Jacobsen ROPS Bedienungsanleitung

Safety & Operation Manual
Veiligheid- en bedieningshandleiding
Manuel de sécurité et de fonctionnement
Sicherheits- und Bedienungshandbuch
Groom Master II™ with ROPS
Groom Master II™ bunkerhark/groomer met ROPS
Groom Master II™ Râteau à bunker / Groomer avec structure de protection
anti-retournement (ROPS)
Groom Master II™ Sandrechen / Groomer mit ROPS
88009, Briggs & Stratton ® Vanguard, 3WD
88042, Kubota ® D722-E3B, 3WD
*- These units must have a certified ROPS/cab installed by the Dealer before the mower can be put into service and registered for warranty coverage.
*- Ces unités doivent être équipées d'une cabine/d'un cadre de protection au retournement agréé(e), installé(e) par le revendeur, avant que la machine ne
puisse être mise en service et enregistrée au titre de la garantie.
*- Deze machines vereisen een gecertificeerde ROPS/dop, die door de dealer moet worden geïnstalleerd, alvorens de maaimachine in gebruik kan worden
genomen en voor garantie kan worden geregistreerd.
*- Bei diesen Maschinen muss vom Händler ein zertifizierter Überrollbügel (ROPS)/ Kabine montiert werden, bevor der Mäher in Betrieb genommen werden und
für Garantieleistungen registriert werden kann.
WARNING
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury.
Those who use and maintain this machine should be trained in its
proper use, warned of its dangers and should read the entire manual
before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING: Bij onjuist gebruik kan deze machine ernstig letsel
veroorzaken. Degenen, die deze machine gebruiken en onderhouden,
moeten getraind zijn in de juiste bediening, gewezen zijn op de
gevaren en dienen de gehele bedieningshandleiding te hebben
gelezen, alvorens pogingen te ondernemen de machine in te stellen,
te bedienen, af te stellen of onderhoud aan de machine te plegen.
BE
Belgium
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves en cas d'utilisation
incorrecte de la machine. Les opérateurs et le personnel d'entretien
doivent être formés et conscients des dangers encourus. Ils doivent lire
avec attention le manuel avant d'essayer de monter, d'utiliser, de régler ou
maintenir la machine.
ACHTUNG
ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß verwendet wird,
können ernsthafte Verletzungen verursacht werden. Personen, die diese
Maschine verwenden und warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung
ausgebildet sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein und
die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen, die Maschine
aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
4201264-be
When Performance Matters.
™