biohort StoreMax 190 Aufbauanleitung Seite 8

Fixation du profil de renforcement et
F
des pièces de distance: Prenez comme
représenté le profil de renforcement et
positionnez-le à l'intérieur du Store Max.
Fixez les parois latérales et le profil de
renforcement sur les côtés droit et gauche
(voir flèches) avec une vis/rondelle/écrou.
Tournez le profil de renforcement en arrière
et en haut et reliez-le et la paroi arrière à
gauche et à droit à l'aide d'une vis/rondel-
le/ écrou. Le profil de renforcement est fixé
provisoirement.
Maintenant reliez le profil de renforcement,
les parois latérales et la paroi arrière au total
12 fois (voir flèches).
Détachez les tubes en plastique noir pour
les utiliser comme pièces de distance. Puis,
mettez les pièces de distance à gauche et
à droit entre la plaque de fond et la paroi
arrière (placez-les chez les 4 longues vis
inoxydables).
Maintenant, vous pouvez serrer les profils en
aluminium gauche et droit en arrière de la
plaque de fond.
Distanzstück
distance piece
pièce de distance
4.
Einbau der Umlenkrolle und der Ver rie ge-
lungen: Befestigen Sie die Umlenkrolle wie
abgebildet mittig auf der Hinterseite des Ver-
steifungsprofils mit 2 Schrauben/Scheiben/Muttern.
Die Muttern können Sie bereits fest anziehen. Lösen
Sie nun das Plastikrohr mit der innenliegenden Zugfe-
der von der Bodenplatte.
Führen Sie das Ende der weißen Nylonschnur durch
die mittige Öffnung des Versteifungsprofils (direkt
unter der Umlenkrolle) und stecken Sie das Plastikrohr
in diese Öffnung. Fädeln Sie die Nylonschnur wie dar-
gestellt ein und lassen Sie das Ende der Nylonschnur
hinten hinausragen.
Montieren Sie rechts und links vorne am Versteifungs-
profil die Verriegelungsstifte samt Führungsplättchen
mit je zwei Schrauben/Schei ben/Muttern. Nun ziehen
Sie alle Muttern mit dem beiliegenden Steckschlüssel
M7 und alle Niro-Blechschrauben mit einem Kreuz-
schraubendreher fest an. Achten Sie dabei darauf,
dass die Box eben steht!
GB
Mounting of guide pulley and locking pins: Secure the guide
pulley onto the stiffener section (in the middle of the long side, as
illustrated) with two screws, washers and nuts. You can already
secure the nuts.
Next, separate the plastic tube from the bottom plate with the inner
spring. Put the end of the white string directly next to the guide pul-
ley from underneath through the stiffener section and fit the plastic
8
Rückseite
rear panel
l'envers
Links hinten
rear side left
l'envers gauche
Rechts hinten
rear side light
l'envers droit
Rückseite
rear side
l'envers