Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
_CF-18_60.book Seite 1 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15
CF-18
CF-18, CF-25, CF-35,
CF-40, CF-50, CF-60
DE
6
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
26
Compressor Cooler
Instruction Manual
FR
45
Glacière à compression
Manuel d'utilisation
ES
66
Nevera por compresor
Instrucciones de uso
IT
86
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l'uso
CF-35
CF-25
NL
DA
SV
NO
FI
CF-50
CF-40
107 Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing
127 Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning
145 Kylbox med kompressor
Bruksanvisning
162 Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning
179 Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje
CF-60
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco CF-18
Inhaltszusammenfassung für Waeco CF-18
- Seite 1 _CF-18_60.book Seite 1 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 CF-60 CF-50 CF-40 CF-35 CF-25 CF-18 CF-18, CF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 Kompressor-Kühlbox 107 Compressorkoelbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Compressor Cooler 127 Kompressor-køleboks Instruction Manual Betjeningsvejledning Glacière à compression 145 Kylbox med kompressor Manuel d’utilisation...
- Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Seite 3: Cold Freeze
_CF-18_60.book Seite 3 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 CF-25, CF-35, CF-40 TEMPERATURE BATTERY MONITOR ERROR HIGH POWER COLD FREEZE 12/24V DC CF-18... -
Seite 4: 12/24V Dc
_CF-18_60.book Seite 4 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 POWER ° DOWN – ERROR CF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 100-240V~AC 12/24V DC 12/24V DC FUSE CF-25 CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 CF-35, CF-40, CF-50, CF-60... -
Seite 5: Cf-18
_CF-18_60.book Seite 5 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 CF-50, CF-60... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
_CF-18_60.book Seite 6 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung ....7 Sicherheitshinweise . -
Seite 7: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
Abbildung 2 auf Seite 3“. Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheits- hinweise. Sicherheitshinweise Achtung! WAECO International übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte: – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen, – Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmi- gung von WAECO International, –... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheit
_CF-18_60.book Seite 8 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit Achtung – Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Einsatz auf Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, daß Ihre Stromversorgung über einen FI-Schalter ab- gesichert ist! Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung. -
Seite 9: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kunden- dienst. Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf! Die Kühlbox ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe! -
Seite 10: Lieferumfang
Bordnetzsteckdose eines Fahrzeugs (z. B. Zigarettenanzünder), Boots oder Wohnmobils sowie an einem 100–240-V -Wechsel- stromnetz ausgelegt (bei CF-18 und CF-25 nur mit Zubehör an 220–240 V Achtung – Vorsicht bei verderblichen Medikamenten! Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arz-... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine besonders schnelle Kühlung. Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet und kann mit einem klappbaren Tragebügel (CF-18), zwei Griffmulden (CF-25) oder zwei (ab)montierbaren Tragegriffen (CF-35, CF-40, CF-50, CF-60) getragen werden. Beim Einsatz auf Booten kann die Kühlbox einer Dauerkrängung von 30°... -
Seite 12: Bedien- Und Anzeigeelemente
_CF-18_60.book Seite 12 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Funktionsbeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente CF-25, CF-35, CF-40 Verriegelung des Deckels: Abb. 2 1, Seite 3 CF-18 Bedienfeld und Anschlussbuchse (Abb. 3, Seite 3): Pos. Bezeichnung Erklärung TEMPERATURE Temperaturregler, Kühltemperatur in den Endstellungen: COLD: +10 °C (+50 °F) - Seite 13 _CF-18_60.book Seite 13 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Funktionsbeschreibung CF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 Bedienfeld (Abb. 4, Seite 4) Pos. Bezeichnung Erklärung Schaltet die Kühlbox ein oder aus, wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedrückt wird POWER Betriebsanzeige LED leuchtet grün: Kompressor ist an LED leuchtet Kompressor ist aus...
-
Seite 14: Zubehör
_CF-18_60.book Seite 14 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Bedienung Zubehör Falls Sie die Kühlboxen CF-18 und CF-25 am 220–240-V-Wech- selstromnetz betreiben wollen, verwenden Sie den Gleichrichter WAECO CoolPower EPS100. Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Hinweis Bevor Sie die neue Kühlbox in Betrieb nehmen, sollten Sie sie aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch... -
Seite 15: Tipps Zum Energiesparen
_CF-18_60.book Seite 15 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Bedienung Temperatureinheit wählen CF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 Sie können zur Temperaturanzeige zwischen den Werten für °Celsius und °Fahrenheit wählen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Schalten Sie die Kühlbox ein. Drücken Sie den Taster „SET“... -
Seite 16: Kühlbox Anschließen
_CF-18_60.book Seite 16 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Bedienung Kühlbox anschließen An eine Batterie anschließen (Fahrzeug oder Boot) Die Kühlbox kann mit 12 V oder 24 V Gleichspannung betrieben werden. Achtung – Gefahr von Geräteschäden! Klemmen Sie die Kühlbox und andere Verbraucher von der Batte- rie ab, bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät aufladen. -
Seite 17: Batteriewächter Verwenden
Stecken Sie das 100–240-V-Anschlusskabel (Abb. 1 3, Seite 3) in die Wechselspannungs-Buchse und schließen Sie es an das 100–240-V-Wechselstromnetz an. CF-18, CF-25 Um die Kühlboxen CF-18 und CF-25 am 220–240-V-Wechsel- stromnetz zu betreiben, verwenden Sie den Gleichrichter WAECO CoolPower EPS100 (Zubehör). Batteriewächter verwenden Das Gerät ist mit einem mehrstufigen Batteriewächter ausgestat-... -
Seite 18: Kühlbox Benutzen
_CF-18_60.book Seite 18 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Bedienung Um den Modus für den Batteriewächter zu ändern gehen Sie wie folgt vor: CF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 Schalten Sie die Kühlbox ein. Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 4 4, Seite 4) dreimal. Stellen Sie mit den Tastern „UP +“... -
Seite 19: Power
Die Temperatur an anderen Stellen kann davon abweichen. Die Kühlbox startet mit dem Kühlen des Innenraums. Kühlbox verriegeln CF-18, CF-25, CF-35, CF-40 Schließen Sie den Deckel. Drücken Sie die Verriegelung (Abb. 2 1, Seite 3) nach unten, bis sie hörbar einrastet. -
Seite 20: Temperatur Einstellen
_CF-18_60.book Seite 20 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Bedienung Temperatur einstellen CF-18 Stellen Sie die Kühltemperatur mit dem Temperaturregler (Abb. 3 1, Seite 3) ein. CF-25, CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 Drücken Sie den Taster „SET“ (Abb. 4 4, Seite 4) einmal. -
Seite 21: Gerätesicherung Austauschen
_CF-18_60.book Seite 21 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Bedienung Lassen Sie den Deckel offen. Wischen Sie das Tauwasser auf. Gerätesicherung austauschen Nur CF-35, CF-40, CF-50, CF-60 Achtung – Lebensgefahr durch Stromschlag! Ziehen Sie vor dem Austauschen der Gerätesicherung die Anschlusskabel ab. -
Seite 22: Glühlampe Wechseln
Tuch. Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anlei- tung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleis- tungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:... -
Seite 23: Störungsbeseitigung
_CF-18_60.book Seite 23 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktioniert An der 12/24-Volt-Steck- In den meisten Fahrzeugen muss der nicht, LED leuchtet dose (Zigarettenanzün- Zündschalter eingeschaltet sein, damit nicht. der) im Fahrzeug liegt der Zigarettenanzünder Spannung hat. -
Seite 24: Entsorgung
Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entspre- chenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach- händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten CF-18 CF-25 CF-35 Inhalt: 18 Liter 23 Liter... - Seite 25 _CF-18_60.book Seite 25 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15 Technische Daten Prüfung/Zertifikate: – 73/23/EWG – Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EWG – EMV-Richtlinie – 95/54/EWG Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kühlkreis enthält R134a.
- Seite 198 _CF-18_60.book Seite 198 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15...
- Seite 199 _CF-18_60.book Seite 199 Mittwoch, 17. Januar 2007 3:26 15...