Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHFR 1450 A1
Seite 1
Air Fryer SHFr 1450 A1 VArmluFtSFritöS FrytkownicA beztłuSzczowA Bruksanvisning Instrukcja obsługi HeiSSluFtFritteuSe Bedienungsanleitung IAN 292881...
Seite 2
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut.
Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden, så att du kan använda den för att packa in produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. SHFR 1450 A1 │ 3 ■...
Måttbägare Tekniska data Nätspänning 220 - 240 V ~ , 50 Hz Märkeffekt 1450 W Skyddsklass skyddsjordning) Alla delar av den här produkten som kommer i kontakt med livsmedel är godkända för livsmedel. │ ■ 4 SHFR 1450 A1...
Lägg kabeln så att ingen kan trampa på den eller snubbla ► över den. Ställ produkten så nära ett eluttag som möjligt. Se till att det ► går snabbt att dra ut kontakten i nödsituationer och att ingen kan snava över kabeln. SHFR 1450 A1 │ 5 ■...
Seite 9
Flytta inte produkten när den används, då kan du bränna dig! ► Låt produkten kallna innan du rengör den eller byter tillbe- ► hör. Lyft aldrig ut friteringskärlet ur höljet när produkten är ► påkopplad. │ ■ 6 SHFR 1450 A1...
Seite 10
Använd inte produkten utan friteringskärl! ► Greppa tag under produkten i båda sidorna när du ska ► flytta den. Lyft inte produkten i friteringskärlets handtag. Använd bara de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. ► SHFR 1450 A1 │ 7 ■...
När programmet slutförts hörs 10 ljudsignaler och displayen lyser blått. Produkten står åter på standbyläget. Ventileringsfunktionen i locket fort- sätter att arbeta en stund för att kyla ned produkten. │ ■ 8 SHFR 1450 A1...
Fyll aldrig på mer än upp till MAX-markeringen i friteringskärlet – Fördela ev. lite lämplig matolja över det som ska friteras. Använd då måttbägaren . Fyll aldrig på olja över MAX-markeringen i måttbäga- (35 ml). SHFR 1450 A1 │ 9 ■...
Seite 13
8) När programmet slutförts hörs 10 ljudsignaler och displayen lyser blått. Produkten står åter på standbyläget. Ventileringsfunktionen i locket fort- sätter att arbeta en stund för att kyla ned produkten. │ ■ 10 SHFR 1450 A1...
1) Välj ett lämpligt program enligt beskrivningen i kapitel Före första an- vändningen. Programmets förinställningar finns i efterföljande tabell. 2) Tryck på ON/OFF-knappen för att starta programmet direkt eller ställ in tid och temperatur efter dina behov enligt beskrivningen i kapitel Tillaga livsmedel. SHFR 1450 A1 │ 11 ■...
Seite 15
När du tillagar potatisrätter i varmluftsfritösen bör du välja fasta potatissorter. Skölj potatisbitarna i rent vatten så klibbar de inte ihop när de tillagas. Torka potatisen noga innan du lägger den i fritösen. │ ■ 12 SHFR 1450 A1...
10 - 15 min 2 - 3 st. Lammkotletter (2,5 cm 5 ml olja 230 °C 20 - 25 min tjocka) Fläskfilé (tunna skivor) 5 ml olja 230 °C 6 - 10 min SHFR 1450 A1 │ 13 ■...
1) Ta tag i lockets kant med båda händerna och vrid det motsols tills det lossnar. 2) Ta ev. ut friteringskärlet ur produkten och omröraren ur friteringskärlet genom att dra dem rakt uppåt så att de lossnar. │ ■ 14 SHFR 1450 A1...
3) Sätt omröraren i fästet mitt i friteringskärlet . Placera friteringsgallret underlägget och måttbägaren ovanpå. 4) Förvara produkten med locket stängt. På så sätt kan det inte komma in damm eller smuts i fritösen. SHFR 1450 A1 │ 15 ■...
Produkten får absolut inte slängas i hushållssoporna. Den här produkten omfattas av de europeiska direktivet 2012/19/EU. Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. │ ■ 16 SHFR 1450 A1...
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. SHFR 1450 A1 │ 17...
Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 292881 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 18 SHFR 1450 A1...
3) Placera blandningen i varmluftsfritösen och fritera klyftorna vid 220 °C i ca 30 - 40 min tills de blir gyllenbruna. Välj programmet "Pommes frites, färska" och anpassa tiden och temperaturen. 4) Ta upp potatisklyftorna ur varmluftsfritösen och servera dem genast. SHFR 1450 A1 │ 19...
Lägg sötpotatisstavarna i blöt i ca 60 minuter innan den tillagas, så blir den knaprigare. Torka av dem och strö över ett jämnt lager potatismjöl eller annan stärkelse. Fruktig kycklingbröstsallad Ingredienser för 4 personer Tillagning: 1) Salta och peppra kycklingbrösten. │ ■ 20 SHFR 1450 A1...
2) Lägg köttblandningen i varmluftsfritösen och stek vid 200 °C i ca 15 minu- ter. Välj programmet "Kött" och anpassa tiden och temperaturen. Om köttbitarna klibbar ihop kan du röra om då och då med ett lämpligt redskap så att de blir jämnt genomstekta. SHFR 1450 A1 │ 21 ■...
4) Efter 12 minuter lägger du en skiva tomat och en skiva mozzarella på varje köttmedaljong och gratinerar dem i ca 7 minuter vid ca 150 °C. Välj åter programmet "Manuell 3" │ ■ 22 SHFR 1450 A1...
2) Skär salladslöken i ringar och tomaten i små bitar. 3) Tillsätt skinktärningar, grönsaker och örter i äggblandningen och krydda med salt och peppar. 4) Välj programmet "Manuell 1" och ställ in fritösen på 150 °C och 8 - 10 minuter. SHFR 1450 A1 │ 23 ■...
3) Rosta vid 180 °C i ca 6 - 8 minuter, beroende på hur bruna krutonger du vill ha. Välj programmet "Manuell 1" och anpassa tiden och temperaturen. Örtkrutongerna är mycket goda i sallader eller som snacks. │ ■ 24 SHFR 1450 A1...
Seite 28
Grzanki ziołowe ............48 SHFR 1450 A1 ...
Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefacho- wych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zasto- sowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik. │ ■ 26 SHFR 1450 A1...
Zbędne materiały opakowa- niowe utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. WSKAZÓWKA ► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować. SHFR 1450 A1 │ 27 ■...
Dane techniczne Napięcie zasilania 220 - 240 V ~ , 50 Hz Moc znamionowa 1450 W Klasa ochrony uziemienie ochronne) Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością posiadają na to odpowiednie dopuszczenia. │ ■ 28 SHFR 1450 A1...
► pojemnika do smażenia! OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Nie używaj urządzenia do innych celów, niż opisane w tej ► instrukcji. Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje nie- bezpieczeństwo powstania obrażeń. Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu. ► SHFR 1450 A1 │ 29 ■...
Seite 33
Podczas działania urządzenia nie wolno go przemieszczać, ► gdyż grozi to poparzeniem! Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub zmiany ► akcesoriów odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia. │ ■ 30 SHFR 1450 A1...
Seite 34
Nie używaj urządzenia bez włożonego do niego pojemnika ► do smażenia! W celu przeniesienia urządzenia, chwyć je od spodu z boku. ► Nie używaj do tego celu uchwytu pojemnika do smażenia. Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta ► urządzenia. SHFR 1450 A1 │ 31 ■...
Po zakończeniu programu rozlegnie się 10 sygnałów dźwiękowych, a wy- świetlacz zaświeci się na niebiesko. Urządzenie znajduje się ponownie w trybie gotowości do pracy. Wentylator w pokrywie urządzenia będzie jeszcze przez pewien czas pracował, aby schłodzić urządzenie. │ ■ 32 SHFR 1450 A1...
– W razie potrzeby wyjmij ruszt do smażenia oraz podstawkę pojemnika do smażenia . Sprawdź, czy mieszadło jest należycie założone na mechanizmie pojemnika do smażenia . Miesza ono równomiernie żywność podczas smażenia. SHFR 1450 A1 │ 33 ■...
Seite 37
8) Po zakończeniu programu rozlegnie się 10 sygnałów dźwiękowych, a wy- świetlacz zaświeci się na niebiesko. Urządzenie znajduje się ponownie w trybie gotowości do pracy. Wentylator w pokrywie urządzenia będzie jeszcze przez pewien czas pracował, aby schłodzić urządzenie. │ ■ 34 SHFR 1450 A1...
Domyślne ustawienia programów można znaleźć w poniższej tabeli. 2) W celu natychmiastowego uruchomienia programu naciśnij przycisk ON/ lub dopasuj czas i temperaturę odpowiednio do swoich potrzeb, jak opisano w rozdziale Przygotowanie produktów spożywczych. SHFR 1450 A1 │ 35 ■...
Seite 39
Do przygotowania we frytownicy niskotłuszczowej potraw z ziemniaków najlepiej przystosowane są nie rozgotowujące się gatunki ziemniaków. Umyj pokrojone kawałki ziemniaków czystą wodą, aby zapobiec sklejaniu się ich w czasie smażenia. Osusz starannie kawałki ziemniaków, zanim włożysz je do frytownicy niskotłuszczowej. │ ■ 36 SHFR 1450 A1...
1) Przytrzymaj obiema rękoma krawędź pokrywy i obróć ją w lewo, aż pozwoli się uwolnić z uchwytu. 2) Jeśli to konieczne, wyjmij pojemnik do smażenia z urządzenia i zdemontuj mieszadło z pojemnika do smażenia , wyciągając je poziomo do góry. │ ■ 38 SHFR 1450 A1...
Ustaw na nim ruszt do smażenia i dołóż do tego podstawkę oraz miarkę 4) Urządzenie przechowuj z zamkniętą pokrywą . W ten sposób wnętrze urządzenia oraz akcesoria pozostaną czyste i wolne od kurzu. SHFR 1450 A1 │ 39 ■...
Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpa- dów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. │ ■ 40 SHFR 1450 A1...
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań ko- mercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. SHFR 1450 A1 │ 41...
Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 292881 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ ■ 42 SHFR 1450 A1...
220°C smażyć przez ok. 30 - 40 min do uzyskania złotego koloru. W tym celu wybierz program „Frytki, świeże“ i dopasuj odpowiednio czas oraz temperaturę. 4) Wyjmij łódeczki ziemniaczane z frytownicy niskotłuszczowej i od razu podaj. SHFR 1450 A1 │ 43 ■...
Aby uzyskać chrupiące frytki, przed smażeniem namocz frytki z batatów w wodzie przez 60 minut. Następnie osusz je i posyp równomiernie mąką ziemniaczaną. Owocowa sałatka z piersi kurczaka Składniki dla 4 osób Przygotowanie: 1) Doprawić pierś z kurczaka solą i pieprzem. │ ■ 44 SHFR 1450 A1...
Jeśli gyros się skleja, mieszaj go od czasu do czasu odpowiednim narzę- dziem, aby się równomiernie usmażył. 3) Dodać śmietanę i kwaśną śmietanę i smażyć przez kolejne 2 minuty. SHFR 1450 A1 │ 45 ■...
4) Po upływie 12 minut położyć na medaliony po jednym plasterku pomidora i sera mozarella, a następnie piec przez ok. 7 minut w temperaturze około 150°C. Aby to zrobić, należy ponownie wybrać program „Ręcznie 3“ │ ■ 46 SHFR 1450 A1...
3) Wymieszać masę jajeczną wraz z pokrojoną w kostkę szynką, warzywami i ziołami oraz doprawić solą i pieprzem. 4) Na frytownicy niskotłuszczowej wybrać program „Ręcznie 1“ i ustawić na 150°C oraz 8 - 10 minut. SHFR 1450 A1 │ 47 ■...
3) Smażyć w temperaturze 180°C przez ok. 6 - 8 min we frytownicy nisko- tłuszczowej, zależnie od żądanego stopnia zarumienienia. Aby to zrobić, wybierz program „Ręcznie 1” i ustaw odpowiednio czas i temperaturę. Grzanki ziołowe smakują bardzo dobrze w sałatce lub jako przekąska między posiłkami. │ ■ 48 SHFR 1450 A1...
Seite 52
Kräuter-Croûtons ............72 SHFR 1450 A1 DE │...
► Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SHFR 1450 A1...
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │ 51 ■...
Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 1450 W Schutzklasse Schutzerde) Alle Teile dieses Gerätes, die mit Le- bensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SHFR 1450 A1...
Anleitung beschrieben. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten ► oder darüber stolpern kann. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
Seite 57
► steht Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder ► Zubehör wechseln. Heben Sie den Garbehälter niemals während des Betriebs ► aus dem Gehäuse. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SHFR 1450 A1...
Seite 58
Fassen Sie seitlich unter das Gerät, um es zu bewegen. Ver- ► wenden Sie dazu nicht den Griff des Garbehälters. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. ► SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │ 55 ■...
Bei Programmende ertönen 10 Signaltöne und das Display leuchet blau. Das Gerät befindet sich wieder im Standby-Modus. Die Lüftung im Deckel des Gerätes läuft eine Weile nach, um das Gerät zu kühlen. │ DE │ AT │ CH ■ 56 SHFR 1450 A1...
Untersetzer aus dem Garbehälter . Kontrollieren Sie, ob der Rührer fest auf der Vorrich- tung des Garbehälters steckt. Er mischt die Lebensmittel während des Garvorgangs gleichmäßig durch. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■...
Seite 61
8) Bei Programmende ertönen 10 Signaltöne und das Display leuchet blau. Das Gerät befindet sich wieder im Standby-Modus. Die Lüftung im Deckel des Gerätes läuft eine Weile nach, um das Gerät zu kühlen. │ DE │ AT │ CH ■ 58 SHFR 1450 A1...
Tabelle entnehmen. 2) Drücken Sie entweder zum sofortigen Starten des Programms die Taste ON/ oder passen Sie Zeit und Temperatur an Ihre Bedürfnisse an, wie im Kapitel Lebensmittel zubereiten beschrieben. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │...
Seite 63
Kartoffelsorten am besten geeignet. Spülen Sie die geschnittenen Kartoffelstücke mit klarem Wasser ab, um ein Aneinanderkleben während des Garvorgangs zu verhindern. Trocknen Sie die Kartoffelstücke sorgfältig ab, bevor Sie sie in die Heißluftfritteuse geben. │ DE │ AT │ CH ■ 60 SHFR 1450 A1...
Uhrzeigersinn, bis er sich aus der Halterung lösen lässt. 2) Entnehmen Sie ggf. den Garbehälter aus dem Gerät und entfernen Sie den Rührer aus dem Garbehälter , indem Sie ihn waagerecht nach oben abziehen. │ DE │ AT │ CH ■ 62 SHFR 1450 A1...
Sie den Untersetzer sowie den Messbecher dazu. 4) Lagern Sie das Gerät mit geschlossenem Deckel . So bleiben das Innere des Gerätes sowie das Zubehör sauber und staubfrei. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │ 63 ■...
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 64 SHFR 1450 A1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 66 SHFR 1450 A1...
3) Die Mischung in die Heißluftfritteuse geben und bei 220 °C für ca. 30 - 40 Min. goldgelb backen. Wählen Sie dazu das Programm „Pommes frites, frisch“ und passen Sie Zeit sowie Temperatur an. 4) Die Kartoffelwedges aus der Heißluftfritteuse nehmen und sofort servieren. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │ 67...
Stäbchen vor dem Garen für 60 Minuten. Trocknen Sie sie danach ab und bestreuen Sie sie gleichmäßig mit Speisestärke. Fruchtiger Hähnchenbrustsalat Zutaten für 4 Personen Zubereitung: 1) Hähnchenbrust mit Salz und Pfeffer würzen. │ DE │ AT │ CH ■ 68 SHFR 1450 A1...
Wählen Sie dazu das Programm „Fleisch“ und passen Sie Zeit sowie Temperatur an. Falls das Gyros aneinander klebt, rühren Sie es zwischendurch mit einem geeigneten Werkzeug um, damit es gleichmäßig gegart wird. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │ 69...
4) Nach Ablauf der 12 Minuten jeweils eine Tomaten- und eine Mozzarella- Scheibe auf die Medaillons legen und für ca. 7 Minuten bei ca. 150 °C überbacken. Wählen Sie dazu erneut das Programm „Manuell 3“ │ DE │ AT │ CH ■ 70 SHFR 1450 A1...
3) Die Eiermasse mit den Schinkenwürfeln, dem Gemüse und den Kräutern vermengen und mit Salz und Pfeffer würzen. 4) An der Heißluftfritteuse das Programm „Manuell 1“ wählen und auf 150°C und 8 - 10 Minuten einstellen. SHFR 1450 A1 DE │ AT │ CH │ 71...
Bräunungsgrad. Wählen Sie dazu das Programm „Manuell 1“ und passen Sie Zeit und Temperatur entsprechend an. Die Kräuter-Croûtons schmecken sehr gut im Salat oder als kleiner Snack zwi- schendurch. │ DE │ AT │ CH ■ 72 SHFR 1450 A1...
Seite 76
Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Informationsstatus · stan informacji stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: shFr1450A1-092017-2 IAN 292881...