biohort StoreMax 190 Aufbauanleitung Seite 11

Obere Führungsnut
outer groove
rainure externe
6.
Montage der hinteren Rollladen-Stopper:
Die beiden Feder-Stopper werden an der
inneren (=unteren) Führungsnut wie abgebil-
det eingesteckt und kraftvoll bis zum Anschlag nach
unten gedrückt. Dies gilt für die linke und rechte Seite
spiegelgleich. Zur Sicherung werden die beiden Stop-
per mit je einer kurzen Niro-Blechschraube am Alumi-
niumprofilbogen festgeschraubt. Achten Sie darauf,
dass die Schrauben ganz eingeschraubt werden. Die
beiden Gummi-Stopper werden wie dargestellt an der
äußeren (=oberen) Führungsnut eingesteckt und wie-
der bis zum Anschlag kraftvoll nach unten geschoben.
Die Gummi-Stopper werden ebenfalls links und rechts
mit je einer kurzen Niro-Schraube gesichert.
Jetzt stellen Sie Ihren „StoreMax 190" wieder auf.
GB Assembly of the back roller shutter-stoppers: Put both spring-stop-
pers onto the inner grooves as illustrated and push them down as far
as possible. Tightly secure the stoppers to the arched aluminium sec-
tion using one stainless steel screw for each side. Make sure that the
screws are screwed in completely. Then, put both rubber stoppers
onto the outer grooves and push again hard to fit them in. Secure
both rubber stoppers as well with the short stainless steel screws.
Now stand the "Store Max 190" up once more.
Montage des arrêts arrières du volet roulant: Les deux arrêt-
F
ressorts sont emboîtés dans la rainure interne (voir photo), exercez
une pression vers le bas jusqu'au butoir. Faites la même chose à
gauche et à droit. Par sécurité, les deux arrêts seront fixés par une
vis inoxydable au profil en aluminium. Veillez à ce que les vis soient
vissées entièrement. Les deux arrêts en caoutchouc seront emboîtés
dans la rainure externe et à nouveau enfoncés jusqu'au butoir par
une forte pression vers le bas. Ils seront également fixés par une vis.
Maintenant relevez votre «StoreMax 190».
Schloss
lock
serrure
1.
2.
3.
11