Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch MUM57-Serie Home Professional Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. MUM57-Serie Home Professional
  6. Gebrauchsanleitung

Bosch MUM57-Serie Home Professional Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MUM57-Serie Home Professional:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MUM57...
Home Professional

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch MUM57-Serie Home Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch MUM57-Serie Home Professional

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kinder fernzuhalten. Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    Werkzeugs bewegen. Das Gerät kann aus Sicherheitsgründen nur betrieben werden, wenn nicht genutzte Antriebe mit Antriebsschutzdeckeln (5, 8) bedeckt sind. Durchlaufschnitzler nur bei Stillstand des Antriebes und bei gezogenem Netzstecker aufsetzen/abnehmen. Nicht in den Einfüllschacht greifen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 5 Einrasten gedreht wurde und heitssystems siehe „Hilfe bei Störungen“. – der Mixerantriebsschutzdeckel (8) aufgesetzt ist. Wiedereinschaltsicherung Bei Stromunterbrechung bleibt das Gerät einge- schaltet, aber der Motor läuft danach nicht wieder an. Zum Wiedereinschalten Drehschalter auf 0/off drehen, dann einschalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 6: Auf Einen Blick

    Antrieb für – Durchlaufschnitzler und – Zitruspresse (Sonderzubehör *). Bei Nichtgebrauch Antriebsschutzdeckel aufsetzen. Antrieb für Werkzeuge (Rührbesen, Schlagbesen, Knethaken) und Fleischwolf (Sonderzubehör *) Mixerantriebsschutzdeckel Antrieb für Mixer (Sonderzubehör *) Bei Nichtgebrauch Mixerantriebsschutz- deckel aufsetzen. 10 Kabelaufrollautomatik Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 7: Bedienen

    Länge aufrollen lassen. Dann erneut leicht am Kabel ziehen und langsam Ioslassen; das Kabel ist arretiert. 5–7 ^ÅÜíìåÖ> h~ÄÉä=ÄÉáã=báåëÅÜáÉÄÉå=åáÅÜí=îÉêÇêÉÜÉåK= _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=h~ÄÉä~ìÑêçääJ^ìíçã~íáâ=h~ÄÉä= * Einsetzen/Abnehmen von Schlag-, Rühr- åáÅÜí=îçå=e~åÇ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK=tÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë= besen und Knethaken; Zugeben großer h~ÄÉä=îÉêâäÉããíI=h~ÄÉä=Ö~åò=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå= Verarbeitungsmengen. ìåÇ=Ç~åå=~ìÑêçääÉå=ä~ëëÉåK  Netzstecker einstecken. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 8: Schüssel Und Werkzeuge

    Maulschlüssel (SW 8) im Uhrzeigersinn lösen. Schwenkarm in Position 2 bringen.  Höhe des Schlagbesens durch Drehen des  Zutaten einfüllen. Besens auf optimale Höhe einstellen: – im Uhrzeigersinn drehen: Anheben – gegen den Uhrzeigersinn drehen: Absenken Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 9: Durchlaufschnitzler

    Bei Wende-Scheiben darauf achten, dass aáÉ=tÉåÇÉJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=áëí=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉí= die gewünschte Seite nach oben zeigt. òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=e~êíâ®ëÉI=_êçíI=_ê∏íÅÜÉå=  Scheibenträger am oberen Ende ergreifen ìåÇ=pÅÜçâçä~ÇÉK=dÉâçÅÜíÉI=ÑÉëíâçÅÜÉåÇÉ= und in das Gehäuse einsetzen (Bild -6b). h~êíçÑÑÉäå=åìê=â~äí=ëÅÜåÉáÇÉåK  Deckel aufsetzen (Markierung beachten) und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 10: Reinigen Und Pflegen

    ÇÉåK=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉå=wìëí~åÇ=ìåÇ=ãáí= ~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä=ÄÉíêÉáÄÉåK Grundgerät reinigen píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ= _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí= ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâÉä=~ìëK= hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåK j~ñáã~ä=MIR=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ= cäΩëëáÖâÉáí=ÉáåÑΩääÉåK  Netzstecker ziehen. ^ÅÜíìåÖ>  Grundgerät und Antriebsschutzdeckel feucht jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=hÉáåÉ=íáÉÑJ abwischen. Bei Bedarf etwas Spülmittel ÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=báëïΩêÑÉäF= benutzen. îÉê~êÄÉáíÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK  Gerät anschließend trockenreiben. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 11: Aufbewahrung

    Lebensmittel gleichzeitig verarbeitet. _Éá=káÅÜíÄÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇÉå= Abhilfe kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  Gerät abschalten. Bild   Verarbeitungsmenge reduzieren. Zulässige  Höchstmengen (siehe „Anwendungs- Werkzeuge und Zerkleinerungsscheiben in beispiele“) nicht überschreiten! der Zubehörtasche verstauen.  Zubehörtasche in der Schüssel aufbewahren. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 12: Anwendungsbeispiele

    100 g Zucker 80 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 200–250 ml lauwarme Milch 70 g Mehl 25 g frische Hefe oder 1 Päckchen Trockenhefe 70 g Stärkemehl Schale von ½ Zitrone evtl. Backpulver 1 Prise Salz Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 13: Entsorgung

    30 g Butter (aus dem Kühlschrank, 7 °C) 190 g Honig (aus dem Kühlschrank, 7 °C)  Butter in kleine Stücke zerteilen und in den Mixer geben.  Honig dazugeben und 15 Sekunden auf Stufe 7 mixen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 14: Sonderzubehör

    B. Johannisbeeren automatisch entstielt und entkernt. MUZ45PS1 Für den Durchlaufschnitzler MUZ5DS1. Zum Schneiden roher Kartoffeln für Pommes frites. Pommes frites- Scheibe MUZ45AG1 Für den Durchlaufschnitzler MUZ5DS1. Schneidet Obst und Gemüse in feine Streifen für Asiagemüse-Scheibe asiatische Gemüsegerichte. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 15 Zum Hacken von Kräutern, Gemüse, Äpfeln und Fleisch, zum Raspeln von Karotten, Rettich und Käse, zum Reiben Multimixer von Nüssen und gekühlter Schokolade. Wenn ein Zubehörteil nicht im Lieferumfang enthalten ist, kann es über den Handel oder den Kundendienst erworben werden. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 149: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . 149 óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ìå ìéá ìáôéÜ ....152 Ì’...
  • Seite 150 ¼ôáí äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç óõóêåõÞ, âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôçí áíôéìåôþðéóç âëáâþí âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá! ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ìç âÜæåôå ðïôÝ ôï ÷Ýñé óáò ìÝóá óôï ìðïë. Äïõëåýåôå ìüíï ìå ôïðïèåôçìÝíï ôï êáðÜêé (12). Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 151 åðéóõíáðôüìåíåò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï Ýíá åñãáëåßï Þ áíôßóôïé÷á åîÜñôçìá ôáõôü÷ñïíá. , ÅðåîÞãçóç ôùí óõìâüëùí óôç óõóêåõÞ Þ áíôßóôïé÷á óôá åîáñôÞìáôá ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò. Ðñïóï÷Þ! Ðåñéóôñåöüìåíá ìá÷áßñéá. Ðñïóï÷Þ! Ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá. Ìçí ðéÜíåôå óôï Üíïéãìá óõìðëÞñùóçò õëéêþí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 152: Ìå Ìéá Ìáôéü

    – êüöôç äéáñêåßáò ÷ùñßò ìðïë êáé – óôýöôç åóðåñéäïåéäþí (åéäéêü åîÜñôçìá *). ¼ôáí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé, ôïðïèåôåßôå ôï êáðÜêé ðñïóôáóßáò êßíçóçò. 7 Êßíçóç ãéá åñãáëåßá (åñãáëåßï áíÜäåõóçò, åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò, åñãáëåßï æõìþìáôïò) êáé êñåáôïìç÷áíÞ (åéäéêü åîÜñôçìá *) 8 Ðñïóôáôåõôéêü êáðÜêé êßíçóçò ìßîåñ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 153 * Áí Ýíá åîÜñôçìá äåí óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôç óõóêåõáóßá ðáñáäïóçò, ìðïñåßôå íá 5–7 ôï ðñïìçèåõôåßôå áðü ôï åìðüñéï êáé ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí. 5–7 * ÔïðïèÝôçóç/áöáßñåóç ôïõ åñãáëåßïõ áíÜäåõóçò, åñãáëåßïõ ÷ôõðÞìáôïò êáé åñãáëåßïõ æõìþìáôïò. Ðñüóèåóç ìåãÜëùí ðïóïôÞôùí åðåîåñãáóßáò. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 154: Åéñéóìüò

    íá áíáìéãíýïíôáé êáëÜ ôá õëéêÜ. Áí ü÷é, Óå óõóêåõÝò ìå áõôüìáôï óýóôçìá ðñïóáñìüóôå ôç ñýèìéóç ýøïõò ôïõ ðåñéôýëéîçò êáëùäßïõ ìçí ùèåßôå ôï åñãáëåßïõ ÷ôõðÞìáôïò ùò åîÞò: êáëþäéï ìå ôï ÷Ýñé ðñïò ôá ìÝóá.  ÔñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 155 ÂÜëôå ôá õëéêÜ ðïõ ðñüêåéôáé íá êßíçóç Þ ìå âãáëìÝíï ôï öéò áðü ôçí åðåîåñãáóôåßôå, ìÝóá óôï ìðïë. ðñßæá.  ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Ìç âÜæåôå ôá ÷Ýñéá óáò ìÝóá óôï óôüìéï ðëÞñùóçò. áðáóöÜëéóçò êáé öÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá óôç èÝóç 1. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 156 åéêüíá -8 êáé óôñÝøôå ôïí óôç öïñÜ ãéá ôï ôñßøéìï ùìÞò ðáôÜôáò, óêëçñïý ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ìÝ÷ñé ôï ôõñéïý (ð. ÷. ðáñìåæÜíá), êñýáò óïêïëÜôáò ôÝñìá. êáé öïõíôïõêéþí Þ êáñõäéþí.  Ãõñßóôå ôïí ðåñéóôñïöéêü äéáêüðôç óôç Åðåîåñãáóßá óôç âáèìßäá 7. óõíéóôþìåíç âáèìßäá. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 157 ÓõìâïõëÞ: Óáò óõíéóôïýìå íá êáèáñßæåôå Êßíäõíïò æåìáôßóìáôïò! ôï ìßîåñ áìÝóùò ìåôÜ ôç ÷ñÞóç. ¼ôáí äïõëåýåôå êáõôÜ õëéêÜ, åîÝñ÷åôáé áôìüò áðü ôï ÷ùíß óôï êáðÜêé. Ãåìßæåôå ôï ðïôÞñé ôïõ ìßîåñ ìå 0,5 ëßôñá êáõôü Þ áöñßæïí õãñü ôï ðïëý. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 158: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá

     ÅëÝãîôå ôï öéò. ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá ôï áöáéñÝóåôå áðü ôç  ÅëÝãîôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá. óõóêåõÞ. Ãéá ôïí óêïðü áõôü ÷ýíåôå ëßãï Åßíáé óôç óùóôÞ èÝóç; ¸÷åé êïõìðþóåé; íåñü ìå áðïññõðáíôéêü ðéÜôùí ìÝóá óôï Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 159: Ðáñáäåßãìáôá Åöáñìïãþí

    1 ðñÝæá áëÜôé  ÁöáéñÝóôå ôï ìßîåñ êáé áðïìáêñýíåôå ôï åìðüäéï. 1 öáê. âáíßëéá Þ ôï îýóìá ½ ëåìïíéïý  ÎáíáôïðïèåôÞóôå ôï ìßîåñ. 200–250 g âïýôõñï Þ ìáñãáñßíç  (óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ) ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 160 Êüøôå ôï âïýôõñï óå ìéêñÜ êïììÜôéá ðåñ. 3–6 ëåðôÜ óôç âáèìßäá 3 ìå ôï êáé âÜëôå ôá ìÝóá óôï ìßîåñ. åñãáëåßï æõìþìáôïò.  ÐñïóèÝóôå ôï ìÝëé êáé áíáêáôÝøôå åðß ÌÝãéóôç ðïóüôçôá: 1,5 öïñÝò ôç âáóéêÞ 15 äåõôåñüëåðôá óôç âáèìßäá 7. óõíôáãÞ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 161: Áðüóõñóç

    ëüãï ðïõ åßíáé ðÝñáí áðü ôïí Ýëåã÷ï 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïõ åîïõóéïäï- ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò ôçìÝíïõ óõíåñãåßïõ. êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå êáôÜ ôçí ðåñßïäï åããýçóçò, Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 162: Åéäéêü Åîáñôþìáôá

    ïìïéüìïñöïõò êýâïõò. Êõâïêüöôçò Ãéá ôï êüøéìï íùðïý êñÝáôïò ãéá êéìÜ. MUZ5FW1 Êñåáôïìç÷áíÞ MUZ45LS1 Ãéá ôçí êñåáôïìç÷áíÞ MUZ5FW1. Óåô äéÜôñçôùí Øéëü ãéá ðáôÝ êáé áëåßììáôá, ÷ïíôñü ãéá ëïõêÜíéêá äßóêùí øéëü (3 mm), êáé ëáñäß. ÷ïíôñü (6 mm) (êüøéìï/ôñßøéìï) Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 163 MUZ5KR1 áëåýñé óõí õëéêÜ. Ìðïë áðü ðëáóôéêü õëéêü Ãéá ôçí áíÜìéîç ðïôþí, ãéá ôçí ðïëôïðïßçóç öñïýôùí MUZ5MX1 êáé ëá÷áíéêþí, ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ ìáãéïíÝæáò, ãéá ôï Ðëáóôéêü åðßèåìá êüøéìï öñïýôùí êáé êáñõäéþí, ãéá ôïí èñõììáôéóìü ìßîåñ ðáãïêýâùí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 164 ôõñéïý, ãéá ôï ôñßøéìï îçñþí êáñðþí êáé ðáãùìÝíçò óïêïëÜôáò. Áí êÜðïéï åîÜñôçìá äåí óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôç óõóêåõáóßá ðáñÜäïóçò, ôüôå ìðïñåßôå íá ôï ðñïìçèåõôåßôå áðü ôá åéäéêÜ êáôáóôÞìáôá Þ ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí. Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 181: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    ­oμ¯o²¸¾ ªpº¨åe ­apåa¸¹¾ ÿpå¯e¸e¸åø. ¥på¢op åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o c opå¨å¸a濸¾¯å ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å. ¥på åcÿoæ¿μo­a¸åå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ pº®o­oªc¹­o­a¹¿cø coo¹­e¹c¹­º÷óå¯å å¸c¹pº®ýåø¯å ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, ­xoªøóå¯å ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å. ¥o²a溼c¹a, coxpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¹pe¹¿e¯º æåýº ¸eo¢xoªå¯o ¹a®²e ÿepeªa¹¿ e¯º õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 182 ®æ÷ña¹¿ å ­¾®æ÷ña¹¿ ÿpå¢op ¹oæ¿®o c ÿo¯oó¿÷ ÿo­opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø. ¥på ¸eåcÿoæ¿μo­a¸åå ÿpå¢opa åμ­æeñ¿ ­å殺 åμ poμe¹®å. ¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa­¸oc¹å åμ­æeñ¿ ­å殺 åμ poμe¹®å. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø ­paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å! o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®å ­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº. Pa¢o¹a¹¿ ¹oæ¿®o c ¸a®p¾¹o¼ ®p¾ò®o¼ (12)! Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 183 õ®cÿæºa¹aýåå, ­xoªøóå¯å ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å. Oª¸o­pe¯e¸¸o åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o oª¸º ¸acaª®º åæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿. , Paμ½øc¸e¸åe c寭oæo­ ¸a ÿpå¢ope å ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx Co¢æ÷ªa¹¿ º®aμa¸åø ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Oc¹opo²¸o! paóa÷óåecø ¸o²å. Oc¹opo²¸o! paóa÷óåecø ¸acaª®å. He oÿºc®a¹¿ pº®º ­ ªoμa¨pºμoñ¸oe o¹­epc¹åe. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 184: O¢Óåe C­eªe¸åø

    — º¸å­epca濸o¼ peμ®å å — co®o­¾²å¯aæ®å ªæø ýå¹pºco­¾x (cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¥på ¸eåcÿoæ¿μo­a¸åå ÿpå¸aªæe²- ¸oc¹e¼ ¸a®p¾¹¿ ÿpå­oª μaó幸o¼ ®p¾ò®o¼. ¥på­oª ªæø ¸acaªo® (­e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø, ­e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a- ¸åø, ¯ecå濸¾¼ ®p÷®) å ¯øcopº¢®å (cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ³aó幸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpå­oªa ¯å®cepa Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 185 23 Kp¾ò®a 5—7 24 opo¸®a * ¥på¸aªæe²¸oc¹å, ®o¹op¾e ¸e ­xoªø¹ ­ * šc¹a¸o­®a/c¸ø¹åe ­e¸ñå®o­ ªæø ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å, ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ­μ¢å­a¸åø, c¯eòå­a¸åø å ¯ecå濸o¨o ­ ¯a¨aμå¸e åæå ­ cep­åc¸o¼ c溲¢e. ®p÷®a; ©o¢a­æe¸åe ¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹­a ÿpoªº®¹o­ ªæø ÿepepa¢o¹®å. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 186: Õ®Cÿæºa¹Aýåø

    ò¸ºp μaíå®cåpºe¹cø. ѹo¢¾ ªoc¹å¨aæcø oÿ¹å¯a濸¾¼ peμºæ¿¹a¹ ¸å¯a¸åe! ÿepe¯eòå­a¸åø 帨peªåe¸¹o­, ­e¸ñå® ªæø He ÿepe®pºñå­a¹¿ ce¹e­o¼ ò¸ºp ÿpå e¨o ­μ¢å­a¸åø ªoæ²e¸ ÿoñ¹å ®aca¹¿cø ª¸a μaÿpa­®e. c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå. š ÿpå¢opo­ c a­¹o¯a¹åñec®o¼ ¸a¯o¹®o¼ ce¹e­o¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿μø μaÿpa­æø¹¿ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 187 ­ae¯¾x ÿpoªº®¹o­ ­c¹a­å¹¿ ­ ÿpå­oª ªo  C¸ø¹¿ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº. íå®caýåå ­e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø,  ¥po­ec¹å ñåc¹®º ­cex ªe¹aæe¼, ­e¸ñå® ªæø ­μ¢å­a¸åø åæå ¯ecå濸¾¼ c¯. paμªeæ «Ñåc¹®a å ºxoª». ®p÷®. š®aμa¸åe: ¥på ºc¹a¸o­®e ®p÷®a ªæø ¹ec¹a ÿo­opañå­a¼¹e o¹ªeæå¹eæ¿ ªo ¹ex ÿop, Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 189 å c¸ø¹¿ ee. ¯å®cepa. Kp¾ò®a ªo沸a  C¸ø¹¿ ªep²a¹eæ¿ ªåc®o­ ­¯ec¹e c μaíå®cåpo­a¹¿cø. ªåc®o¯. ©æø õ¹o¨o ¸a²a¹¿ ÿaæ¿ýe¯ ¸a  ÿpå­oª¸o¼ ­aæ c¸åμº (påcº¸o® ). šc¹a¸o­å¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c¹ºÿe¸¿.  ¥po­ec¹å ñåc¹®º ªe¹aæe¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 190: Ñåc¹®A Å ºxoª

    ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸eæ¿μø μa²å¯a¹¿ ¯e²ªº ¸axoªøóe¼cø ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e ÿocºªo¼, ¹a® ®a® o¸å ­ ÿpoýecce ¯¾¹¿ø ¯o¨º¹ o®o¸ña¹e濸o ªeíop¯åpo- ­a¹¿cø! Ñåc¹®a º¸å­epca濸o¼ peμ®å ce ªe¹aæå º¸å­epca濸o¼ peμ®å ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 192: På¯ep¾ Åcÿoæ¿Μo­a¸åø

    500 ¨ ¯º®å ¸a 3-¼ c¹ºÿe¸å. 1 ÿa®e¹å® xå¯åñec®o¨o paμp¾xæå¹eæø Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¹ec¹a: 125 ¯æ ¯oæo®a. 1,5-®pa¹¸oe ®oæåñec¹­o 帨peªåe¸¹o­ åμ  ce 帨peªåe¸¹¾ ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹a ½ ¯å¸º¹¾ ÿepe¯eòå­a¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ­e¸ñå®a ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø ¸a 1-¼ Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 193: Š¹Åæåμaýåø

    ¸a¼¹å ­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,  ¥epe®æ÷ñ广 ¯å®cep ¸a 7-÷ c¹ºÿe¸¿, ­¾ªa­ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e. å ¯eªæe¸¸o ­æå­a¹¿ ¯acæo ñepeμ ­opo¸®º. ¥poªoæ²a¹¿ ÿepe¯eòå­a¸åe ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¯a¼o¸eμ ¸e õ¯ºæ¿¨åpºe¹cø. Åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¯a¼o¸eμ ­ ®opo¹®åe cpo®å, ¸e xpa¸å¹¿ e¨o. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
  • Seite 199 ªæø ò帮o­a¸åø ¯op®o­å, peªåca å c¾pa, ªæø M¸o¨oíº¸®ýåo¸aæ¿- ¸a¹åpa¸åø opexo­ å oxæa²ªe¸¸o¨o òo®oæaªa. ¸¾¼ ¯å®cep ¥på¸aªæe²¸oc¹å, ¸e ­xoªøóåe ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å, ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å ­ ¯a¨aμå¸e åæå ­ cep­åc¸o¼ c溲¢e. ¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹a­æøe¯ μa co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...

  • Seite 203: Garantiebedingungen

    Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 9000780948/ 09.2012 de, en, fr, it, nl, sv, fi,...

Diese Anleitung auch für:

Mum57810 home professional

Inhaltsverzeichnis