Bosch MUM52 serie Gebrauchsanleitung Seite 167

Po¢o¹a μ ñaòe÷ ¹a ¸acaª®a¯å

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 2.

c¹a­¹e ñaòº:
— ­c¹a­¹e ñaòº ¸axåæe¸o÷ ­ÿepeª
¹a ºc¹a¸o­i¹¿ pi­¸o,
— ÿo­ep¸i¹¿ ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å
ªo íi®caýiï ­ ÿaμº.

 μaæe²¸oc¹i ­iª ¯e¹å ÿepepo¢®å
ÿp僪¸a¼¹e ªo ÿpå­oªº ­i¸ñå®-¯iòa殺,
­i¸ñå®-μ¢å­a殺 ñå ¨año® ªæø μa¯iòº-
­a¸¸ø ¹a®, óo¢ ¸acaª®a ñº¹¸o μa¼òæa
­ ÿaμ.
®aμi­®a:
¥o­ep¸i¹¿ ­iªxåæ÷­añ ¹ic¹a ¸a ¨añ®º ªæø
μa¯iòº­a¸¸ø ¹a®, óo¢ ¨año® ¯i¨ ­­i¼¹å
­ ÿaμ (Maæ÷¸o® —4b).

³a­a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å
ªo ñaòi.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 1.

³a®på¼¹e ®påò®º.

šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼
c¹ºÿi¸¿.
Haòa ÿopaªa:
— ­i¸ñå®-¯iòaæ®a:
cÿoña¹®º ÿepe¯iòº­a¹å ¸a c¹ºÿe¸i 1 (1),
ÿo¹i¯ ­­i¯®¸º¹å c¹ºÿi¸¿ 7 (4)
— ­i¸ñå®-μ¢å­aæ®a:
c¹ºÿi¸¿ 7 (4), ÿiª¯iòº­a¹å ¸a
c¹ºÿe¸i 1 (1)
— ¦año® ªæø μa¯iòº­a¸¸ø:
cÿoña¹®º ÿepe¯iòº­a¹å ¸a c¹ºÿe¸i
1 (1), ­å¯iòº­a¹å ¸a c¹ºÿe¸i 3 (2)
©oªa­a¸¸ø ÿpoªº®¹i­

å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå
ÿepe¯å®añ.

³a­a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ñepeμ o¹­ip ªæø
μa­a¸¹a²º­a¸¸ø ­ ®påòýi.
a¢o

³¸i¯i¹¿ ®påò®º.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 2.

³a­a¸¹a²¹e i¸¨peªiƒ¸¹å.
¥icæø po¢o¹å

å¯®¸i¹¿ ÿpåæaª, ÿo­ep¸º­òå
ÿepe¯å®añ.

å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.

³¸i¯i¹¿ ®påò®º.

Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 2.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Maæ÷¸o®  

¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸a ¸apiμ®a
š­a¨a!
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸º ¸apiμ®º ­å®opåc¹o-
­º­a¹å æåòe º ÿo­¸ic¹÷ μi¢pa¸o¯º ­å¨æøªi.
Hapiμ®º ¸i®oæå ¸e μ¢åpa¹å ¸a oc¸o­¸o¯º
ÿpåæaªi i ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸º ¸apiμ®º
­å®opåc¹o­º­a¹å æåòe ­ μaμ¸añe¸o¯º
po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i.
Micýe μaªa¸o¨o μæo¯º
¢ºªo­a¸e ¯icýe μaªa¸o¨o μæo¯º μaxåóaƒ
ÿpå­iª ÿpåæaªº.  paμi ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø
ÿpå­iª¸å¼ ­aæ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï
¸apiμ®å æa¯aƒ¹¿cø. Oª¸a®, ¼o¨o ¯o²¸a
æe¨®o μa¯i¸å¹å.
Ho­å¼ ÿpå­iª¸å¼ ­aæ ¯o²¸a ÿp媢a¹å
­ c溲¢i cep­icº.
©­oc¹opo¸¸i¼ ªåc® ªæø piμa¸¸ø —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
ªæø ¸apiμa¸¸ø ípº®¹i­ ¹a o­oñi­.
¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 5 (3).
¥oμ¸añe¸¸ø ¸a ª­oc¹opo¸¸¿o¯º ªåc®º ªæø
piμa¸¸ø:
«1» — c¹opo¸a ªæø ¸apiμa¸¸ø ¹o­c¹å¯å
c®å¢®a¯å
«3» — c¹opo¸a ªæø piμa¸¸ø ¹o¸®å¯å òapa¯å
š­a¨a!
©­oc¹opo¸¸i¼ ªåc® ªæø piμa¸¸ø ¸e
ÿpåªa¹¸å¼ ªæø piμa¸¸ø ¹­epªo¨o cåpº,
xæi¢a, ¢ºæoño® i òo®oæaªº. ape¸º, ¹­epªº
®ap¹oÿæ÷ piμa¹å æåòe xoæoª¸o÷.
å¼¯i¹¿ ¸acaª®º iμ ÿpå­oªº.
å¼¯i¹¿ ñaòº.
¥oñåc¹i¹¿ ­ci eæe¯e¸¹å, ªå­i¹¿cø
«Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª».
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
He ¹op®a¹åcø ¨oc¹påx ¸o²i­ i ®a¸¹i­
ªåc®i­ ªæø piμa¸¸ø. ¡pa¹å ªåc®å ªæø
piμa¸¸ø æåòe μa ®paï!
c¹a­æø¼¹e i μ¸i¯a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio-
¸a濸º ¸apiμ®º æåòe ÿicæø ÿo­¸oï μºÿ帮å
ÿpå­oªº, ­å¼¸ø­òå ÿoÿepeª ­å殺
iμ poμe¹®å.
He ­c¹po¯æø¼¹e pº® ªo ¹pº¢®å ªæø
μaÿo­¸e¸¸ø.
uk
Maæ÷¸o® 
167