Sony DCR-TRV9E Bedienungsanleitung Seite 132

Index
A, B
Balayage photo ........................... 71
Batterie de voiture ..................... 31
BEEP ............................................ 15
C
Câble de connexion DV ............ 78
Charge complète .......................... 7
Charge de la batterie ................... 7
Charge de la pile au vanadium-
lithium ...................................... 91
Charge normale ........................... 7
Code de date ............................... 77
Code temporel ............................ 15
Commutateur START/STOP
MODE ...................................... 18
Condensation d'humidité ...... 100
COPY INHIBIT .......................... 89
D, E
Démonstration ......................... 129
DISPLAY ..................................... 27
DV IN/OUT ............................... 78
EJECT .......................................... 12
END SEARCH ............................ 25
Exposition ................................... 50
Index
A, B
Akku lösen .................................. 11
Anschließen des Geräts ...... 63, 78
Autobatterie ............................... 31
Bandrestanzeige ......................... 16
BEEP ............................................ 15
Belichtung ................................... 50
Bereitschaftsmodus ................... 14
Breitbildmodus .......................... 43
C, D
COPY INHIBIT .......................... 89
Datencode ................................... 77
Datumssuche .............................. 66
Demo ......................................... 129
Digitaler Zoom ........................... 16
DISPLAY ..................................... 27
DV IN/OUT ............................... 78
DV-Format .................................. 63
DV-Verbindungskabel .............. 78
E
Ein-/Ausblenden ....................... 38
EJECT .......................................... 12
END SEARCH ............................ 25
Sony Corporation
Printed in Japan
F, G, H
FADER ........................................ 38
FOCUS ......................................... 47
Fonction d'auto-diagnostic .... 111
Fondu enchaîné d'entrée/sortie .. 38
Format DV .................................. 63
I, J, K, L
i .LINK ....................................... 124
Indicateur de bande restante ... 16
Indicateur de charge résiduelle
de la batterie ............................ 95
InfoLITHIUM ............................. 96
LASER LINK .............................. 64
LCD BRIGHT ....................... 19, 26
Lecture sur un téléviseur .......... 63
Libération de la pile .................. 11
M, N
Mémoire de cassette .................... 4
Menu système ............................ 32
Mise au point manuelle ............ 46
Mode audio ................................ 89
Mode de veille ............................ 14
Mode élargi ................................. 43
Mode LP ...................................... 15
Mode SP ...................................... 15
Mode miroir ............................... 21
Montage ...................................... 78
Montage du trépied ................... 24
Nettoyage des têtes vidéo ...... 101
NIGHTSHOT ............................. 40
F, G, H, I, J, K
FADER ........................................ 38
Farbfernsehsystem .............. 4, 105
Fernbedienung ......................... 125
Feuchtigkeitskondensation .... 100
FOCUS ......................................... 47
Foto-Scan ..................................... 71
Fotosuche .................................... 71
i.LINK ........................................ 124
InfoLITHIUM ............................. 96
Kassettenspeicher ........................ 4
L, M, N
Laden des Akkus ......................... 7
Laden des Vanadium-Lithium-
Akkus ....................................... 91
LASER LINK .............................. 64
LCD BRIGHT ....................... 19, 26
LP-Modus ................................... 15
Manuelles Fokussieren ............. 46
Menüsystem ............................... 32
NIGHTSHOT ............................. 40
Normales Laden .......................... 7
O, P
PHOTO ....................................... 41
Power-Zoom ............................... 16
PROGRAM AE ........................... 44
O, P, Q
Pause de lecture ......................... 27
PHOTO ....................................... 41
PROGRAM AE ........................... 44
R
Raccordement ....................... 63, 78
Recherche de date ...................... 66
Recherche de photo ................... 71
Recherche de titre ...................... 69
Réglage de l'horloge .................. 92
S
Sources d'alimentation ............. 30
SteadyShot .................................. 61
Système couleur de télévision
............................................. 4, 105
T, U, V
Télécommande ......................... 125
Titre (création) ............................ 56
Titre (incrustation) ..................... 51
VOL (volume) ........................... 26
W, X, Y, Z
ZERO SET MEMORY ................ 76
Zoom ........................................... 16
Zoom motorisé ........................... 16
Zoom numérique ....................... 16
Q, R, S
Reinigen der Videoköpfe ........ 101
Restladungsanzeige ................... 95
Selbstdiagnosefunktion .......... 117
SP-Modus .................................... 15
Spiegelmodus ............................. 21
START/STOP MODE,
Schalter ..................................... 18
Stativ anbringen ......................... 24
SteadyShot .................................. 61
Stromquellen .............................. 30
T, U, V
Titel einblenden ......................... 51
Titel erstellen .............................. 56
Titelsuche .................................... 69
Tonmodus ................................... 89
Überspielen ................................. 78
Uhr einstellen ............................. 92
VOL (Lautstärke) ...................... 26
Vollständiges Laden .................... 7
W, X, Y, Z
Wiedergabepause ...................... 27
Wiedergeben auf einem
Fernsehschirm ......................... 63
Zeitcode ....................................... 15
ZERO SET MEMORY ................ 76
Zoom ........................................... 16