Scheppach 5905404902 Anleitung Seite 21

SPECIAL WARNINGS RELATING TO THE USE OF THE WOOD
SPLITTER
Special types of danger can arise during the use of this
powerful machine. Take particular care to protect both
yourself and all other persons in the vicinity.
Hydraulic system
Never use the machine if there is ever any danger from
hydraulic fluid. Check for leaks in the hydraulic
system every time before you start using the machine.
Check that the machine and your work area are
clean and free of any patches of oil: Hydraulic fluid may
be the cause of danger because it can cause you to slip
and fall, may make your hands slip while operating the
machine or may cause a fire.
Electrical safety
Never use the machine if there is any risk of an electrical
hazard. Never use an electrical device in moist condi-
tions. Never use this machine with an unsuitable cable
or extension cable. Never use this machine if you are not
connected to a properly earthed connection which pro-
vides the power required as specified on the label and is
protected by a 16 amp fuse.
Mechanical hazards
Wood splitting is associated with particular mechanical
hazards. Never use this machine if you are not wearing
proper safety gloves, shoes with steel caps and certified
eye protection. Be cautious of splinters generated while
working; avoid stab-like injuries and the possibility of the
machine seizing up. Never attempt to split any trunks
which are either too long or too small and do not fit in
the machine properly. Never attempt to split any trunks
which contain nails, wire or any other objects. Clear up
while you work; collections of split wood and wood chips
can make your work area dangerous. Never continue
working if your work area is full to the extent that you
could slip, trip or fall over. Keep onlookers well away from
the machine and never permit unauthorized persons to
operate the machine.
coin à refendre)
17. Maintenez toujours la zone de travail exempt
d'obstacles pendant le travail (retirez p. ex. les
morceaux de bois)
AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX LORS DU SERVICE DU FEN-
DEUR DE BOIS
Le service de cette machine puissante peut impliquer
des risques particuliers. Veillez particulièrement à vous
protéger vous-même et les personnes dans votre entou-
rage.
Système hydraulique
Ne faites jamais fonctionner cette machine en cas de
danger dû au liquide hydraulique. Avant d'employer
le fendeur, contrôlez le système hydraulique quant à
des fuites éventuelles. Assurez vous que la machine
et votre zone de travail soient propres et exemptes
de taches d'huile. Le liquide hydraulique implique
des risques: vous pouvez glisser et tomber, vos mains
peuvent glisser pendant l'emploi de la machine; de
plus il y a risque d'incendie.
Sécurité électrique
N'exploitez pas cette machine en cas de danger dû aux
influences électriques. Ne faites jamais fonctionner un
appareil électrique dans un environnement humide. Ne
faites jamais fonctionner cette machine avec un câble
d'alimentation ou de rallonge non approprié. Ne mettez
jamais cette machine en service si votre raccordement
n'est pas correctement mis à la terre et s'il n'assure
pas une puissance selon les indications, de même s'il
n'est pas protégé par un fusible de 16 ampères.
Risques mécaniques
Le fendage de bois implique particulièrement des
risques mécaniques. Ne faites jamais fonctionner cette
machine sans gants de protection selon les règles et
chaussures avec coquilles d'acier ainsi qu'un disposi-
tif de protection des yeux homologué. Faites attention
aux éclats. Évitez des blessures de la lame et veillez à
ce que la machine ne se coince pas. Ne tentez jamais
de fendre des troncs trop longs ou trop petits qui ne
vont pas correctement dans la machine. N'essayez
jamais de fendre des troncs contenant des clous, fils
ou d'autres objets. Rangez votre zone de travail; le
bois fendu et les copeaux traînant peuvent représenter
une zone de travail dangereuse. Ne continuez jamais à
travailler dans une zone de travail surchargée d'objets
dans laquelle vous risquez de glisser, de trébucher ou
de tomber. Maintenez les spectateurs éloignés de la
machine et ne permettez jamais aux personnes non
autorisées de la manier.
21