ﻋﺮﺑﻲ
222 |
ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
وﻳﻤﻜﻦ
ﻫﺬه ﺣﺴﺐ أﺳﻠﻮب ﻗﻴﺎس ﻣﻌﻴﺮ ﺿﻤﻦ
EN 60745
اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ. ﻛﻤﺎ
.أﻧﻪ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺪﺋﻲ
ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻟﻠﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ إن ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮی ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة أو ﺑﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو
ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﻫﺘﺰازات. وﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ
.ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ
،ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ
أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ
ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ
.اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ
ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ
،اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ
.ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ
إﻧﻨﺎ ﻧﺼﺮح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻓﻲ
"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ
ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎم إرﺷﺎدات
.
2006/42/EC
:
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺪاﺋﺮي
اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ
.إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. ﻳﺆدي
.ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر إﻟﯽ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح
اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
.اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻗﺮاص اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ أﺑﺪًا
ﺳﺘﺠﺪ ﺟﺪول ﺑﻨﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮح اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ
(
A
ﻳﻔﻀﻞ رﻛﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺠﻬﺔاﻟﺠﺒﻬﻴﺔ ﻟﻬﻴﻜﻞ
وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎﺋﻪ
ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن
4
ﻣﺤﻮر دوران اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻣﺘﻮﻗﻔًﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ. وإﻻ ﻓﻘﺪ
2 609 932 923 | (5.3.14)
gks160_ar_2609932923_002.indd 222
gks160_ar_2609932923_002.indd 222
ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ
:اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
EN 60745
،
،
2004/108/EC
2011/65/EU
اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 20.02.2014
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
اﺧﺘﻴﺎر ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر
.ﻫﺬه اﻟﻜﺮاﺳﺔ
ﻓﻚ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة
.اﻟﻤﺤﺮك ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻌﺪد
اﻛﺒﺲ زر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران
4
.ﻣﻜﺒﻮﺳًﺎ
اﻛﺒﺲ زر ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران
.ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ذراع ﺷﺪ ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ ﻣﺴﺒﻘًﺎ
* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو
.اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ
GKS 160
3 601 F70 0..
واط
1 050
١-
دﻗﻴﻘﺔ
5 600
١-
دﻗﻴﻘﺔ
4 000
ﻣﻢ
1,8
ﻣﻢ
54
ﻣﻢ
38
ﻣﻢ
146 x 290
ﻣﻢ
160
ﻣﻢ
150
ﻣﻢ
1,7
ﻣﻢ
2,6
ﻣﻢ
2,0
ﻣﻢ
20
◀
ﻛﻎ
3,6
◀
II
/
◀
ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ
ﺑﻤﻘﺪار
230
ﺗﺘﻔﺎوت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺪ ﻋﻦ ذﻟﻚ أو ﺑﻄﺮازات ﺧﺎﺻﺔ
◀
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰازات
.
ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ
EN 60745
:( ﻋﺎدة
ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺠﻬﺎز )ﻧﻮع
A
.(
دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع
A
.(
دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع
A
−
)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت
a
h
◀
:
EN 60745
٢
،
م/ﺛﺎ
٢
.
م/ﺛﺎ
ﻣﺤﻮر دوران اﻟﻤﻨﺸﺎر
ﻟﻮﻟﺐ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ إﺳﻔﻴﻦ اﻟﺸﻖ
ﻣﻘﻴﺎس ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ
* زوج ﻣﻼزم
وﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ
* وﺻﻠﺔ ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ ﻟﺴﻜﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ
*ﺳﻜﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ
* ﻗﻄﻌﺔ وﺻﻞ
* ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﻣﻨﺸﺎر ﻳﺪوي داﺋﺮي
رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ
اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﻨﻴﺔ
ﻋﺪد اﻟﺪوران اﻟﻼﺣﻤﻠﻲ
أﻗﺼﻰ ﻋﺪد اﻟﺪوران اﻟﺤﻤﻠﻲ
ﺛﺨﻦ إﺳﻔﻴﻦ اﻟﺸﻖ اﻷﻗﺼﯽ
ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﻗﺼﯽ
ﺑﺰاوﻳﺔ ﺷﻄﺐ
0°
ﺑﺰاوﻳﺔ ﺷﻄﺐ
45°
ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران
ﻣﻘﺎﺳﺎت ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة
ﻗﻄﺮ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻷﻗﺼﯽ
ﻗﻄﺮ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻷدﻧﯽ
ﺛﺨﻦ اﻟﻨﺼﻞ اﻷﻗﺼﯽ
ﺛﺨﻦ/ﺗﻔﻠﻴﺞ اﻷﺳﻨﺎن اﻷﻗﺼﯽ
ﺛﺨﻦ/ﺗﻔﻠﻴﺞ اﻷﺳﻨﺎن اﻷدﻧﯽ
ﻓﺠﻮة اﻟﺤﻀﻦ
اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ
EPTA-Procedure 01/2003
ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ
اﻟﻘﻴﻢ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺠﻬﺪ اﺳﻤﻲ
[U]
.ﺑﺒﻠﺪان ﻣﻌﻴﻨﺔ
ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت
95
ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت
106
.دﻳﺴﻴﺒﻞ
اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻴﺎس
3 = K
!ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ
ﺗﻢ ﺣﺴﺎب ﻗﻴﻢ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ
ﺣﺴﺐ
ﺑﺜﻼﺛﺔ اﺗﺠﺎﻫﺎت( واﻟﺘﻔﺎوت
K
٢
،
م/ﺛﺎ
:ﻧﺸﺮ اﻟﺨﺸﺐ
1,5 = K
2,5 = a
h
٢
،
م/ﺛﺎ
:ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﺪن
1,5 = K
4 = a
h
Bosch Power Tools
05.03.2014 09:47:11
05.03.2014 09:47:11
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
−
−