Problembehebung; Troubleshooting; Problèmes Et Solutions; Problemi E Soluzioni - Jamara Venezia Gebrauchsanleitung

DE
1. Drücken Sie beide Steuerknüppel nach vorn, die zwei
Schiffschrauben werden sich in unterschiedliche Richtungen
drehen. Das Boot fährt nach vorn.
2. Drücken Sie den rechten Steuerknüppel nach vorn, die rechte
Schiffschraube stoppt, die linke läuft weiter. Das Boot fährt
nach rechts.
3. Drücken Sie den linken Steuerknüppel nach vorn, die linke
Schiffschraube stoppt, die rechte läuft weiter. Das Boot fährt
nach links.
GB
1. Moving the two transmitter stick forwards will make both
propellers turn in different directions making the boat move
forwards.
2. Moving the right transmitter stick forward will make the right
hand propeller stop and the boat will turn to the right.
3. Moving the left transmitter stick forward will make the left
hand propeller stop and the boat will turn to the left.
FR
1. Pressez les deux leviers de commande en avant, les deux hélices
tournent dans différents directions. Le bateau roule en avant.
2. Pressez le levier de commande de droite en avant , l'hélice de
droite arrêt, l'hélice de gauche continue à marcher. Le bateau
roule à droite.
3. Pressez le levier de commande de gauche en avant, l'hélice de gauche
arrêt, l'hélice de droite continue à marcher. Le bateau roule à
gauche.
Problembehebung | Troubleshooting | Problèmes et solutions
Problemi e soluzioni | Solución y Problemas
Problem
Das Modell startet nicht
Das Modell reagiert träge
Problem
The model will not take off
The model reacts slow
Problème
Le modèle ne décolle pas
Le modèle réagit très lentement
Problema
Il modello non decolla
Reazioni lente
Problema
El modelo no arranca
El modelo reacciona tarde
Ursache
Das Modell ist nicht eingeschaltet
Die Batterien sind leer
Die Batterien sind zu schwach
Reason
The model is not switched on
The batteries are empty
Low battery
Cause
Le modèle est encore éteint
Les piles sont vides
Les piles sont faibles
Causa
Modello spento
Le batterie sono scariche
Le batterie sono debole
Causa
No está encendidot
Las pilas están vacías
Las pilas son débiles
IT
1. Premere i sticks in avanti, la barca si dirige in avanti.
2. Premere lo stick destra in avanti, l'elica a destra si ferma, la
sinistra continua. La barca si dirige a destra.
3. Premere lo stick sinistra in avanti, l'elica a sinistra si ferma, la
destra continua. La barca si dirige a sinistra.
ES
1. Pulse las dos palancas delante, las dos hélices girando
en diferentes direcciónes. El barco se mueve hacia adelante.
2. Pulse la palanca derecha delante, se detiene la hélice
derecha, la izquierda sigue. El barco se mueve hacia la derecha.
3. Pulse la palanca izquierda delante, se detiene la hélice
izquierda, la derecha sigue. El barco se mueve hacia la izquierda.
Lösung
Das Modell einschalten
Volle Batterien verwenden
Volle Batterien verwenden
Resolution
Switch on the model
Use full batteries
Use full batteries
Remède
Allumez le modèle
Piles à usage complet
Piles à usage complet
Rimedio
Accendere il modello
Usare batterie piene
Usare batterie piene
Solución
Enciend el modelo
Usar baterías completas
Usar baterías completas
15