Inhaltsverzeichnis
Werbung
Le istruzioni originali della presente pubblicazione sono in lingua italiana, le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni
originali.
E' vietata la riproduzione la memorizzazione e la trasmissione anche parziale della presente pubblicazione, in qualsiasi
forma, senza la preventiva autorizzazione scritta della RHOSS S.p.A. I centri di assistenza tecnica della RHOSS S.p.A.
sono disponibili a risolvere qualunque dubbio inerente all'utilizzo dei suoi prodotti ove la manualistica fornita risulti non
soddisfacente. La RHOSS S.p.A. si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti. RHOSS
S.p.A. attuando una politica di costante sviluppo e miglioramento dei propri prodotti, si riserva il diritto di modifi care
specifi che, equipaggiamenti ed istruzioni relative all'uso e alla manutenzione in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
Tämän ohjejulkaisun alkuperäinen kieli on italia, ja muunkieliset ohjeet ovat käännöksiä alkuperäisestä.
Tämän julkaisun osittainenkin kopioiminen, tietojen tallentaminen tai siirtäminen missään muodossa ilman RHOSS S.p.A:n
etukäteen myöntämää kirjallista lupaa on kielletty. RHOSS S.p.A:n teknisiin palvelukeskuksiin voi ottaa yhteyttä kaikissa
tuotteiden käyttöön liittyvissä kysymyksissä, jos oppaiden sisältämä tieto ei ole riittävä. RHOSS S.p.A. varaa oikeuden
tuotteidensa ominaisuuksien muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. RHOSS S.p.A. noudattaa jatkuvan tuotekehityksen
periaatteita ja varaa oikeuden muuttaa käyttöä ja huoltoa koskevia teknisiä ominaisuuksia, laitteita ja ohjeita haluamanaan
ajankohtana ilman erillistä ilmoitusta.
Les instructions originales de la présente publication sont en langue italienne, les autres langues sont une traduction des
instructions originales.
La reproduction, la mémorisation et la transmission quand bien même partielles de la présente publication sont interdites,
sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation préalable de RHOSS S.p.A. Les centres d'assistance technique de
RHOSS S.p.A. sont à la disposition de l'utilisateur pour fournir toute information supplémentaire sur ses produits dans
le cas où les notices fournies s'avèreraient insuffi santes. RHOSS S.p.A. conserve la faculté de modifi er sans préavis
les caractéristiques de ses produits. Mettant en œuvre des activités de développement et de constante amélioration
de ses produits, RHOSS S.p.A. se réserve la faculté de modifi er à tout moment et sans préavis aucun, spécifi cations,
équipements et instructions d'utilisation et d'entretien.
Die Originalanleitung dieser Veröffentlichung wurde auf Italienisch verfasst. Bei den anderen Sprachen handelt es sich
um eine Übersetzung der Originalanleitung. Die auch teilweise Vervielfältigung, Abspeicherung und Weitergabe der
vorliegenden Veröffentlichung in jeder Form ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens des Herstellers RHOSS
S.p.A. untersagt. Die technischen Kundendienststellen RHOSS S.p.A. helfen bei Zweifeln über die Anwendung der
betriebseigenen Produkte gern weiter, sollte die beigestellte Dokumentation in dieser Hinsicht nicht ausreichend sein
RHOSS S.p.A. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die Eigenschaften der Geräte zu ändern. RHOSS
S.p.A. behält sich weiterhin das Recht vor, im Zuge seiner Geschäftspolitik ständiger Entwicklung und Verbesserung
der eigenen Produkte jeder Zeit und ohne Vorankündigung die Beschreibung, die Ausrüstung und die Gebrauchs- und
Wartungsanweisungen zu ändern.
Las instrucciones originales de esta publicaci n han sido redactadas en italiano; las versiones en otros idiomas son una
traducci n del original.
Se prohíbe la reproducci n, memorizaci n y transmisi n incluso parcial de esta publicaci n, de cualquier manera, sin
la autorizaci n previa por escrito de RHOSS S.p.A. Los servicios técnicos de RHOSS S.p.A. están disponibles para
solucionar cualquier duda acerca del uso de los productos, si el manual no fuese sufi ciente. RHOSS S.p.A. se reserva el
derecho de aportar modifi caciones a los productos sin previo aviso. RHOSS S.p.A., siguiendo una política de constante
desarrollo y mejora de sus productos, se reserva el derecho de modifi car especifi caciones, equipamientos e instrucciones
referentes al uso y el mantenimiento en cualquier momento y sin previo aviso.
Italiano
Suomi
Français
Deutsch
Español
2
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
RHOSS S.p.A.
joka sijaitsee paikassa nimeltä Arquà Polesine (RO), osoitteessa via delle
Industrie 211, Italia, toteaa täten omalla vastuullaan, että
DIVA-I 30÷110
-tuotteet vastaavat konedirektiivissä 2006/42/EY määritettyjä olennaisia
turvallisuusvaatimuksia.
Kone on myös seuraavien direktiivien mukainen:
2014/35/EY (pienjännite)
2014/30/EY (sähkömagneettinen yhteensopivuus)
Asetus n:o 327/2011/EU direktiivin 2009/125/EY ERP täytäntöön panemi-
sesta
2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa
Konformitätserklärung
Der Hersteller RHOSS S.p.A.
mit Geschäftssitz in Arquà Polesine (RO), via delle Industrie 211, erklärt
eigenverantwortlich, dass die Geräte der Baureihe
DIVA-I 30÷110
den grundsätzlichen Anforderungen an die Sicherheit in Übereinstimmung
mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen.
Darüber hinaus entspricht die Maschine folgenden Richtlinien:
2014/35/UE (Nieder Spannung)
2014/30/UE (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Verordnungen EU 327/2011 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG ERP
Richtlinie 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefähr-
licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
Codroipo, 20 aprile 2016
Dichiarazione di conformità
La società RHOSS S.p.A.
con sede ad Arquà Polesine (RO), via delle Industrie 211, dichiara, sotto la
propria esclusiva responsabilità, che i prodotti della serie
DIVA-I 30÷110
sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza di cui alla Direttiva Mac-
chine 2006/42/CE.
La macchina è inoltre conforme alle seguenti direttive:
2014/35/UE (Bassa Tensione)
2014/30/UE (Compatibilità Elettromagnetica)
Regolamento n.327/2011/UE in attuazione alla Direttiva 2009/125/CE ERP
2011/65/EU Restrizione d'uso di talune sostanze pericolose nelle attrezza-
ture elettriche ed elettroniche
Déclaration de conformité
La société RHOSS S.p.A.
dont le siège se trouve à Arquà Polesine (RO), via delle Industrie 211, dé-
clare, sous sa responsabilité exclusive, que les produits de la série
DIVA-I 30÷110
sont conformes aux caractéristiques de sécurité requises par la Directive
Machines 2006/42/CE.
L'appareil est par ailleurs conforme aux directives suivantes:
2014/35/UE (Basse Tension)
2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique)
Règlement n° 327/2011/UE de mise en œuvre de la Directive 2009/125/CE ERP
2011/65/EU Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereu-
ses dans les équipements électriques et électroniques
Declaración de conformidad
La empresa RHOSS S.p.A.
con sede en Arquà Polesine (RO), via delle Industrie 211, declara bajo su
única responsabilidad que los productos de la serie
DIVA-I 30÷110
Se encuentran en conformidad con los principales requisitos de seguridad
indicados en la Directiva de máquinas 2006/42/CE.
La máquina, además, se encuentra en conformidad con las siguientes directivas
2014/35/UE (Baja Tensòn)
2014/30/UE (Compatibilidad electromagnética)
Reglamento n.327/2011/UE en cumplimiento de la Directiva 2009/125/CE ERP
Directiva 2011/65/EU Restricción a la utilización de determinadas sustan-
cias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
Responsabile progettazione / Vastuullinen suunnittelija / Responsa-
ble de la conception / Responsible Design / Responsable de diseño
Michele Albieri
3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
