Nur Lüftungsfunktion; Heating Operation - Lennox Unico Easy Handbuch

I
1 3
In modalità di sola deumidificazione
scompare quindi dal display ogni
indicazione di temperatura e di
velocità del ventilatore. Questa
modalità di funzionamento viene
attivata premendo il pulsante T4
Selettore della modalità di
funzionamento fino a che sul display
non appaiano gli ideogrammi che
rappresentano la gocciolina e la
ventilazione automatica. Con questa
modalità è normale
l'apparecchio funzioni in modo
intermittente.
3.11 FUNZIONAMENTO IN SOLA
VENTILAZIONE
Usando questa
l'apparecchio non esercita alcuna
azione né sulla temperatura né
sull'umidità dell'aria in ambiente, ma
la mantiene solamente
circolazione. Questa modalità di
funzionamento viene attivata
premendo il pulsante T4 Selettore
della modalità di funzionamento fino
a che sul display non appaia solo
l'ideogramma che rappresenta il
ventilatore. A questo punto è
possibile effettuare la scelta della
velocità del ventilatore.
3.12 FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO
Usando questa
l'apparecchio riscalda l'ambiente.
Viene attivata premendo il tasto T4
fino a che sul display non appare
l'ideogramma che rappresenta il
sole. Tale operazione deve essere
però preceduta dall'impostazione
della temperatura desiderata. La
velocità di ventilazione è mantenuta
sempre alla minima e pertanto non
è selezionabile.
22
52
GB
This function mode is activated by
pressing the T4 Function Mode
Selector button until the symbols
representing a droplet and automatic
fan function appear on the display.
During this function mode, it is
normal for the appliance to run
intermittently.
che
FAN ONLY FUNCTION
modalità In this mode, the appliance has no
effect on the temperature or the
humidity within the room, but it does
circulate the air. To activate this
in function mode, press the T4
Function Mode Selector button until
just the fan symbol appears on the
display. It is now possible to select
the fan speed.

HEATING OPERATION

modalità In this mode, the unit can be used
to heat the environment. It can be
activated by pressing the T4 key
until the 'sun' symbol appears on
the display. Before carrying out this
operation, the desired temperature
must be set. The fan speed is
always kept at the minimum and
therefore cannot be changed.
F
Pour activer cette modalité de
fonctionnement, appuyer sur le
bouton T4 Sélecteur de la modalité
de fonctionnement, jusqu'à ce que
l'écran affiche les idéogrammes
représentant la gouttelette et la
ventilation automatique. Il est
normal que l'appareil fonctionne en
mode intermittent dans cette
modalité.
FONCTIONNEMENT EN
MODE VENTILATION
UNIQUEMENT
Dans cette modalité, l'appareil
n'exerce aucune action ni sur la
température ni sur l'humidité de l'air
dans la pièce. Il ne fait que circuler
l'air. Pour activer cette modalité de
fonctionnement, appuyer sur le
bouton T4 électeur de la modalité
de fonctionnement jusqu'à ce que
l'écran n'affiche que l'idéogramme
représentant le ventilateur. Il est à
ce point possible de choisir la
vitesse du ventilateur.
FONCTIONNEMENT EN
MODE CHAUFFAGE
Dans ce mode, l'appareil chauffe la
pièce. Pour l'activer, appuyer sur la
touche T4 jusqu'à ce que l'afficheur
affiche un symbole représentant le
soleil. Cette opération doit toutefois
être précédée du réglage de la
température souhaitée. La vitesse
de ventilation est toujours
maintenue au minimum; il n'est donc
pas possible de la sélectionner.
T4
D
Diese Betriebsart wird aktiviert,
indem die Funktionswahltaste T4
solange gedrückt wird, bis auf dem
Display die Ideogramme eines
Tropfens und der automatischen
Lüftung erscheinen. Bei dieser
Funktion arbeitet das Gerät im
Intervallbetrieb.
NUR LÜFTUNGSFUNKTION
Mit dieser Betriebsart verändert das
Gerät weder die Raumtemperatur
noch die Luftfeuchtigkeit, sondern
bringt die Luft nur in einen Kreislauf.
Sie wird aktiviert, indem die
Funktionswahltaste T4 solange
gedrückt wird, bis auf dem Display
nur das Ideogramm eines Lüfters
erscheint. Anschließend kann die
Lüftergeschwindigkeit eingegeben
werden.
HEIZBETRIEB
Bei Verwendung dieses
Betriebsmodus wird die Umgebung
erwärmt. De Funktion wird aktiviert
durch Drücken der Taste T4, bis
auf dem Display das Bildsymbol der
Sonne erscheint. Diesem
Vorgang muss jedoch die
Einstellung der gewünschten
Temperatur vorausgehen. De
Belüftungstemperatur wird stets auf
dem Minimum gehalten und ist
daher nicht wählbar.