steute Ex AZ 16 Montageanleitung Seite 9

Ex AZ 16
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chaves de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Выключатели безопасности
italiano
Dati tecnici
Normative IEC/EN 60079-0, -1, -7, -31; EN 60947-5-1;
EN ISO 13849-1
Custodia
termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
autoestinguente UL94-V0, isolamento
protettivo
Azionamento azionatore AZ 16-B1, AZ 16-B2, etc.
Momento di coppia
di torsione Viti coperchio 0,5 ... 0,6 Nm, contatti morsetti
a vite M3 min. 0,6 Nm
Sistema di
commutazione scatto lento, 1 NC/1 NA, contatto NC ad
azione obbligata
Grado di protezione
IP 65 secondo EN 60529
Collegamento
Morsetti a vite M3, min. 0,2 mm
massimo 1,5 mm
rio: cavo rivestito max. 6 x 1,5 mm
0,75 mm
resistente a temperature da -20 ... +80 °C,
Ø 5 ... 9 mm
Ingresso cavo 3 x M20 x 1,5; utilizzare solo ingressi cavo
collaudati e certificati Ex, grado di protezione
minimo IP 67
B 10d (10% carico
nominale)
2 milioni
T M max. 20 anni
Categoria d'impiego AC-15; DC 13
Carico elettrico di
utilizzo 3 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Classe di temperatura T6 / T5
Temperatura
d'ambiente T6 = -20 °C ... +55 °C, T5 = -20 °C ... +70 °C
Protezione anti-
deflagrante
II 2G Ex de IIC T6/T5 Gb,
L
IECEx
Certificato di collaudo PTB 13 ATEX 1008 X; IECEx PTB 13.0014 X
Português
Dados técnicos
Normas IEC/EN 60079-0, -1, -7, -31; EN 60947-5-1;
EN ISO 13849-1
Invólucro Plástico reforçado com fibras de vidro, auto-
extintor UL 94-V0, isolamento de proteção
Objeto definido atuador AZ 16-B1, AZ 16-B2, etc.
Torque de fechamento Parafusos da tampa 0,5 ... 0,6 Nm, contati
M3 terminais roscados min. 0,6 Nm
Sistema de comutação Comutação lenta ou rápida, 1 NF / 1 NA,
contato NF de ruptura forçada
Classe de proteção IP 65 de acordo com EN 60529
Conexão Bornes com parafusos M3, mín. o,2 mm²
AWG 24, max. 1,5 mm², AWG 16; exigências
2
AWG 24,
2
, AWG 16, elettrico necessa-
2 (min.
2 , AWG 18 sec. DIN VDE 0165,
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
Ex de IIC T6/T5 Gb,
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
em relação ao cabeamento de ligação: blinda-
do, máx. 6 x 1,5 mm² (mín. 075 mm², AWG 18
de acordo com DIN VDE 0165, resistente a
temperaturas de -20 ... +80 ºC, Ø 5 ... 9 mm
Duto de cabos 3 x M20 x 1,5; exclusivamente dutos testados
e certificados, classe de proteção mín. IP 67
B 10d (10% carga
nominal) 2 milhões
T M máx. 20 anos
Categoria de uso AC-15; DC 13
Corrente / Tensão de
operação 3 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Classe da temperatura T6 / T5
Temperatura ambiente T6 = -20 °C ... +55 °C, T5 = -20 °C ... +70 °C
Proteção contra
Explosão
L
IECEx Ex de IIC T6/T5 Gb,
Certificado PTB 13 ATEX 1008 X; IECEx PTB 13.0014 X
Русский
Технические данные
Стандарты
IEC/EN 60079-0, -1, -7, -31; EN 60947-5-1;
EN ISO 13849-1
Корпус армированный стекловолокном, ударо-
прочный термопластик, не поддержива-
ющий горение UL 94-V0, с защитной
изоляцией
Заданный объект Привод AZ 16-B1, AZ 16-B2, и.т.д.
Момент затяжки Bинты крышки 0,5 ... 0,6 Нм, контакты
M3 винтовой зажим мин. 0,6 Нм
Переключающая плавное переключение, 1 НЗ/1 НР, НЗ
система с положительным размыкаемым контактом
Класс защиты IP 65 по EN 60529
Подключение M3 винтовой зажим, мин. AWG 24, мaкc.
1,5 мм
подключение: провод с защитной оболочкой
макс. 6 x 1,5 мм
DIN VDE 0165, температуростойкий в преде-
лах -20 ... +80 °C, Ø 5 ... 9 mm
Kабельный ввод 3 x M20 x 1,5; применять только прове рен -
ный и сертифицированный на взрывозащи-
ту кабельный ввод с мин. классом защиты
IP 67
B 10d (10% поимённый
ввод) 2 миллионы
мaкc. 20 лeт
T M
Категории
использования AC-15; DC 13
Диапазоны рабочих
напряжений/токов 3 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Температурный класс T6 / T5
II 2G Ex de IIC T6/T5 Gb,
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
, AWG 16, требуемое кабельное
2
(мин. 0,75 мм , AWG 18 по
2 2