Prises De Vue Dans Le Noir (Fonction Nightshot); Nachtaufnahmen (Nightshot) - Sony DCR-TRV9E Bedienungsanleitung

Prises de vue dans le noir
(Fonction NightShot)
La fonction NightShot vous permet de réaliser
une prise de vues dans un endroit sombre. Vous
pouvez ainsi obtenir des résultats de prises de
vues nocturnes d'animaux dans la nature aux
fins d'observation.
Il se peut que les prises de vues réalisées au
moyen de cette fonction soient pratiquement
monochromes.
(1) Alors que le caméscope se trouve en mode de
veille, faites glisser NIGHTSHOT sur ON.
Après que l'indicateur
se sont mis à clignoter, seul l'indicateur
reste allumé.
(2) Appuyez sur START/STOP pour démarrer
l'enregistrement.
Après que l'indicateur
se sont mis à clignoter, seul l'indicateur
reste allumé.
Pour désactiver la fonction
NightShot
Faites glisser NIGHTSHOT sur OFF.
Utilisation de la torche NightShot
• Lorsque vous réglez N.S.LIGHT sur ON dans le
menu système, l'image devient plus claire.
• Mettez N.S.LIGHT sur OFF dans le menu
système afin d'économiser l'énergie de la
batterie. L'effet NightShot s'affaiblit à la place.
• Les rayons de la torche NightShot Light sont
infrarouges et, par conséquent, invisibles. La
limite maximum de la torche NightShot est
d'environ 3 m.
Remarques à propos de la fonction NightShot
• Si vous laissez NIGHTSHOT sur ON en mode
d'enregistrement normal, il se peut que les
couleurs ne soient pas enregistrées
correctement.
• Si la mise au point s'avère difficile en mode
autofocus avec la fonction NightShot, réglez la
40
mise au point suivant la procédure manuelle.
et "NIGHTSHOT"
et "NIGHTSHOT"
Nachtaufnahmen
(NightShot)
Mit der Funktion NightShot können Sie ein
Motiv auch bei Dunkelheit aufnehmen. Damit
können Sie beispielsweise bei der Beobachtung
von Nachttieren Aufnahmen in akzeptabler
Qualität herstellen.
Mit dieser Funktion wird die Aufnahme nahezu
schwarzweiß.
(1) Schieben Sie, während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet, NIGHTSHOT
auf ON.
Zunächst blinken die Anzeigen
"NIGHTSHOT", dann leuchtet nur die
Anzeige .
(2) Starten Sie die Aufnahme mit START/STOP.
Zunächst blinken die Anzeigen
"NIGHTSHOT", dann leuchtet nur die
Anzeige .
NIGHTSHOT
• OFF • ON
So schalten Sie die Funktion
NightShot aus
Schieben Sie NIGHTSHOT auf OFF.
Verwenden des NightShot-Lichts
•Wenn Sie N.S.LIGHT im Menüsystem auf ON
setzen, wird das Bild deutlicher.
•Setzen Sie im Menüsystem N.S.LIGHT auf OFF.
Damit schonen Sie den Akku. Der NightShot-
Effekt wird dadurch jedoch abgeschwächt.
•Bei NightShot-Licht handelt es sich um
Infrarotstrahlen im nicht sichtbaren Bereich.
Die maximale Reichweite von NightShot-Licht
beträgt etwa 3 m.
Hinweise zur Funktion NightShot
•Wenn NIGHTSHOT auch bei normaler
Aufnahme auf ON gestellt ist, werden die
Farben möglicherweise nicht korrekt
aufgenommen.
•Wenn bei der Funktion NightShot das
Fokussieren mit dem Autofokus nur schwer
möglich ist, verwenden Sie den manuellen Fokus.
und
und