
GB
Make sure A/B glue is completely dry, then you can cut away the
excess along the mark. But leave clearance of 3 ~ 4 mm. You
also need to make a cut-out on fairing for the wing strut on both
sides. Then insert the 8 mm bolts into landing gear and lock in
place with the 8 mm spring nut. Than attach the 75 mm main
wheel and lock in place with 5 mm collar.
8 mm Stoppmutter
Spring Nut
3 x 4 mm Madenschraube
Set Screw
5.2 mm Stellring
Collar
Werbung
