biohort Europa Aufbauanleitung Seite 5

zusammenbauschritte
assembly sequence • plan de construction • sequenza di montaggio
S
S
S
C
S
S
S
S
C
S
S
1.
Beginnen Sie mit dem zusammen setzen der
Seiten wände und der Rückwand. Legen Sie
dafür die entsprechende Anzahl (s. Grundriß
bei Stückliste) von Seiten-/Rückwand elementen
(Länge = 176 cm) auf einen ebenen Untergrund auf.
Die Innenseite (grauweiß) ist oben. Verbinden Sie pro
Seitenwand/Rückwand eine Eckverkleidung
Ende jener Seite, wo eine ganze Sicke (U-Form) ist. Die
S
Seitenwandelemente
den mittleren Schrauben zusammenschrauben (siehe
Pfeile!).
Begin with the assembly of the side and back walls. Place the appro-
priate number (see attached plan view in the parts list) of side
S
panels (L=176cm) on a flat surface. The inside (greyish white) facing
upwards. Connect one corner panel
back wall element at the U-shaped end.
Fasten the panels / corner element together with bolts in the middle
only (see arrows and diagram!).
Commencez par l'assemblage des parois latérales et de la paroi arri-
ère. Posez sur une surface plane le nombre correspondant (voir plan
dans l'inventaire des pièces) d'éléments de parois latérales et arrière
S
(longueur 176 cm).
La face interne (blanc gris) est en haut. Raccordez par paroi latérale /
paroi arrière un revêtement d'angle
moulure entière (forme en U). Ne fixez les éléments de parois latérales /
revêtement d'angle que par la vis du milieu (voir flèche !).
Iniziare il montaggio con le pareti laterali e la parete posteriore.
Sdraiare il numero di componenti corrispondenti
cm ( facendo riferimento alla lista dei componenti ed ai disegni alle-
gati ) su una superficie piana. La superficie di colore grigio deve guar-
dare verso l'alto.
Collegare ciascun lato della parete laterale / posteriore con il profilo
C
angolare in corrispondenza dell'incavo ad "U". Fissare le pareti al
profilo solamente con il bullone centrale ( vedere frecce ).
Prinzip Schraubverbindung
bolt connection principle
principe de fixation ˆ vis
schema di fissaggio bulloni
S
S
C
am
C
/ Eckverkleidung nur mit
C
to the end of each side wall/
C
à la partie qui se finit par une
S
di lunghezza 176
innen
inside
intŽrieur
interno
au§en
outside
extŽrieur
esterno
GB
F
I
5