Inhaltsverzeichnis
Werbung
Doublage audio
Vous pouvez enregistrer un son audio à ajouter
sur la bande d'origine en raccordant un
équipement audio ou un microphone. Si vous
raccordez un équipement audio, vous pouvez
ajouter un son sur votre cassette enregistrée en
spécifiant le début et la fin. Le son d'origine ne
sera pas effacé.
Doublage via la prise AUDIO/
VIDEO
AUDIO/
VIDEO
Ç
: Sens du signal/Signalfluß
Remarque
L'image n'est pas transmise via la prise AUDIO/
VIDEO. Vérifiez l'image enregistrée dans le
viseur ou sur l'écran LCD et le son enregistré via
un haut-parleur ou un casque d'écoute.
84
Nachvertonung
Sie können zusätzlich zum Originalton auf einem
Band Ton aufzeichnen, wenn Sie ein Audiogerät
oder ein Mikrofon anschließen. Wenn Sie ein
Audiogerät anschließen, können Sie für die
Tonaufnahmen auf ein bespieltes Band Anfangs-
und Endpunkt festlegen. Der Originalton wird
dabei nicht gelöscht.
Nachvertonen über die Buchse
AUDIO/VIDEO
AUDIO L
Câble de connexion AV/
AV-Verbindungskabel
Hinweis
Das Bild wird über die Buchse AUDIO/VIDEO
nicht ausgegeben. Kontrollieren Sie das
aufgenommene Bild im Sucher oder auf dem
LCD-Bildschirm, und hören Sie den
aufgenommenen Ton mit einem Lautsprecher
oder mit Kopfhörern ab.
Appareil audio
Audiogerät
AUDIO R
LINE OUT
L
R
Ne raccordez pas la
fiche vidéo (jaune)./
Schließen Sie den
Videostecker (gelb)
nicht an.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
