Waeco ColdMachine 54 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ColdMachine 54:
- Montage- und bedienungsanleitung (360 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (224 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WAECO ColdMachine 54, 55, 84,
85, 86, 87, 94, 95, 96, 97, CS- NC15
DE 13
Kühlaggregat
Bedienungsanleitung
EN 35
Cooling unit
Operating manual
FR 56
Groupe frigorifique
Notice d'utilisation
ES 79
Unidad frigorífica
Instrucciones de uso
IT
101 Gruppo refrigerante
Istruzioni per l'uso
NL 124 Koelaggregaat
Gebruiksaanwijzing
DA 145 Køleaggregat
Betjeningsvejledning
SV 166 Kylaggregat
Bruksanvisning
NO 186 Kjøleaggregat
Bruksanvisning
FI
206 Jäähdytysaggregaatti
Käyttöohje
PT 227 Unidade de refrigeração
Manual de instruções
RU 250 Холодильный агрегат
Инструкция по эксплуатации
PL 274 Agregat chłodzący
Instrukcja obsługi
CS 296 Chladicí agregát
Návod k obsluze
SK 317 Chladiaci agregát
Návod na obsluhu
HU 338 Hűtőkészülék
Használati utasítás
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Waeco ColdMachine 54
Inhaltszusammenfassung für Waeco ColdMachine 54
- Seite 1 WAECO ColdMachine 54, 55, 84, 85, 86, 87, 94, 95, 96, 97, CS- NC15 DE 13 Kühlaggregat NO 186 Kjøleaggregat Bedienungsanleitung Bruksanvisning EN 35 Cooling unit 206 Jäähdytysaggregaatti Operating manual Käyttöohje FR 56 Groupe frigorifique PT 227 Unidade de refrigeração Notice d’utilisation...
- Seite 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Seite 3 ColdMachine VD-17 Kompressor ein Compressor on Compresseur en fonction Fremdversorgung External Voltage Alimentation Extérieure Speicherabruf Discharge of Cold Accum. Décharge de la Plaque Hauptschalter Main Switch Commutateur principal Temperature Electronic Control...
- Seite 4 ColdMachine 3 VD-01, VD-04, VD-08 10 mm 10 mm 10 mm 4 VD-03 5 VD-02, VD-05, VD-18, VD-21 10 mm...
- Seite 5 ColdMachine 6 VD-06 VD-07, VD-09 10 mm 8 VD-14N, VD-15...
- Seite 6 ColdMachine 9 VD-16 gn/ge 0 VD-17 VD-14N, VD-15 gn/ge...
- Seite 7 ColdMachine...
- Seite 8 ColdMachine SW21 SW16 SW19 SW21...
- Seite 9 ColdMachine 2-3 mm SW21 SW16 2-3 mm ∅/mm² 12 V 24 V VD-01, VD-02, VD-03, VD-04, VD-05, VD-07, VD-08, VD-09, VD-17, VD-18, VD-21 sw/bl gn/ge...
- Seite 10 ColdMachine VD-06 sw/bl br gn ws ∨ Blau Braun Gelb Grün Grau Schwarz Weiss oder Blue Brown Yellow Green Grey Black White Bleu Marron Jaune Vert Gris Rouge Noir Blanc Azul Marrón Amarillo Verde Gris Rojo Negro Blanco o bien Marrone Giallo Verde...
- Seite 11 ColdMachine 257 mm 128,50 mm 9,50 mm...
- Seite 12 ColdMachine ~ 210 mm...
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Coldmachine Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........13 Sicherheitshinweise . -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Coldmachine ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. ➤ Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. ✓... - Seite 15 Coldmachine Sicherheitshinweise Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst. Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf. Eine Ausnahme besteht, wenn Sie das Gerät für den Rückversand entkoppeln müssen (Kapitel „Externen Temperaturregler montieren“...
-
Seite 16: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Lieferumfang Coldmachine Sicherheit beim Betrieb des Gerätes GEFAHR! Lebensgefahr! Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. ACHTUNG! Verwenden Sie nie sand-, säure- oder lösungsmittelhaltige Putzmittel zur Reinigung des Verdampfers. ... -
Seite 17: Bezeichnung
Die Kühlaggregate sind geeignet für den Einsatz an einer Gleichspannung von 12 V oder 24 V und können somit z. B. auch beim Camping oder auf Booten eingesetzt werden. Außerdem können sie über WAECO Gleichrich- ter an ein 230-V-Netz angeschlossen werden (siehe Kapitel „Zubehör“ auf Seite 17). - Seite 18 Technische Beschreibung Coldmachine Das Kühlaggregat muss mit einem Verdampfer komplettiert werden. Zusätz- lich können Sie einen Kältespeicher mit oder ohne TEC-Steuerung einset- zen. Bei CS-NC15 bilden das Kühlaggregat und der Verdampfer eine Einheit. Über den Thermostat am Verdampfer kann die gewünschte Temperatur stufenlos eingestellt werden.
-
Seite 19: Kühlaggregat Einbauen
Coldmachine Kühlaggregat einbauen Geräte mit TEC-Steuerung Wiedereinschalt- Anschlussspannung Ausschaltspannung spannung 12 V 10,7 V 13,0 V 24 V 22,0 V 26,0 V Kühlaggregat einbauen Hinweise zum Kühlbehälter Zulässige Kühlrauminhalte Achten Sie darauf, dass der angegebene maximale Kühlrauminhalt für den jeweiligen Verdampfer-Typ nicht überschritten wird (siehe Kapitel „Techni- sche Daten“... - Seite 20 Kühlaggregat einbauen Coldmachine ACHTUNG! Bei Kühlaggregaten ohne Ventilkupplungen (einbaufertige Einheiten): Öffnen Sie bei der Montage den Kühlkreislauf nicht. Gegebenenfalls müssen Sie die Wanddurchbrüche so groß vor- sehen, dass Sie den Verdampfer durchschieben können (Abb. b, Seite 7). Oder Sie fertigen den Durchbruch so an, dass Sie die Kühlleitungen von oben einbauen können (Abb.
-
Seite 21: Kühlaggregat Montieren
Coldmachine Kühlaggregat einbauen Nr. in Abb. j, Seite 9 und Erklärung Abb. k, Seite 10 Anschlussblock Kompressor Lüfter Schalter Abb. j bzw. TEC-Steuerung Abb. k ACHTUNG! Isolieren und dichten Sie die Wanddurchbrüche nach erfolgter Montage wieder sorgfältig gegen Eindringen von Feuchtigkeit ab. Bei Kühlaggregaten mit Ventilkupplungen ➤... -
Seite 22: Externen Temperaturregler Montieren
Kühlaggregat einbauen Coldmachine Achten Sie darauf, dass der Luftstrom am Kondensator (Abb. e 3, Seite 8) nicht beeinträchtigt wird. Halten Sie einen Mindestabstand zwischen Kondensator und angrenzen- der Wand ein (50 mm). CS-NC15: Beachten Sie zur Montage die Abbildung der Bohrschablone (Abb. - Seite 23 Coldmachine Kühlaggregat einbauen ➤ Setzen Sie die Kupplungshälften mit der Hand spannungsfrei auf und ziehen Sie diese handfest an (Abb. g, Seite 8). Wenn die Position wie in Abb. h, Seite 9 erreicht ist (2–3 mm Abstand zwischen den beiden Kupplungshälften), ist die Kupplung noch nicht fest angezogen.
-
Seite 24: Kühlaggregat Anschließen
Kühlaggregat einbauen Coldmachine Kühlaggregat anschließen An eine Batterie anschließen Das Kühlaggregat kann mit 12 V oder mit 24 V Gleichspannung betrieben werden. ACHTUNG! Um Spannungs- und Leistungsverluste zu vermeiden, muss das Kabel möglichst kurz und nicht unterbrochen sein. Vermeiden Sie deshalb zusätzliche Schalter, Stecker oder Verteilerdosen. -
Seite 25: Kühlaggregat Benutzen
Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten. ➤ Um das Kühlaggregat am 230-V-Netz zu betreiben, verwenden Sie den WAECO Gleichrichter – CoolPower EPS100 bei Geräten mit Kompressor Bd-35F (Serie 50/80/CS/CS), – CoolPower MPS35 bei Geräten mit Kompressor Bd-35F (Serie 50/80/CS/CS), –... -
Seite 26: Kühlaggregat In Betrieb Nehmen
Kühlaggregat benutzen Coldmachine Kühlaggregat in Betrieb nehmen Geräte ohne TEC-Steuerung ➤ Schalten Sie das Kühlaggregat mit einer Rechtsdrehung des Schalt- knopfes (Abb. 1 A1 oder B1, Seite 3) ein. Wenn Sie den Knopf weiter drehen, können Sie die Temperatur regeln. Geräte mit Energiespeicherfunktion besitzen zusätzlich einen Speicher- abrufknopf (Abb. -
Seite 27: Kältespeicher Benutzen
Coldmachine Kältespeicher benutzen Kältespeicher benutzen Anzeige- und Bedienelemente von Geräten mit TEC-Programmsteuerung Nr. in Abb. 2, Erklärung Seite 3 Leuchtdiode grün: zeigt an, dass der Kompressor arbeitet. Leuchtdiode gelb: zeigt an, dass Fremdversorgung vorhanden ist (Klemmspannung über 13,5 V bzw. 27,0 V). Leuchtdiode blinkt, wenn Versorgungsspannung zu niedrig ist (Klemmspannung ≤... -
Seite 28: Gewährleistung
Gewährleistung Coldmachine Der Abruf der gespeicherten Kälte geschieht automatisch bei Erreichen der Ausschaltspannung (siehe Tabelle Seite 18) oder manuell durch Drücken der Speicherabruftaste (Abb. 1 A2 oder Abb. 2 4, Seite 3). HINWEIS Der Kältespeicher kann manuell nur abgerufen werden, nachdem er zuvor vollständig geladen wurde. -
Seite 29: Entsorgung
Coldmachine Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, infor- mieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Störungen beseitigen LED am Thermoelement (Abb. 1 2, Seite 3) Anzahl des Fehlertyp Lösung... - Seite 30 Störungen beseitigen Coldmachine Kompressor läuft nicht Störung Mögliche Ursache Lösung = 0 V Unterbrechung in der Anschluss- Verbindung herstellen leitung Batterie – Elektronik Hauptschalter defekt (falls vorhanden) Hauptschalter wechseln Zusätzliche Leitungsabsicherung Leitungsabsicherung durchgebrannt (falls vorhanden) wechseln ≤ U Batteriespannung zu niedrig Batterie laden Startversuch mit Lose Kabelverbindung...
-
Seite 31: Kühlleistung Lässt Nach, Innentemperatur Steigt
Coldmachine Störungen beseitigen Kühlleistung lässt nach, Innentemperatur steigt Störung Mögliche Ursache Lösung Kompressor läuft Verdampfer vereist Verdampfer abtauen lange/dauernd Umgebungstemperatur zu hoch – Be- und Entlüftung nicht ausreichend für bessere Be- und Ent- lüftung des Kühlaggre- gats sorgen Kondensator verschmutzt Kondensator reinigen Lüfter defekt (falls vorhanden) Lüfter wechseln... -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Coldmachine Technische Daten max. Kühlrauminhalt: 130 Liter Anschlussspannung 12 V g oder 24 V g Leistungsaufnahme: 35-40 Watt, je nach Verdampfertyp Abmessungen (BxHxT) 386x155x130 220x160x220 in mm: Gewicht: 6,0 kg 6,5 kg max. Kühlrauminhalt: 250 Liter Anschlussspannung: 12 V g oder 24 V g Abmessungen (BxHxT) 386x155x130 220x155x220... - Seite 33 Coldmachine Technische Daten VD-01 VD-02 VD-03 VD-04 max. Kühlrauminhalt bei 80 Liter 30 Liter 170 Liter 130 Liter 35 mm PU-Isolierung: max. Kühlrauminhalt bei 100 Liter 50 Liter 200 Liter 170 Liter 50 mm PU-Isolierung: Leistungsaufnahme: 35 W 35 W 50 W 45 W Anschlussspannung:...
- Seite 34 Technische Daten Coldmachine VD-16 VD-21 max. Kühlrauminhalt bei 130 Liter 250 Liter 60 mm PU-Isolierung: max. Kühlrauminhalt bei 200 Liter 300 Liter 100 mm PU-Isolierung: Leistungsaufnahme: 60 W 60 W Anschlussspannung: 12 V g oder 24 V g Abmessungen (BxHxT) 330x260x130 1370x305x10 in mm:...