Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dealer's Manual
Handbuch für Vertriebspartner
Groom Master II
Trap Rake / Groomer with
ROPS
Groom Master II
Sandrechen / Groomer mit
ROPS
88009, Briggs & Stratton
®
88042, Kubota
If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use
and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine
Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß verwendet wird, können ernsthafte
Verletzungen verursacht werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten,
müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die Gefahren aufmerksam
gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,
die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
DE
GB
United
Germany
Kingdom
™
Sand
™
®
Vanguard, 3WD
D722-E3B, 3WD
WARNING
ACHTUNG
2811458-DE-Rev A
Vertriebs-
partner
Dieses Handbuch soll unsere Vertriebspartner dabei
unterstützen, das Gerät vor der Auslieferung an den
Kunden korrekt einzustellen und vorzubereiten. Sie
könnten ein Exemplar mit Ihren Kundenakten
aufbewahren.
Das Sicherheits- und Bedienungshandbuch bzw.
das Ersatzteil- und Wartungshandbuch nicht aus
dem Traktor entfernen.
Für weitere Informationen, die sich nicht in diesem
Handbuch
finden,
ziehen
Firmenexemplar des folgenden zu Rate.
•
Sicherheits- und Bedienungshandbuch
•
Ersatzteil- und Wartungshandbuch
Verwenden Sie die Auslieferungscheckliste auf der
letzten Seite dieses Handbuchs. Sie könnten Ihrem
Kunden ein Exemplar bei Auslieferung des Geräts
übergeben.
When Performance Matters.
Sie
bitte
Ihr
™
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacobsen Groom Master II
Inhaltszusammenfassung für Jacobsen Groom Master II
- Seite 1 2811458-DE-Rev A Dealer’s Manual Handbuch für Vertriebspartner ™ Groom Master II Sand Vertriebs- Trap Rake / Groomer with partner ROPS Dieses Handbuch soll unsere Vertriebspartner dabei Groom Master II ™ unterstützen, das Gerät vor der Auslieferung an den Kunden korrekt einzustellen und vorzubereiten. Sie könnten ein Exemplar mit Ihren Kundenakten...
- Seite 2 FOREWORD This manual contains safety and operating instructions for The serial plate is lo cated on the seat pan. Jacobsen your new Jacobsen mower. This man ual should be stored recommends you record these numbers below for easy with the equipment for reference during operation.
- Seite 3 Only use a c cessories and attachments 19. Local regulations may restrict the age of the operator. approved by Jacobsen. 20. Never use your hands to se arch for oi l leaks. Hydraulic fluid under pressure can penetrate the skin and cause 7.
- Seite 4 Adjustments and maintenance should always be p erformed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept infor m ed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service.
- Seite 5 CONTROLS CONT ROLS ICONS ___________________________________________________________________ Headlight Engine Read Manual Engine Throttle Start High Glow Plug Parking Brake Fuel Warning Lights Battery Water Light Engaged Disengaged Gasoline Diesel Pressure Temp Attachments Rake Scarifier Blade WARNING Never attempt to drive the unit unless you have read the Safety a nd Operation Manual and know how to operate all contr o ls correctly.
- Seite 6 CONTROLS Steering Tilt Lever Fuel Cap Parking Brake Access Panel Traction Pedal Tool Holder Rake Control Lever Ignition Switch Scarifier Control Lever (Optional) Hour Meter Blade Control Lever (Optional) Light Switch Throttle Warning Light Panel Seat Adjuster 12 Volt Accessory Power Outlet 0 0 0 0 Total Hours en-6...
- Seite 7 CONTROLS CONTROL DESCRIPTIONS __________________________________________________ A. Steering Tilt Control M. Ignition Switch Pull lever to release steeri n g column. Tilt c olumn up or The ignition switch has three positions. OFF - RUN - down to position desired. Release l e ver to lo ck steering START.
-
Seite 8: Battery Voltage
CONTROLS OPERATOR ALERTS_______________________________________________________ The electronic controller monitors vital machine systems. It uses an audible alarm and warning lights to alert the operator of conditions requiring immediate action. When an alert occurs fol l ow the general guidelines listed in th e chart below, and any specific acti o ns outlined by th e grounds superintendent or service manager. - Seite 9 Engine oil level. 10. Complete Pre-Delivery Inspection (PDI) forms and return c. Hydraulic fluid level. to Jacobsen Customer Service. (Dealer Only) 4. Make sure air filter connections are tight and cover is securely in plac e. ATTACHMENT SET-UP _____________________________________________________ Follow instructions provid ed with att a chments for proper assembly to the groomer.
- Seite 10 SET UP OPERATING CHECKS______________________________________________________ After the initia l inspection test the gr o omer for proper 4. Check that brake pedal does not have more than one operation. If groomer is be ing fitted with an accessory you inch free travel before engaging. may want to assemble these and check operation of the 5.
- Seite 11 ADJUSTMENTS AD JUSTMENTS GENERAL ________________________________________________________________ adjustment cannot be made, contact an authorized Jacobsen Dealer. WARNING 2. Replace, do not adjust, worn or d amaged components. To prevent injury, lower implements to the ground, 3. Long hair, jewelry, or loose fitting clothing may get disengage all dr i ves, engage parking brake, stop tangled in moving parts.
- Seite 12 ADJUSTMENTS NEUTRAL ADJUSTMENT (GAS UNITS)________________________________________ 1. Allow engine and hydraulic system to reach normal operating temperature. Move unit to a flat and level surface. 2. With engine running at full throttle, and traction pedal in Neutral, release parking brake. Unit should not “creep” in either direction.
- Seite 13 ADJUSTMENTS PARKING / SERVICE BRAKE ________________________________________________ Inspect brakes pads: Before returning unit to operation, drive groomer in a flat, whenever wheels are removed, open area and check operation of brakes to make sure they if groomer creeps on hills with parking brake applied, are operating correctly.
- Seite 14 All torq ue values included in these ch a rts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any l o ss, claim, or damage arising from the use of these charts. Extreme caution should always be used when using any torque value.
- Seite 15 T ROUBLESHOOTING GENERAL ________________________________________________________________ The troubleshooting chart below lists basic pr o blems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the h ydraulic and electrical systems contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Engine will not start.
- Seite 16 NOTES N OTES en-16...
- Seite 17 Pre-Delivery Checklist Product No. 88010 - Gas Groom Master II Product No. 88042 - Diesel Groom Master II Groomer _______________________ Electrical System _______________ Check: Check: Wheel lug torque: Interlock System (Section 3.4) 85- 95 ft. lbs. (115-128 Nm) Parking Brake switch...
-
Seite 18: Inhaltsverzeichnis
VORWORT Dieses Handbuch enthält die Sicherheitshinweise und Wenden Sie sich bitte an Ih r en Jacobsen-Händler, we nn Sie Bedienungsanleitung für Ihr neues Jacobsen-Gerät. Ebe n so weitere Informationen benötigen. wurde ein Ersatzteil- und Wartungshandbuch beigelegt, Die Seriennummer des Mähers befindet sich an der Sitzplatte das die Einstell-, Wartungs- und Fehlersuchanleitung und eine links vom Sitz. -
Seite 19: Sicherheit
20. Nicht mit den Händen nach austretendem Öl suchen. notwendig sind, um die Arbeit korrekt und s i cher Unter Druck entweichendes Hydrauliköl kann in die Haut auszuführen. Nur von Jacobsen genehmigtes Zubehör eindringen und eine ernsthafte Verletzung verursachen. und Anbaugeräte verwenden. -
Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Wartungstechnikern. Wenn Sie we itere Informationen oder e i ne Wartung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Jacobsen-Vertragshändler, der üb die neuesten Methoden zur Wartung dieses Geräts informiert ist und prompte und effiz iente Arbeit leisten kann. de-4... -
Seite 21: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE B EDIENUNGSELEMENTE SYMBOLE ________________________________________________________________ Scheinwerfer Motor Handbuch Motordrossel Start lesen Glühkerzenl Feststellbremse Kraftstoff Warnleuchten Ein- Au s- Batterie Öldruck Wasser- euchte Benzin Diesel gekuppelt gekuppelt t e mperatur Zubehör Rechen Reißpflug Messer ACHTUNG Versuchen Sie nur dann, den Groomer zu fahren, wenn Sie das Sicherheits- und Bedienungshandbuch gelesen haben und wissen, wie die Betätigungselemente korrekt bedient werden. - Seite 22 BEDIENUNGSELEMENTE Lenkkipphebel Tankdeckel Feststellbremse Zugangsplatte Fahrpedal Werkzeughalter Steuerungshebel des Rechens Zündschalter Steuerhebel des Reißpflugs Betriebsstundenzähler (optional) Lichtschalter Steuerhebel des Messers (optional) Warnleuchtanzeige Drossel 12-Volt-Steckdose Sitzeinstellung 0 0 0 0 Total Hours de-6...
-
Seite 23: Beschreibung Der Bedienelemente
BEDIENUNGSELEMENTE BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE _____________________________________ A. Lenkradkippeinstellung J. Kraftstoffklappe/-anzeige Hebel ziehen, um d ie Lenksäule freizugeben. Säule Zeigt den Kraftstofffüllstand. Lesen Sie v or dem nach oben oder unten in die ge wünschte Stellung Auftanken die Hinweise zum Betanken und das kippen. -
Seite 24: Warnhinweise Für Den Benutzer
BEDIENUNGSELEMENTE WARNHINWEISE FÜR DEN BENUTZER _______________________________________ elektronische Steuerung überwacht Hauptmaschinensysteme. verwendet akustische Alarme und Warnleuchten, um den Benutzer auf Zustände hinzuweisen, die sofortige Aufmerksamkeit verlangen. Wenn ein Alarm auftritt, sind d ie allgemeinen Hinweise in der folgenden Tabelle zu b efolgen sowie alle spezifischen Maßnahmen, die vom Platzwart oder Servicemanager festgelegt worden sind. -
Seite 25: Einrichtung
Abschnitt 6.1] b. Motorölstand 10. Füllen Sie das Formular zur Inspektionsvorbereitung c. Hydraulikölstand (PDI) aus und schicken Sie es an den Jacobsen Kundendienst. (nur Vertriebspartner). 4. Alle Luftfilteranschlüsse müssen fest sitzen und die Abdeckung muss sicher befestigt sein. EINRICHTUNG DES ZUBEHÖRS _____________________________________________ Folgen Sie den dem Zubehör beiliegenden Anweisungen, um... -
Seite 26: Betriebsprüfung
EINRICHTUNG BETRIEBSPRÜFUNG ______________________________________________________ Nach der Erstinspektion ist de r korrekte Betrieb des 5. Das Fahrpedal betätigen und prüfen, dass der Groomers zu prüfen. Wenn der Groomer mit Zubehör Groomer weich in be ide Richtungen fährt. Prüfen, dass ausgerüstet ist, kön nten Sie dies anbauen und die Funktion der Groomer anhält, wenn das Fah rpedal losgelassen des Groomers mit dem angebauten Zubehör prüfen. -
Seite 27: Einstellungen
ALLGEMEINES ____________________________________________________________ 1. Überlassen Sie Ein stellungs- und Wartungsarbeiten immer qualifizierten W artungstechnikern. Wenn die ACHTUNG richtigen Einstellungen nicht vo rgenommen werden können, wenden Sie sich bitte an einen Jacobsen- Um Verletzungen zu vermeiden, sind d ie Vorrichtungen Vertragshändler. Boden abzusenken,... -
Seite 28: Neutrale Einstellung (Benzinantriebe)
EINSTELLUNGEN NEUTRALE EINSTELLUNG (BENZINANTRIEBE) ________________________________ 1. Lassen Sie M otor und Hydrauliksystem eine normale Betriebstemperatur erreichen. Fahren Fahrzeug auf eine flache und ebene Fläche. 2. Mit dem Motor unter Vol l gas und dem Fahrpedal in Neutralstellung Feststellbremse lösen. Fahrzeug sollte in keine R ichtung „schleichen“. -
Seite 29: Feststell-/Betriebsbremse
EINSTELLUNGEN FESTSTELL-/BETRIEBSBREMSE_____________________________________________ Bremsbeläge prüfen: Fahren Sie den Groomer vor einer Rückkehr zum normalen bei jedem Abnehmen der Räder, Betrieb in eine m ebenen, offenen Bereich, um die Funktion falls Groomer Hügel mit a ktivierter Feststellbremse der Bremsen zu prü fen und zu gewährleisten, dass sie ord- aufwärts fährt, nungsgemäß... -
Seite 30: Spezifikation Des Drehmoments
Drehmomente auf Ihr eigenes Risiko. Ja cobsen übernimmt keine Verantwortung für Verluste, Ansprüche oder Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Tabellen ergeben. Bei Verwendung eines Drehmomentwertes ist immer äußerste Vorsicht anzuwenden. Jacobsen verwendet standardmäßig Schraube n der Festigkeitsklasse 5, wenn nicht anders angegeben. BEFESTIGUNGSELEMENTE NACH AMERICAN BEFESTIGUNGSELEMENTE NACH AMERICAN... -
Seite 31: Fehlersuche
FEHLERSUCHE F EHLERSUCHE ALLGEMEINES ____________________________________________________________ Die folgende Fehlersuchtabelle enthält grundlegende Probleme, die beim Anlassen und Betrieb auftreten könnten. Ausführlichere Informationen über das Hydraulik- und elektrische System erhalten Sie vo n Ihrem Jacobsen- Vertragshändler. Symptome Mögliche Ursachen Maßnahme Motor startet nicht. -
Seite 32: Notizien
NOTIZIEN N OTIZIEN de-16... - Seite 33 Auslieferungscheckliste Produkt-Nr. 88010 - Groom Master II Benziner Produkt-Nr. 88042 - Groom Master II Diesel Groomer _______________________ Elektrisches System ____________ Überprüfen: Überprüfen: Drehmoment, Radschraube: 115 - 12 8 Nm Verriegelungssystem (Abschnitt 3.4) Reifendruck: 0,21 - 0,34 Bar Feststellbremsschalter Drehmoment Radmuttern: 41 - 54 Nm...
-
Seite 36: Qualität, Leistung Und Service Der Weltklasse
World Class Quality, Performance And Support World Class Quality, Performance and Support Equipment from Jacobsen is built to exacting Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all of our manufacturing locations.