Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sonnenkraft SKSRDL2
Inhaltszusammenfassung für Sonnenkraft SKSRDL2
- Seite 1 Handbuch Manual Manuale Manuel SKSRDL2 Manual www.sonnenkraft.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EN, und VDE Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Angaben zum Gerät Symbolerklärung Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG! Der Datalogger SKSRDL2 ist für den Einsatz in Verbindung Warnhinweise sind mit einem mit Reglern mit VBus -Ausgang zur Aufzeichnung und Ver- ® Warndreieck gekennzeichnet! waltung von Daten unter Berücksichtigung der in dieser... -
Seite 3: Übersicht
Web-Interface mit einem Standard-Internet- Browser konfiguriert und ausgelesen werden. Zur Über- tragung der aufgezeichneten Daten aus dem internen Spei- cher des SKSRDL2 auf einen PC kann auch eine SD-Karte benutzt werden. Der SKSRDL2 ist für alle Regler mit VBus geeignet. -
Seite 4: Installation
LED-Anzeige Die Stromversorgung erfolgt über ein externes Stecker- netzteil. Die Ver sor gungsspannung muss 100 ... 240 V~ SD-Karte (50 ... 60 Hz) betragen. Der SKSRDL2 wird werksseitig mit angeschlossenem Ste- ckernetzteil und VBus -Leitung geliefert. ® VBus -Anschluss an den Klemmen: ®... -
Seite 5: Bedienung
Seitenansicht: LAN-Buchse Seitenansicht: SD-Kartenschacht Bedienung Der Datalogger kann vollständig über das integrierte Web- Interface konfiguriert, ausgelesen und gelöscht werden. Zusätzlich verfügt der SKSRDL2 über einen manuellen Resettaster. Drücken des Tasters bewirkt: Füllstand • Löschen des internen Speichers unter Beibehaltung der Datenspeicher Einstellungen. -
Seite 6: Füllstand Datenspeicher
Netzwerk gefunden werden, werden diese in der Liste „Gefundene Geräte” untereinander aufgeführt. Der in dieser Liste aufgeführte Name ist der Gerätename, der auf der Konfigurationsseite „Allgemein” im Web- Interface eingestellt werden kann. Gefundenen Datalogger durch Anklicken markieren « Auf „Öffnen” klicken « SKSRDL2... -
Seite 7: Quickguide Konfiguration
Fernwartungspasswort für den Zugriff auf den ange- « schlossenen Regler ändern (s. 12.5) Konfiguration drucken (s. 12) « Der SKSRDL2 ist nun betriebsbereit. Startbildschirm Web-Interface SKSRDL2 Hinweis: Wenn das automatische Firmware-Update aktiviert ist (siehe 10.4), wird das Web-Interface regelmäßig aktualisiert. Bei neueren Versionen können sich Oberfläche und Bedienung des Web-Interface von... -
Seite 8: Status
3: Summe aller empfangenen Bytes seit Neustart 4: Summe aller empfangenen Datenpakete seit Neustart 5: Anzahl der Pakete eines Kommunikationszyklus 6: Summe aller im internen Speicher des SKSRDL2 aufge- zeichneten Daten 7: noch zur Verfügung stehender interner Speicherplatz 8: geschätzte verbleibende Mindestaufzeichnungszeit... -
Seite 9: Daten
Daten In diesem Unterfenster können die im internen Speicher des SKSRDL2 aufgezeichneten Daten verwaltet werden. Im Web-Interface des SKSRDL2 stehen verschiedene Register karten zur Verfügung, die im Folgenden beschrieben werden. Live-Daten Die aktuellen Daten von den angeschlossenen VBus ® Geräten werden angezeigt, z. B.: Temperatur, Drehzahl, Wärmemenge, etc. -
Seite 10: Konfiguration
Sollten Sie einmal Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie wie folgt vor: Daten auf eine SD-Karte kopieren (s. Kapitel 6) und den SKSRDL2 anschlie- ßend resetten (s. Kapitel 5). Der SKSRDL2 wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Aufzeichnungsart Es stehen zwei Aufzeichnungsarten zur Verfügung: •... -
Seite 11: Konfiguration: Zeit
Automatisches Firmware-Update ein-/ausschalten « Update-URL eingeben « Update-Intervall einstellen « Durch Aktivieren des Firmware-Updates ist sichergestellt, dass die SKSRDL2-interne Software immer auf dem aktu- ellsten Stand ist. 10.5 Konfiguration: Fernwartung Altes Passwort eingeben (Werkseinstellung: vbus) « Neues Passwort eingeben «... -
Seite 12: Description Of Symbols
Description of symbols Information about the product WARNING! Proper usage Warnings are indicated with a The datalogger SKSRDL2 may only be used in conjunction with warning triangle! controllers with VBus output in order to log and access data in ®... -
Seite 13: Overview
For trans- mission of the data stored in the internal memory of the SKSRDL2 to a PC, an SD card can be used. The SKSRDL2 is appropriate for all controllers with VBus ®... -
Seite 14: Installation
The power supply to the device must be carried out via an LEDs external mains adapter and the supply voltage must be SD card 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz). The SKSRDL2 is supplied with connected mains adapter and VBus -cable. ® VBus connection at terminals: ®... -
Seite 15: Operation
SD card slot Operation The datalogger can be configured, read out and deleted via the integrated web interface. The SKSRDL2 is additionally equipped with a manual reset button. The following functions can be carried out by pushing the button: fill level •... -
Seite 16: Fill Level Of Data Memory
20 % but smaller than 30 %. Connecting the datalogger Note: When the SKSRDL2 is used in conjunction with a Gigabit-Network device (laptop, switch, etc.), problems can occur when the connection is being established. In this case, we recommend using a 100 Mbit-switch between the two devices. -
Seite 17: Quickguide Configuration
« corresponding controller (see 12.5) Print configuration (see 12) « The SKSRDL2 is now ready for use. Start screen of the SKSRDL2 Web Interface Note: If the automatic firmware update is activated (see 10.4), the Web Interface will be updated regularly. -
Seite 18: State
The state window consists of two different sub-windows: „General“ and „Network“. State: General 1: current time setting of the SKSRDL2 1a: time shift to GMT (in hours) 2: time since last reset 3: sum of all bytes received since last reset... -
Seite 19: Data
Data In this sub-window, the data stored in the internal memory of the SKSRDL2 can be read. The SKSRDL2 web interface provides different tabs which are described in the following section. Live-Data The current data of the connected VBus -devices are ®... -
Seite 20: Configuration
If the internal memory of the SKSRDL2 is full, the oldest data packets will be overwritten. • Linear: If the internal memory of the SKSRDL2 is full, no fur- ther data will be logged. 10.2 Configuration: Network In the configuration window „Network“, the settings mentioned below have to be carried out. -
Seite 21: Configuration: Time
Enter update URL « Adjust update interval « The firmware update ensures that the internal software of the SKSRDL2 is always up to date. 10.5 Configuration: Remote access Enter old remote access password (factory setting: vbus) « Enter new remote access password «... -
Seite 22: Simboli Utilizzati
AVVERTENZA! Utilizzo conforme Le avvertenze sono contrassegna- Il datalogger SKSRDL2 è pensato per l’uso in impianti solari te da un triangolo di pericolo. termici per la registrazione e la gestione dei dati, tenendo conto dei dati tecnici indicati nel presente manuale. -
Seite 23: Grado Di Protezione
(per es. valori di misurazione e di bilancio dell’impianto solare). Grazie all'interfaccia web integrata è possibile con- figurare il SKSRDL2 e leggerne i dati con un browser inter- net standard. Per trasferire i dati registrati dalla memoria interna del SKSRDL2 ad un PC può essere utilizzata anche una scheda SD. -
Seite 24: Installazione
L'alimentazione avviene mediante un alimentatore a spina esterno. La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz). Il SKSRDL2 viene fornito di fabbrica con alimentatore a spina collegato e cavo VBus ® Collegamento VBus ai morsetti: 1 / 2 = collegamento VBus ®... -
Seite 25: Uso
ServiceCenter. Nota: la scheda non serve per ampliare la memoria inter- na del SKSRDL2; serve solo a trasmettere dati ad un PC. Indicatori luminosi Il LED di stato (integrato nel tasto di reset) indica lo stato di funzionamento del SKSRDL2. -
Seite 26: Memoria Dati Utilizzata
1 GB (laptop, Switch ecc…), possono insorgere problemi di connessione. Per ovviare a questi in- convenienti, collegare un Switch da 100 Mbit tra il SKSRDL2 e l’impianto di rete impiegato. Per avviare il Discover-Tool del DL2 occorre im- piegare Java versione 6 o superiore. -
Seite 27: Guida Rapida Di Configurazione
3. Attivare il Firmware-Update (vedere 12.4) 4. Modificare la password di accesso alla centralina allacciata al SKSRDL2 per la manutenzione remota (vedere 12.5) 5. Stampare la configurazione (s. 12) Ora il SKSRDL2 è pronto per l’uso. 10. Schermata iniziale interfaccia web SKSRDL2 Barra di navigazione Benvenuti sull’interfaccia web del SKSRDL2! - Seite 28 Stato: Principale Principale Rete 1: Data e ora SKSRDL2: Thu Aug 17 05:07:24 +200 2000 (impostazioni orarie attuali del SKSRDL2) 1a: sfasamento orario rispetto al GMT 2: Tempo trascorso dall’ultimo riavvio: 5 giorni, 23 ore, 45 minuti. (tempo trascorso dall’ultimo riavvio) 3: Byte totali ricevuti: 4915668 (somma di tutti i byte ricevuti dall’ultimo riavvio)
-
Seite 29: Dati
11. Dati In questa sottofinestra possono essere gestiti i dati registrati nella memoria interna del SKSRDL2. Nell’interfaccia web del SKSRDL2 sono disponibili diverse schede, descritte qui di seguito. Dati: dati live Vengono visualizzati i dati attuali degli apparecchi VBus ®... -
Seite 30: Configurazione
Tipo di registrazione Sono disponibili due tipi di registrazione. • Ciclica (impostazione di fabbrica): se la memoria interna del SKSRDL2 è piena i pacchetti di dati più vecchi vengono sovrascritti. • Lineare: se la memoria interna del SKSRDL2 è piena non vengono registrati altri dati. -
Seite 31: Configurazione: Ora
• Attivare/disattivare l’update automatico del firmware • Inserire l’URL per l’update • Inserire l’intervallo di update Attivando il Firmware-Update viene mantenuto aggiornato il software interno del SKSRDL2. 12.5 Configurazione: manutenzione a distanza Configurazione: manutenzione a distanza Ora Update firmware •... -
Seite 32: Explication Des Symboles
Explication des symboles Informations relatives à l’appareil AVERTISSEMENT ! Utilisation conforme Les avertissements de sécurité sont pré- L’enregistreur de données SKSRDL2 s’utilise en combi- cédés d’un triangle de signalisation ! naison avec les régulateurs dotés d’une sortie VBus pour ®... -
Seite 33: Vue D'ensemble
(par ex. les valeurs de mesure et au bilan de l’installation solaire) pendant de plus longues périodes. Le SKSRDL2 peut être configuré et lu avec un navigateur Internet standard via son interface Web intégrée. Une carte SD peut également être utilisée pour la transmission des données enregistrées à... -
Seite 34: Installation
L’alimentation électrique s’effectue via un bloc d’alimenta- tion externe. La tension d’alimentation doit être comprise Affichage LED entre 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz). Le SKSRDL2 est livré avec un bloc d’alimentation raccordé et une ligne VBus ® Raccordement VBus aux bornes : 1 / 2 = raccordement VBus ®... -
Seite 35: Utilisation
Vue latérale : baie pour cartes SD Utilisation L’enregistreur de données peut entièrement être configuré, lu et supprimé via l’interface Web intégrée. Le SKSRDL2 dispose en outre d’une touche Reset manuelle. Une pression sur cette touche entraîne : Niveau de remplissage •... -
Seite 36: Niveau De Remplissage Mémoire De Données
Exemple : Si la 3e barre en partant du bas clignote, le niveau de remplissage est supérieur à 20 % et inférieur à 30 %. Connexion de l’enregistreur de données Note Lorsque le SKSRDL2 est branché à un appareil réseau d‘ordinateurs (ordinateur portable, switch, etc.), des problèmes de connexion peu-... -
Seite 37: Guide Rapide De Configuration
« l’accès au régulateur branché (voir 12.5). Imprimez la configuration (voir 12). « Le SKSRDL2 est à présent opérationnel. Écran de démarrage interface Web SKSRDL2 Note: L’activation de la mise à jour automatique du lo- giciel résident assure la mise à jour de l‘interface Web (voir 10.4). -
Seite 38: État
La fenêtre d’état est subdivisée en deux sous-fenêtres « Généralités » et « Réseau ». État : Généralités 1: Réglage de l’heure actuelle du SKSRDL2 1a : Décalage horaire par rapport à GMT 2: Temps depuis le dernier redémarrage 3: Total des octets reçus depuis le redémarrage 4: Total des paquets reçus depuis le redémarrage... -
Seite 39: Données
Données Cette sous-fenêtre permet de gérer les données enregis- trées dans la mémoire interne du SKSRDL2. Dans l’interface Web du SKSRDL2, différents onglets décrits ci-après sont disponibles. Données en direct Les données actuelles des appareils VBus raccordés sont ® affichées, par ex. : température, vitesse de rotation, volume de chaleur, etc. -
Seite 40: Configuration
Type d’enregistrement Deux types d’enregistrement sont disponibles : • Cyclique (réglage par défaut) : Si la mémoire interne du SKSRDL2 est pleine, les paquets de données les plus anciens sont écrasés. • Linéaire : Si la mémoire interne du SKSRDL2 est pleine, plus aucune donnée ne sera enregistrée. -
Seite 41: Configuration : Heure
Réglez l’intervalle de mise à jour. « L’activation de la mise à jour automatique du logiciel rési- dent assure la mise à jour du logiciel interne du SKSRDL2. 10.5 Configuration : Télémaintenance Entrez l’ancien mot de passe (réglage par défaut : «... -
Seite 42: Simbología Empleada
¡ADVERTENCIA! Uso destinado ¡Las advertencias están marcadas en el El registrador de datos SKSRDL2 está destinado al registro y texto con un triángulo de advertencia! la administración de datos en instalaciones térmicas solares teniendo en cuenta los datos técnicos indicados en estas Las palabras que las acompañan indican la gravedad del... - Seite 43 Para transferir los datos registrados de la memoria interna del SKSRDL2 a un ordenador se puede usar también una tarjeta de memoria SD. El SKSRDL2 es apto para todos los reguladores con VBus ®...
-
Seite 44: Instalación
El equipo se alimenta a través de una fuente de alimentación externa. La tensión de la corriente de alimentación tiene que Indicador LED ser 100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz). El SKSRDL2 viene de fábrica con la fuente de alimentación y la línea VBus ya conectadas. ®... -
Seite 45: Manejo
Para trasmitir los datos de la memoria interna del SKS- RDL2 a un ordenador, puede utilizar una tarjeta SD: 1. Introduzca la tarjeta SD en la ranura del SKSRDL2 2. El piloto LED verde parpadea: la tarjeta ha sido recono- cida y el SKSRDL2 transmite los datos automáticamente... -
Seite 46: Indicador De Memoria Ocupada
20% y menor de 30%. Conexión del registrador de datos Nota En caso de conexión del SKSRDL2 a un equipo de red de un Gigabit (ordenador portátil, Switch etc.), podrán surgir problemas de conexión. Para resolver los mismos, instale un Switch de 100 Mbit entre el SKSRDL2 y el ordenador portátil... -
Seite 47: Guía Rápida De Configuración
SKSRDL2 (véase capítulo 12.5) 5. Imprima la configuración (véase capítulo 12). El SKS- RDL2 está listo para su uso. 10. Pantalla inicial de la interfaz web del SKSRDL2 Barra de navegación Selección del idioma Ventana principal variable •... - Seite 48 Estado: General 1: Ajuste actual de tiempo del SKSRDL2 1a: Diferencia de horas respecto de GMT 2: Tiempo transcurrido desde el último reinicio 3: Suma de todos los bytes recibidos desde el reinicio 4: Suma de todos los paquetes de datos recibidos desde el reinicio 5: Número de paquetes de un ciclo de comunicación...
-
Seite 49: Datos
11. Datos En esta subventana se pueden administrar todos los datos registrados en la memoria interna del SKSRDL2. En la interfaz web del SKSRDL2 usted dispone de las fichas descritos a continuación: Datos: Datos actuales Muestra los datos actuales de los equipos con VBus ®... -
Seite 50: Configuración
Cuando la memoria interna del SKSRDL2 se llena, se sobrescriben los paquetes de datos más viejos. • Lineal: Cuando la memoria interna del SKSRDL2 se llena, no se registran más datos. 12.2 Configuración: Red Realice los siguientes ajustes en la ventana de configuración “Red”. -
Seite 51: Configuración: Tiempo
• Introduzca la dirección de la página web de actualización. • Ajuste el intervalo de actualización. Activándo el Firmware-Update el software interno del SKSRDL2 se mantiene al día. 12.5 Configuración: Mantenimiento a distancia • Introduzca la contraseña antigua (de fábrica: vbus). • Introduzca la nueva contraseña.