Dräger X-am 5600 Gebrauchsanweisung Seite 31

Extrait : pour plus d'informations, voir les notices d'utilisation/fiches techniques des capteurs utilisés
Capteur Dräger
Principe de mesure
Temps de réponse, valeur mesurée t
0...90
pour le méthane
pour le propane
Temps de réponse, valeur mesurée t
0...50
pour le méthane
pour le propane
Plage de mesure
Limite inférieure de la plage de mesure
Ecart du point zéro (EN 45544)
Dérive de l'appareil
Durée de stabilisation
Influence des poisons des capteurs, hydrogène
sulfuré H S, 10 ppm : Hydrocarbures halogé-
2
nés, métaux lourds, substances à base de silico-
ne, de soufre ou polymérisables :
Erreur de linéarité
Normes
(fonction de mesure pour la protection anti-ex-
plosion, la mesure du manque et de l'excédent
d'oxygène, ainsi que pour la mesure des gaz
toxiques, EXAM, Essen, Allemagne :
BVS 08 ATEX G 002 X, PFG 08 G 001
BVS 10 ATEX E 080X, PFG 10 G 001 X
Sensibilités croisées
1) Le manuel technique, les notices d'utilisation/fiches techniques des capteurs utilisés et le logiciel PC Dräger CC-Vision pour Dräger X-am 5600 se trouvent sur le CD. Voir également les notices d'utili-
sation et les fiches techniques des capteurs utilisés. Les notices d'utilisation/fiches techniques des capteurs utilisés peuvent aussi être téléchargées à l'adresse Internet suivante : www.draeger.com
2) L'appareil réagit à la plupart des gaz et vapeurs inflammables. Les sensibilités sont différentes en fonction du gaz. Nous recommandons un calibrage avec le gaz cible à mesurer.
3) Certifié pour 1 à 100 ppm.
4) Certifié pour 3 à 500 ppm.
5) Les signaux de mesure peuvent être influencés négativement par l'éthane, l'éthène, l'acétylène, le dioxyde de carbone et l'hydrogène.
6) Les signaux de mesure peuvent être influencés positivement par le dioxyde de soufre, le dioxyde d'azote et l'hydrogène ; et négativement par le chlore.
7) Les signaux de mesure peuvent être influencés positivement par l'acétylène, le monoxyde d'azote et le monoxyde de carbone. Des concentrations d'hydrogène importantes dans la plage de mesure du
XXS H HC peuvent provoquer de fausses alarmes suite à une influence positive sur les capteurs XXS H
2
8) Les signaux de mesure peuvent être influencés négativement par l'acétylène, l'hydrogène et le monoxyde d'azote.
9) Pour le méthane, le propane et l'éthylène.
10) Pour le méthane, le propane, et le nonane, respectivement 0-100 % LIE.
11) Certifié pour 0,01 à 5,00 % en vol. CO .
2
12) Le tableau des sensibilités croisées se trouve dans la notice d'utilisation ou la fiche technique du capteur correspondant.
XXS O XXS H S
2 2
électrochimique électrochimique
≤ 10 secondes ≤ 15 secondes
≤ 6 secondes ≤ 6 secondes
0 à 25 % en vol.
3)
0 à 200 ppm H S
2
– – – – – –
– – – 2 ppm
≤ 1 % de la valeur
– – –
mesurée/mois
≤ 5 minutes ≤ 5 minutes
– – – – – –
≤ 0,6 % en vol. ≤ 3 % de la
valeur mesurée
5) 6)
EN 50104 EN 45544-1
(mesure du man- EN 45544-2
que et de l'excé- EN 50271
dent d'oxygène)
EN 50271
12) 12)
disponibles disponibles
XXS H HC XXS CO
2
elektrochemisch elektrochemisch
≤ 20 secondes ≤ 25 secondes
≤ 11 secondes ≤ 6 secondes
0 à 100 % LIE
0 à 2000 ppm CO
ou
0 à 4 % en vol.
– – – – – –
0,02 % en vol. 6 ppm
≤ 4 % de la valeur ≤ 1 % de la valeur
mesurée/mois mesurée/mois
≤ 60 minutes ≤ 5 minutes
– – – – –
≤ 70 % LIE : ≤ 4 % LIE ≤ 3 %
> 70 % LIE : ≤ 6,5 % LIE
de la valeur mesurée
7)
EN 60079-29-1 EN 45544-1
EN 50271 EN 45544-2
EN 50271
12)
disponibles disponibles
S et XXS CO, ainsi qu'à une influence négative sur le capteur XXS O
2
1)
Dual IR CO
2)
Dual IR Ex
IR CO
2)
IR Ex
2
infrarot infrarot
≤ 31 secondes
≤ 20 secondes
≤ 40 secondes
≤ 15 secondes
≤ 10 secondes
≤ 12 secondes
0 à 100 % LIE 0 à 5 % en
4)
ou
11)
vol.
9)
0 à 100 % en vol.
– – – 0,01 % en vol.
– – – 0,02 % en vol.
– – – – – –
≤ 3 minutes ≤ 3 minutes
– – – – – –
≤ 4 %LIE ≤ 10 % de la
valeur mesurée
8) 2) 10) EN 45544-1
EN 60079-29-1
EN 45544-2
EN 50271
EN 50271
12) 12)
disponibles disponibles
.
2
2
12)
31