Werbung
Höhenleitwerk
16
Tailplane
17
Höhenruder
Elevator
Seitenleitwerk
18
Vertical Fin
DE
Schrauben Sie die vertikalen Stabilisierungsplatten mit je 2
Schrauben links und rechts am Höhenleitwerk an.
GB
Fix the vertical plate on the tip of tailplane with 2 x 8 mm screws
as shown on the picture. Assembly left and right side the same
way.
2 x 8 mm
DE
Setzen Sie die Höhenruder in das Höhenleitwerk ein. Verkleben
Sie sowohl die Ruderscharniere als auch den Verbindungsdraht
mit Sekundenkleber.
Achtung! :
Überprüfen Sie, ob die Ruder beidseitig gleich ausschlagen bzw.
sich leicht bewegen lassen.
GB
Attach the elevator with C/A glue, and attach the „U" horn with
A/B glue.
Caution:
Make sure the elevator is glued in place properly.
DE
Entfernen Sie die Folie über der Aussparung für das Seiten-
leitwerk am Rumpf. Sollten Sie zum Befestigen des Leitwerks
Epoxy-Kleber benutzen, kleben sie den Rumpf neben den Aus-
schnitt mit Klebeband ab.
Achtung! :
Schneiden Sie die Folie mit einem Lötkolben aus (siehe Anlei-
tungsende)
GB
Cut away the covering on fuselage where the vertical fi n will be
attached. Put tapes along the sides to protect fuselage when you
apply A/B glue.
Caution:
Use a soldering iron to remove the foil in that area (see the notes
at the end of these instructions).
2 x 8 mm Schraube
2 x 8 mm Schraube
Screw
Screw
11
Werbung
